In wenigen Tagen startet peppermint anime mit dem Disc-Release von »Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story«. Passend dazu wurde nun ein deutscher Trailer veröffentlicht, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release startet im Mai 2022
Das erste Volume von »Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story« kommt nach aktueller Planung am 19. Mai 2022 als DVD und Blu-ray in den Handel und beinhaltet die sechsteilige erste Hälfte der ersten Staffel auf Deutsch und Japanisch. Das zweite Volume folgt am 21. Juli 2022.
Die deutsche Vertonung wurde bei der Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin aufgenommen. Bartosz Bludau übernahm dabei die Dialogregie, während Philip Gaube das Dialogbuch verfasste. Einen Überblick über die deutschen Stimmen bekommt ihr unterhalb des Trailers.
Die 13-teilige erste Staffel von »Magia Record« entstand im Studio Shaft und wurde von Januar bis März 2020 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die achtteilige zweite Staffel folgte in der Sommer-Season 2021, worauf die vierteilige dritte Staffel die Serie im April 2022 beendete.
Jetzt vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Iroha Tamaki | Rieke Werner (Hikari Takanashi, Interviews mit Monster-Mädchen) |
| Yachiyo Nanami | Lin Gothoni (Yurika Nijino, Invaders of the Rokujyouma!?) |
| Tsuruno Yui | Derya Flechtner (Hinako Hasegawa, Tada Never Falls in Love) |
| Felicia Mitsuki | Lea Kalbhenn (Iroha Isshiki, My Teen Romantic Comedy SNAFU) |
| Sana Futaba | Julia Bautz (Josie, Josie, der Tiger und die Fische) |
Handlung:
Als Gegenleistung für die Erfüllung ihrer Wünsche kämpfen die Magical Girls im Geheimen. Aber Iroha Tamaki hat vergessen, was sie sich gewünscht hat. In ihrem täglichen Leben klafft eine große Lücke. Es gibt etwas, das sie verloren hat. Tag für Tag kämpft sie weiter, ohne zu wissen, warum …
Nun beginnen die Gerüchte unter den Magical Girls zu brodeln. »Komm nach Kamihama, um gerettet zu werden.« Dies ist die Geschichte von Iroha Tamaki, die ihren verlorenen Wunsch sucht …
©Magica Quartet/Aniplex・Magia Record Anime Partners
Rieke Werner hör ich immer gern
Kyuubee ist nicht mehr Rubina Nath. Bin auch mal gespannt ob sie den »erwachseneren« und »natürlicheren« Ton der Universum-Synchro einfangen können.
So, hab die erste Folge gesehen. Synchro ist jetzt keineswegs schlecht, aber sie klingt halt nach Anime-Synchro. Das ist auch der große Knackpunkt weshalb sie mMn nicht an die von Madoka heranreicht und somit die beiden Serien nicht miteinander harmonieren. Hier hätte man lieber wieder Ulrike Lau in die Regie setzen sollen.
Cast ist gut. bin gespannt