Bereits in wenigen Wochen beginnt der Publisher KSM Anime mit dem Disc-Release der Mystery-Serie »Hyouka«. Passend dazu wurde nun ein deutscher Trailer veröffentlicht, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release startet im Juni 2022
Das erste Volume, das neben den ersten sechs Episoden mit deutscher und japanischer Vertonung unter anderem einen Sammelschuber enthält, erscheint am 9. Juni 2022 im regulären Handel als DVD und Blu-ray. Beim Online-Händler Anime Planet ist dieses bereits ab dem 19. Mai 2022 erhältlich. Die drei weiteren Volumes werden jeweils im monatlichen Rhythmus veröffentlicht.
Die deutsche Synchronisation wurde bei der Think Global Media GmbH in Berlin aufgenommen. Philip Süß übernahm dabei die Dialogregie und verfasste zusammen mit Tom Sielemann und Julia Bautz das Dialogbuch. Einen Überblick über die deutschen Stimmen findet ihr unterhalb des Trailers.
»Hyouka« entstand unter der Leitung von Regisseur Yasuhiro Takemoto (»Full Metal Panic! The Second Raid«) im Studio Kyoto Animation. Shouji Gatou (»Cop Craft«) übernahm dabei die Serienkomposition, während Futoshi Nishiya (»A Silent Voice«) das Design der Charaktere beisteuerte.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Houtaro Oreki | Jan Makino (Tanukichi Okuma, Shimoneta) |
| Eru Chitanda | Saskia Glück (Lynette Bishop, Strike Witches) |
| Satoshi Fukube | Constantin von Jascheroff (Yukiteru Amano, Mirai Nikki) |
| Majaka Ibara | Laura Oettel (Arte, Arte) |
| Fuyumi Irisu | Esra Vural (Yuuko Kanoe, Dusk Maiden of Amnesia) |
| Yoko Itoigawa | Arianne Borbach (Ayako Sakashiro, Keijo!!!!!!!!) |
| Junya Nakajou | Stefan Bräuler (Hajime Tsukishima, Golden Kamuy) |
| Tomohiro Haba | Marcel Mann (Kouji Haruta, Toradora!) |
| Rie Zenna | Magdalena Höfner (Ai Hayasaka, Kaguya-sama: Love is War) |
| Masashi Tougaito | Konrad Bösherz (Kousei Arima, Shigatsu wa Kimi no Uso) |
| Misaki Sawakiguchi | Rieke Werner (Mina Ashido, My Hero Academia) |
| Takeo Katsuta | Jonas Frenz (Zakuro Oshigiri, The Ones Within) |
| Oreki Tomoe | Peggy Pollow (Rimuru Tempest, TenSura) |
| Kuraka Eba | Jennifer Weiß (Rin Tohsaka, Fate/stay night: Unlimited Blade Works) |
| Kayo Zenna | Julia Bautz (Teresa Wagner, Tada Never Falls in Love) |
| Jirou Sugimura | Carlos Fanselow (Toge Inumaki, Jujutsu Kaisen) |
| Midori Yamanishi | Jana Kozewa (Brina Travis, Pacific Rim: The Black) |
| Mamiko Senoue | Bettina Kenney (Malet, Seven Days War) |
| Jirou Tanabe | Sebastian Kluckert (Ryou Yoake, ReLIFE) |
| Yuri Kunosu | Peggy Pollow (Satori Tamaba, Armed Girl’s Machiavellism) |
| Takeo Kaito | Benno Lehmann (Kouki Furihata, Kuroko’s Basketball) |
| Shuko Yuasa | Ann Vielhaben (Aquarius, Fairy Tail) |
Handlung:
Hotaro ist ein eher passiver Schüler. Doch seine Schwester bringt ihn dazu, dem »Klassik-Klub« beizutreten, damit dieser nicht geschlossen wird. Schon bald kommen drei weitere Mitglieder dazu: die neugierige Eru, der fröhliche Satoshi und die scharfzüngige Mayaka. Zusammen versuchen sie nun, diverse mysteriöse Rätsel zu lösen, auf die sie bei ihren Klubaktivitäten immer wieder stoßen …
© Honobu Yonezawa, Kyoto Animation
Gefällt mir sehr gut, jetzt hoffe ich nur, dass die Leute die bei Anime Planet direkt bestellt haben, auch den Anime früher erhalten. 😜
Der Trailer war mal richtig gut, klar hatte ich mir andere Stimmen für die Chars vorgestellt, aber die passen dennoch.
Welche Stimmen hast du dir vorgestellt? ☺️
Keine besonderen Sprecher an sich, es ist eher der Stimmenklang den ich mir anders vorgestellt habe.
Achso ok 🙂 finde die Stimmen extrem passend aber beim ersten Mal hören dachte ich mir aber oh nein was soll das 😂
Das ist doch mal was schönes. Ich freue mich auf die deutsche Umsetzung!
Wird gekauft…. das ist das erste mal seit langem das mich ein Anime wieder fesselt. Ich bin mit den Jahren tatsächlich sehr wählerisch geworden, was das anbelangt 🤔
Ich Liebe den Trailer, aber er wird bei einigen die nicht den Anime (Oder die Vorlage) kennen, falsch Erwartungen erwecken. Den weder Mystery noch Supernatural passt als Beschreibung wirklich, ich würde es eher als Seichten Krimi einstufen, in den Action gar nicht vorkommt.
Jaa endlich mal wieder Jan makino👍👍
So ein geiler sprecher, seit beyblade für mich einfach einer der besten.
Allgemein sehr guter cast. Freue mich sehr drauf.
Der Trailer macht einen guten Eindruck auf mich. Ich würde es mir aber lieber anschauen, bevor ich entscheide, ob ich es wirkllich kaufe, aber das geht ja nicht.
Das ist so ein Titel,der eher Stil über Substanz geht.
Ist das jetzt also definitiv ein Mistery/Supernatural-Anime oder investigativ und nicht auf einer Paranormalebene?
Habe ihn immer für das Zweite gehalten!
Nein Mystery und Supernatural, hat nichts damit zu tun. Ich würde die Serie eher als sachten Krimi einstufen, aber Action und übernatürliches gibt es nicht.
Dachte ichs mir doch, aber der Trailer lies für mich was anderes vermuten!
Think Global Media GmbH ist auch ein gutes synchronstudio dennen haben wir die guten synchros Ninja Scroll – Der Film, Sword of the Stranger, King of Thorn U.S.W. zuverdanken.
Sehr allgemeine Aussage die nicht immer zutrifft, die haben auch schon jede Menge Müll produziert.
also ich weiß nicht, irgendwie finde ich die Stimmen nicht passend.