Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat heute zwölf neue SimulDubs für die vor Kurzem gestartete Frühjahr-Season 2022 angekündigt, die wir nachfolgend für euch zusammengefasst haben.
Zwölf neue SimulDubs
Bei den neuen SimulDub-Titeln handelt es sich unter anderem um die Fantasy-Serien »Skeleton Knight in Another World«, »The Dawn of the Witch«, »The Greatest Demon Lord Is Reborn« und »Trapped in a Dating Sim« sowie die zweite Staffel von »The Rising of the Shield Hero«.
Darüber hinaus spendiert Crunchyroll sowohl der zweiten als auch der dritten Staffel der RomCom-Serie »Kaguya-sama: Love Is War« sowie den neuen Anime-Hits »SPY x FAMILY«, »Shikimori’s Not Just a Cutie« und »A Couple of Cuckoos« jeweils eine deutsche Vertonung.
Neue SimulDubs im Frühjahr 2022:
- »A Couple of Cuckoos«
- »Kaguya-sama: Love Is War Staffel 2«
- »Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-«
- »Shikimori’s Not Just a Cutie«
- »Shin Ikki Tousen«
- »Skeleton Knight in Another World«
- »SPY x FAMILY«
- »The Ancient Magus‘ Bride OAD #2«
- »The Dawn of the Witch«
- »The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody«
- »The Rising of the Shield Hero Staffel 2«
- »Trapped in a Dating Sim«
»A Couple of Cuckoos«
Die Anime-Adaption von »A Couple of Cuckoos« startet am 24. April 2022 bei Crunchyroll im Simulcast. Der deutsche SimulDub wird ab dem 14. Mai 2022 wöchentlich veröffentlicht.
Handlung:
Der 16-jährige Nagi Umino, Schüler im zweiten Jahr an einer angesehenen Privatoberschule, wurde bei der Geburt vertauscht. Auf dem Weg zu einem Abendessen, um seine leiblichen Eltern zu treffen, begegnet er zufällig der frechen, freimütigen Erika Amano, die entschlossen ist, Nagi zu ihrem falschen Freund zu machen, um der Begegnung mit ihrem Verlobten zu entgehen.
Doch was sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht wusste: Nagi ist ihr Verlobter – und das leibliche Kind ihrer Eltern. Um die beiden in die jeweils andere Familie zu holen, sollen Erika und Nagi heiraten!
»Kaguya-sama: Love Is War« (Staffel 2 und 3)
Die dritte Staffel von »Kaguya-sama: Love Is War« ist ab dem 22. April 2022 im wöchentlichen SimulDub bei Crunchyroll zu sehen. Die deutsche Fassung der zweiten Staffel wird demnächst nachgereicht. Ein Termin steht bislang allerdings noch aus.
Handlung:
Miyuki Shirogane und Kaguya Shinomiya sind dafür bekannt, dass sie sowohl brillant als auch mächtig sind und die berühmte Shuchiin-Akademie fast auf Augenhöhe führen. Und jeder denkt, dass sie ein tolles Paar abgeben würden. Stolz und Arroganz sind im Überfluss vorhanden, also ist der einzige logische Schritt, den anderen auszutricksen, um ein Date anzuzetteln! Wer wird in diesem psychologischen Krieg, in dem nur der erste Zug zählt, als Sieger hervorgehen?
»Shikimori’s Not Just a Cutie«
Der deutsche SimulDub von »Shikimori’s Not Just a Cutie« wird ab den 23. April 2022 im wöchentlichen Rhythmus auf Crunchyroll zu sehen sein.
Handlung:
Shikimori scheint die perfekte Freundin zu sein: niedlich, süß, lustig … aber sie hat eine kalte und dunkle Seite, die manchmal zum Vorschein kommt. Und ihr Freund Izumi liebt es, wenn das passiert! Eine lustige und witzige Highschool-Romanze mit einem Twist.
»Shin Ikki Tousen«
Die Ecchi-Action-Serie »Shin Ikki Tousen« startet am 17. Mai 2022 im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für den SimulDub steht noch aus.
Handlung:
Seit Generationen tobt zwischen sieben Oberschulen im Raum Tokio ein blutiger Krieg. Die Schüler sind Reinkarnationen von legendären Helden, die einst um die Vollmacht in der Region kämpfen. Eines Tages kommt die dumme, aber dafür umso besser gebaute Sonsaku Hakufu neu an die Nan’yo -Privatschule. Bereits am ersten Tag besiegt sie etliche Kämpfer. Sollte diese Sexbombe, deren Kleid ständig reißt und die sogar ihren eigenen Namen vergisst, wirklich die Auserwählte sein …?
»Skeleton Knight in Another World«
Die deutsche Vertonung von »Skeleton Knight in Another World« startet am 21. April 2022 bei Crunchyroll. Die erste Folge ist bereits auf Japanisch verfügbar.
Handlung:
Ein Gamer schläft ein und wacht danach in der Welt seines Spiels als sein Charakter wieder auf. Doch er hat nicht nur die mächtigen Fähigkeiten und Waffen seines Charakters übernommen, sondern auch dessen Aussehen! Ein Abenteuer in einer fantastischen neuen Welt wartet auf ihn, wenn er sich daran gewöhnen kann, ein wandelndes Skelett zu sein!
»SPY x FAMILY«
Die Anime-Adaption von »SPY x FAMILY« wird ab dem 16. April 2022 um 23:30 Uhr mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll zu sehen sein.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Loid Forger | Tim Knauer (Kai Chisaki, My Hero Academia) |
| Anya Forger | Lana Finn Marti (Megu [jung], Rainbow) |
| Yor Forger | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba!) |
| Franky Franklin | Dirk Petrick (Zenitsu Agatsuma, Demon Slayer) |
| Camilla | Manja Doering (Nina Einstein, Code Geass) |
| Edgar | Klaus-Dieter Klebsch (Keith Shadis, Attack on Titan) |
| Nguyen | Sebastian Borucki (Murakami, Rurouni Kenshin: The Beginning) |
Handlung:
Sein Name ist Forger. Loid Forger. Deckname: Twilight. Der Auftrag: »Finde eine Familie als Tarnung. Infiltriere die berühmte Eden-Akademie. Verhindere den drohenden Krieg zwischen Ost und West!« Was er nicht ahnt: Seine Adoptivtochter kann Gedanken lesen und seine frisch gebackene Ehefrau ist eine Auftragskillerin …?! Uff, diese Familie zu organisieren, ist eine andere Hausnummer als Terrorabwehr und Atombombenentschärfung!
»The Ancient Magus’ Bride – The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm« – OVA 2
Die zweite von drei neuen OVAs zu »The Ancient Magus‘ Bride« wird demnächst mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf Crunchyroll veröffentlicht. Ein Termin steht bislang noch aus.
Handlung:
Der junge Gabriel ist gerade erst aus London weggezogen und langweilt sich in seinem neuen Umfeld, bis er eines Tages lila Rauch aus dem Fenster seines Hauses aus aufsteigen sah. Er folgte dem Rauch in der Hoffnung auf etwas Freiheit und Aufregung. Auch wenn sie es nicht sollten, werden sich die Welt des Jungen und die der Magie bald überschneiden …
In der Zwischenzeit ist es ein seltsam normaler Tag für Elias und Chise – bis Spriggan auf einem gruseligen Pferd aufkreuzt und die düstere Nachricht überbringt, dass die Geisterjäger zu einer seltsamen Zeit aufgetaucht wären.
»The Dawn of the Witch«
»The Dawn of the Witch« startet am 28. April 2022 mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll. Die erste Folge ist bereits auf Japanisch mit deutschen Untertiteln verfügbar.
Handlung:
Saybil ist ein Schüler an der Akademie für Magie des Königreichs Wenias, der sich an sein Leben vor der Begegnung mit einer mysteriösen silberhaarigen Frau in einer Gasse nicht mehr erinnern kann. Jetzt reist er mit seiner Lehrerin Roux, einer anderen Schülerin, Holt, und dem Halbmenschen Kudo zum »Spezialtraining« … aber dieser Ausflug ist vielleicht nicht so routinemäßig, wie er scheint!
»The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody«
Die Anime-Serie »The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody« wird in der Frühjahr-Season 2022 bei Crunchyroll im SimulDub gezeigt. Ein konkreter Termin steht noch aus.
Handlung:
Als mächtigstes Wesen aller Zeiten ist das Leben für Dämonenlord Varvatos extrem langweilig. Als er die Dinge selbst in die Hand nimmt und beschließt, sich zu reinkarnieren, kalibriert er seine magische Kraft so, dass sie perfekt durchschnittlich ist.
Aber er konnte auf keinen Fall vorhersehen, dass alle in der modernen Welt verdammt schwach sein würden, was bedeutet, dass er wieder einmal völlig übermächtig ist!
Wiedergeboren unter dem Namen Ard, hat er Damen, die ihn anhimmeln, die königliche Familie, die ihn anfleht, der nächste König zu werden, und einen Ex-Minion, der darauf besteht, ihn zu töten? Aber Ard denkt nur an das eine, und er wird vor nichts Halt machen, um sein ultimatives Ziel zu erreichen!
»The Rising of the Shield Hero Season 2«
Die zweite Staffel der Fantasy-Isekai-Serie »The Rising of the Shield Hero« startet am 11. Mai 2022 mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll im SimulDub. Die komplette erste Staffel ist bereits mit deutscher Vertonung für Premium-Mitglieder auf Abruf verfügbar.
Handlung:
Eines Tages wird Naofumi in eine andere Welt beschworen, wo er als Held des Schildes ein Königreich vor grauenhaften Monsterwellen beschützen soll. Doch schon bald wird er von genau den Leuten verraten, die ihn beschworen haben.
»Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs«
Crunchyroll zeigt den neuen Fantasy-Anime »Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs« ab dem 17. April 2022 mit deutscher Vertonung im SimulDub.
Handlung:
Der Büroangestellte Leon wird in einem besonders anstrengenden Dating-Sim-Videospiel reinkarniert, in dem Frauen die Oberhand haben und nur schöne Männer einen Platz am Tisch bekommen. Aber Leon hat eine Geheimwaffe: Er erinnert sich an alles aus seinem früheren Leben, einschließlich eines kompletten Durchlaufs des Spiels, in dem er jetzt gefangen ist.
Erlebt, wie Leon eine Revolution anzettelt, um diese neue Welt zu verändern und sich seinen größten Wunsch zu erfüllen: Ein ruhiges und einfaches Leben auf dem Lande!
©Aka Akasaka/SHUEISHA, PROJECT KAGUYA
Meine Fresse legt Crunchyroll ein Brett hin. Gefällt mir. 🥰
Absolut und kam überraschend. Bin mit der Season mehr als zufrieden. 🥰
Ja, wenn man auch die Wakanim Sachen dazu zählt kommt man locker dann auf ein dutzend Simuldub Serien. xD
Ansich schon erwartbar gewesen, dass es da dann auch eine Steigerung bei crunchy geben wird.
Ach Du scheiße Crunchyroll du bist ein wahrer Mann ❤️
Alter Schwede! Da haut Crunchyroll ja ordentlich raus! Erst die ganzen Simulcasts und nun gleich 12 Simuldubs. Wenn das so weiter geht, sieht die Animezukunft mMn. sehr rosig aus. Vor einigen Jahren konnte man froh sein, dass vielleicht ein Simulcast Titel kurz nach Start auf Deutsch erscheint und nun wird gefühlt 1/4 der Season zeitnah gedubbt. Es kommt natürlich auch immer auf die Qualität der Synchro an, aber abgesehen davon, ist das schon mal ein deutlicher Fortschrit im Vergleich zu früher.
Der nächste Schritt wäre dann ja mal, die Übersetzer ordentlich zu bezahlen 😉
Kaguya Sama Staffel 3
YES
Hätte nicht gedacht, dass dubs mittlerweile schon nach einer Woche kommen.
Bei Crunchyroll sind sie zumindest sehr schnell. 🙂
und so hören die sich auch an.
Kaguya-Sama, Spy x Family, The Rising of the Shield Hero, A Couple of Cuckoos, The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody, The Dawn of the Witch, Shikimori’s Not Just a Cutie
Auf all diese Titel freu ich mich riesig vor allem Kaguya-Sama endlich Staffel 2 auf deutsch 😫 weiß ja nicht wie es andere geht aber der Sprecher in deutschen ist viel lustiger oder vllt liegt es auch nur daran das ich das im Japanischen mit lesen muss zumindest find ich es einfach auf deutsch besser 🙈
Jetzt mal eine Frage an die Leute die Kaguya-Sama & Spy x Family angefangen have aber gerne auf deutsch gucken werdet ihr trotzdem das japanische weiter gucken? Die erste Folge von Spy x Family auf deutsch kommt ja schon diesen Samstag raus aber es liegt ja trotzdem eine Woche hinterher ich weiß es noch nicht genau zumindest wenn man jetzt wartet auf das deutsche gibt es natürlich Spoiler Gefahr gerade bei Twitter 😂
Hab die ersten 5 Bänder von Spy Family gelesen und kann sagen, dass es jetzt nicht viel zu Spoilern geben wird, was die Handlung angeht. Also ne Woche hinterher zu hängen ist jetzt nicht so schlimm
Achso ich weiß ja nicht wie viele Manga Bände es schon gibt aber ich bin mal gespannt ob alles animiert wird 🙈
Auf deine genannten freue ich mich auch. Also ich werde auch omu weiter gucken. Wenn kein dub gekommen wäre, hätte man ja auch auf omu weiter geguckt.
Ja genau hätte ich auch gemacht da die Serie mich ab Sekunde eins gepackt hat denke mal das ich beides einfach gucke 😁
Zu deiner Frage. Ich mach es tatsächlich öfters so, dass ich das japanische schaue und dann auf deutsch nochmal schaue. Hier werden ich es auch so machen 😀
Ich werde es denke auch so machen 🙈
Sehr cool die ganzen Simuldubs, vor allem freue ich mich auf Shield Hero.
Ich bin sprachlos einfach happy genau diese animes wollte ich auf deutsch fast alle schaue ich mir an 10/12 einfach schön crunchyroll hat uns was versprochen und wir haben es bekommem 😍😍😍
Nett, auch wenn ich die deutsche Synchro von Kaguya-Sama Staffel 1 leider nicht gelungen fand bzw. die deutlich hinter ihrem Potenzial lag.
Damit hab ich echt nicht gerechnet. Liebe geht raus an Crunchyroll das wir 12 Simuldubs bekommen + auch nur Titel die meiner Meinung nach am interessantesten sind. Zwar hätte ich mir liebend gern noch Tomodachi Game und Summer Time Rendering gewünscht, da ich glaube das es richtig gute Titels sind, aber man kann nicht alles haben. Mit Kaguya hab ich wirklich nicht gerechnet, aber es freut mich umso mehr. Am meisten freue ich mich auf Shikimori’s Not Just a Cutie, The Rising of the Shield Hero, SPY x Family und Kaguya-sama: Love is War.
Die Leute feiern Simuldub,dabei leidet letztendlich die Qualität darunter,bin gespannt welche Sprecher sie für Ikki Tousen verwenden.
Meine Güte, viel mehr als erwartet und davon sehe ich mehr fast alles an ^^ Hut ab CR ihr seid Grandios 🙂 Jetzt wird es kurzfristig einwenig Ebbe bei mir, bis die dubs eingeholt haben 😅
frage mich ob der demon slayer dub bald mal kommt da tim knauer die stimme von tengen ist und jetzt auch loid in spy x family spricht. Warte schon seit längerem darauf weil ein freund es nur auf deutsch schaut
Ich denke dass die Ankündigung nicht mehr so lange dauert wegen dem Disc Release. Ich glaube die Ankündigung kommt bald vielleicht schon im Sommer dass es dann losgeht.
Spätestens im August geht’s bestimmt los!
scheinbar sind de dubs commercially viable now. congratulations
shield hero war müll nach folge 5. bin gespannt auf kaguya (vorallem auf miko)
Gibt es denn schon eine Meldung, wann die letzten beiden Folgen von Eighty-Six mit deutscher Synchro nachgereicht werden?
Es wird nur darauf hingewiesen dass das Datum noch genannt wird.
Shield Hero, Magus‘ Bride und Kaguya-sama standen ja sicher fest, vor allem da die zuvor veröffenlichten Staffeln bereits auf Deutsch vertont wurden. Wirklich überraschend für mich sind Shikimori und A Couple of Cuckoos (worauf ich mich persönlich sehr freue). Auch Dawn of the Witch, Trapped in a Dating Sim und den Demon Lord dieser Season habe ich auf dem Schirm.
Hoffentlich heißt das auch, dass die ein oder andere Serie eine Disk-Veröffentlichung erhalten werden. Persönlich würde ich mich über Shikimori und Cuckoos freuen. Shield Hero wird höchstwahrscheinlich eine Disk-Herausgabe erfahren.
Ich warte allerdings noch vergeblich auf eine Disk-Ankündigung von Tanmoshi…
Ganz stark von Crunchyroll, es kommen auch 30 englische Dubs hinzu, wobei einige natürlich einen Geoblock haben wie Date a Live IV und Legend of the Galactic Heroes aber davon abgesehen ist es immer noch sehr ordentlich.
Wenn man Reousrcen nicht mehr auf 2 Streams aufteilen muss, hat man halt 2 Übersetzer für Synchrosnrpecher und auch mehr Synchronsprecher zur verfügung
Mal schauen wann die ersten kommen die sagen das es nun teurer werden muss
Dein erster Satz ergibt keinen Sinn. Es ist doch nebensächlich ob 5 Synchros von zwei Anbietern kommen oder 5 Synchros von nur einem Anbieter, Sprecher und Übersetzer brauchst du dennoch genauso viele.
davor hattest du 2 anbieter, mit 2 resourcen
jetzt hast du einen anbieter, mit 2 resourcen, also doppelte effizents bei einem preis, davor waren es ja 2 dienste die du brauchtest
Wenn das halt die Angst wegen der Preiserhöhung ist die kommt auf jeden Fall noch, auch dass man jetzt schon sieht dass sich die Simuldubs Pro-season sich dauerhaft jetzt schon erhöhen wird.
Und wie so oft ja die Freelancer die Übersetzer die engagiert werden werden halt immer noch nicht gut genug bezahlt. Aber auch die Festangestellten. Das ist aber im englischen oder auch in jeder anderen Sprache genauso so. Also das ist nur ein deutsches Problem.
Und die Kosten der Synchronisation ja ich weiß nicht wie sie da die kosten halt umverteilen werden weil es gibt ja noch die Sammler auch wenn die halt oft belächelt werden wegen den Preisen. Und da machen die Publisher wie Kaze auch noch mal ordentlich Kasse. Aber ja ich sehe natürlich ne deutliche Preiserhöhung auch für den Streaming-Dienst.
Aber das hat doch nichts mit den Synchros zu tun, die werden ja nicht von den Anbietern selbst erstellt sondern von externen Firmen, da spart CR also kein Geld.
Um was handelt es sich bei Shin Ikki Tousen eine Fortsetzung oder ein Reboot/Remake zur alten animeserie
Es gab mal irgendwann eine News hier zu, da wurde erwähnt von Usern(?) dass es mit eine Fortsetzung sein soll…ist aber sowieso nur ein dreiteiliges Special.
Ich bin auch froh über den Nachschub ich schon fast alle GR Dubs durch da freut sich das Anime Herz.
Interessieren mich bis auf Spy x Family alle nicht. Aber toll, dass es inzwischen so viele Simuldubs auf Crunchyroll gibt.