Bereits vor geraumer Zeit haben wir darüber berichtet, dass der Publisher KAZÉ Anime die Serie »Detektiv Conan« auf Blu-ray veröffentlichen wird. Mittlerweile sind weitere Details bekannt.
Blu-ray enthält OmU-Version
Der deutsche Blu-ray-Release von »Detektiv Conan« startet nach aktueller Planung am 19. Mai 2022 mit dem ersten Volume, welches die ersten 34 Episoden nicht nur mit deutscher Synchronisation, sondern erstmals auch im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln enthält.
Für die deutsche Sprachausgabe wurde der vorhandene deutsche Ton auf das HD-Material angepasst. Da für einige wenige Stellen der deutsche Ton nicht vorhanden ist, wird dort die japanische Fassung mit deutschen Untertiteln eingefügt. Als Extra liegt ein 12-seitiges Booklet mit Episodenguide bei.
Die Anime-Adaption von »Detektiv Conan« wird seit Januar 1996 in Japan ausgestrahlt und schaffte es bereits auf über 1.000 Folgen, 24 Filme und diverse Specials. Der Publisher KAZÉ Anime brachte die ersten 433 Episoden bereits in 16 Boxen auf DVD in den Handel.
Erste DVD-Box:
Handlung:
Durch eine chemische Substanz wird der Hobby-Detektiv Shin’ichi Kudo über Nacht vom Teenager zum Grundschüler. Der eigentlich 17-Jährige muss nun im Körper eines Jungen Fälle lösen, ohne erkannt zu werden. Heimlich löst er die Fälle des Privatdetektivs Kogoro Mori.
© Gosho Aoyama / Shogakukan • YTV • TMS 1996
25 Kommentare und Antworten zu "Blu-ray-Releasetermin von »Detektiv Conan« steht fest"
Da bereue ich den DVD Kauf schon. Freut mich aber dass die OmU Version drauf ist da lohnt es sich auf jeden Fall die Teile nochmal zu kaufen.
Die 36 Folgen sind offensichtlich ein Fehler aus dem Newsletter. Auf der Seite von Kazé ist von 34 Episoden die Rede.
Außerdem entsprechen 34 auch die Folgenzahl der ersten DVD-Box.
kaze-online.de
1-36 Episode? Oder hab ich mich verlesen.
Auf den Cover sind 1-34.
Überlegung ist es vlt werd sich die zu holen.
Hab ich schon länger drüber nachgedacht
Vielen Dank für den Hinweis. Wir haben den Fehler korrigiert.
verstehe ich nicht, warum gibt es an manchen Stellen keine deutsche Synchro?
Ganz einfach: bei Detektiv Conan hat man schon in der Frühzeit von RTL2 die Schere angesetzt. Deswegen haben wir auch eine deutsche folgen Zählweise die überhaupt mit der japanischen Zählweise nicht in Einklang steht…. heißt sie haben Specials/Filme in folgen zerschnitten….)
Interessant wird zu sehen ob wir jetzt endlich dem japanischen Zählmuster folgen?
Und hier noch meine eigentliche Meinung: ich find’s toll aber ich glaube ich würde nicht mit der Boxen Sammlung jetzt anfangen es wäre einfach zu viel und es dauert halt noch sehr sehr lange bis wir mal auch den aktuellen Stand vielleicht mal kommen würden^^
Hm das stimmt so nicht komplett, rtl2 hat viel geschnitten das stimmt, bei den zerschnittenen specials ist aber nicht rtl2 schuld, sondern hierbei handelt es sich um die internationale fassung. Sprich die japaner haben meines wissens nach nirgendwo die fassung mit den stundenspecials verkauft.
Deswegen bezweifel ich auch stark das die stundenspecials auf den blu ray boxen überhaupt drauf sein werden. Da sollte dann die ungeschnittene internationale Fassung drauf sein, nur halt als mehrere folgen aufgeteilt.
Eine Nachfrage an die Anime2You Redaktion:
Es geht um die Aussage «Da für einige wenige Stellen der deutsche Ton nicht vorhanden ist, wird dort die japanische Fassung mit deutschen Untertiteln eingefügt.«
Bedeutet das jetzt, dass man dann erst eine deutsche Synchro hört, das dann ins japanische wechselt und dann wieder zurück ins deutsche geht? Oder wie muss ich mir das vorstellen? Ich habe da anscheinend ein kleines Problem mit dem Verstehen der Aussage, Entschuldigung.
Ganz einfach: Kazé hat jetzt das japanische HD Muster, klar? Und setzen darauf das deutsche Tonmuster. Heißt die Stellen vom japanischen Muster die nicht synchronisiert sind haben für diese 1,2 Minuten dann Untertitel fertig.
Haste richtig verstanden 🙂
Sind aber nur paar Szenen von wenigen Sekunden, dürfte den meisten wohl nicht mal auffallen.
An Natsu90 und Ari:
Aha, okay. Ich muss zugeben, dass sowas neu für mich ist. Aber ich finde das schon irgendwie blöd, da es in dem Zustand … unfertig bzw. unvollständig wirkt. Andererseits ist es wohl realitätsfern zu erwarten, dass man die entsprechenden Stellen sozusagen nachsynchronisiert.
Jedenfalls danke für die Aufklärung.
Niemand in Deutschland tut sowas nachsynchronisieren. Mir ist nur bekannt, dass man es per OmU ins Uncut bringt – branchenweit.
Es werden doch ab und zu irgendwelche neuen Schnittfassungen von Filmen (auch uralte) nachsynchronisiert, für ein paar Folgen dürfte das eigentlich jetzt auch nicht utopisch sein, besonders wenn nebenbei noch andere Conan-Sachen synchronisiert werden und man das in einem Abwasch erledigen kann. Ist zwar dann stimmlich ein Bruch drin, aber den hat man durch OmU sowieso.
Die ersten 35 Folgen existieren doch in vollständig unzensierter Fassung…
Das einzige was ich mir vorstellen könnte, wären diese kurzen Einspieler zum Raten am Ende einer Episode, welche nicht auf deutsch synchronisiert wurden.
Passt hier zwar nicht rein, aber Bleach (Serie + Filme) wurde dauerhaft im Preis halbiert.
Ich frag mich ja was da die Gründe für sind, wen man das aufeinmal doch kann…:)
Finde den »Rabatt« auch extrem und frage mich, wo plötzlich so viel Geld herkommt. Da muss ja weiterhin Gewinn etc. drin sein, außer die Verkaufen das jetzt absichtlich mit Verlust um das Zeug loszuwerden.
Wo denn halbiert? Sind doch eher so 10€ pro Vol
Nee nee das ist schon wirklich die Hälfte von dem üblichen Box Preis.
Ich will aber und wiederhole mal das wo ich an anderer Stelle mal geschrieben hatte:
Ich sehe das als Barometer ob crunchy oder Kazé mit Bleach sobald Synchronisations technisch überhaupt weitermacht…)
Noch mal als Erinnerung: Crunchyroll hat die Serie gar nicht mehr in ihrem Portfolio. So siehts dann auch mit der Final Season im deutschen Raum schlecht aus. Wäre für mich nicht schlimm dann wechsel ich halt in den englischen Raum.
Wenn das aber jetzt gut ankommt könnte Kaze oder Crunchyroll sehen: die Leute wollen die Serie noch sehen und kaufen…. dann könnte man ja wieder eine Lizenzverlängerung in Erwägung ziehen und auch die Final Season in Erwägung ziehen.
Als Testangebot für eine mögliche Lizenzverlängerung sehe ich das hier nicht, denn der Preis ist so gering, dass kaum noch Gewinn drin sein dürfte. Wenn doch, wirft das wieder Fragen über die generelle Preisgestaltung von Kazé auf. Warum mussten die Kunden nämlich vorher das doppelte löhnen wenns auch billiger geht? Und ist das alles dann nicht auch auf sämtliche andere Anime übertragbar? Ich gehe hier also eher von einer Lagerräumung – womöglich auch mit Verlust – aus.
Wenn ich wetten müsste, dann würde ich sagen dass die Blu-ray nicht am 19. Mai 2022 erscheint. Nur so eine Vermutung 😉
Ja, auf kaze-online.de wird sie zum 21.6.2022 gelistet
Du liegst richtig: Laut dem Kazé Webshop wird die Box am 21. Juli erscheinen und rund 65€ kosten.
Ich prophezeie eine nicht gemachte Tonhöhenkorrektur beim wandeln von 25 auf 23,976 FPS
Nein, da liegst du zum Glück falsch 😉