Wie entsteht ein Anime? Teil 4: Kosten bis zur Ausstrahlung

Mit Abschluss von »Teil 3: Feinschliff und Vertonung« ist die Produktion einer Episode vollbracht und diese hat grünes Licht bekommen. Weiter geht es mit »Teil 4: Kosten bis zur Ausstrahlung«.

• Teil 1: Idee und Planung
• Teil 2: Konzept und Animation
• Teil 3: Feinschliff und Vertonung
• Teil 4: Kosten bis zur Ausstrahlung
• Teil 5: Refinanzierung

Ursprung der niedrigen Kosten

Eine Anime-Episode ist nun fertiggestellt und wir haben erfahren, wie viel Arbeit dahintersteckt. Doch Arbeit ist in der Regel auch mit Kosten verbunden, weswegen wir uns im Folgenden auch damit beschäftigen möchten. Doch zuvor müssen wir einige Sätze zur Entstehung von Anime verlieren.

Der Ursprung und die Entstehung von Anime ist unter anderem auch eine Antwort auf die westliche Animation und die hohen Produktionskosten dergleichen. Man wollte eine kostengünstige Alternative schaffen, nicht zuletzt indem man billige Arbeitskräfte anstellt. Während Animatoren und Sprecher im Westen ein üppiges Gehalt verdienen, so hören wir nur Schlechtes von ihren japanischen Pendants.

Über die Ausbeutung von Anime-Sychronsprechern haben wir bereits berichtet, aber auch Animatoren ergeht es gleichermaßen. Da Japan ein äußerst kultur- und traditionsträchtiges Land ist und nur selten Reformen oder Änderungen einleitet, haben sich diese Umstände für alle Beteiligten in den letzten 30 Jahren auch nur unwesentlich zum Besseren gewandelt.

Die Produktionsstudios nutzen es schlichtweg aus, dass es so viele Synchronsprecher und Animatoren gibt, die einfach ihren Traumberuf leben wollen und dabei all ihr Herzblut reinstecken – ungeachtet ihres leider ausbeuterischen Gehalts und der damit verbundenen Überarbeitung.

Entwicklung der Kosten

Das Ganze sollte allerdings nur eine kleine Hintergrundinformation sein, um den folgenden Vergleich besser einordnen zu können. Eine Episode einer gewöhnlichen Animationsserie, die beispielsweise in Amerika produziert wird, kostet im Schnitt etwa 1 Million Euro. Im Falle der Simpsons belaufen sich diese Kosten sogar auf 2 Millionen Euro. Nun kommen wir zu den Anime-Serien.

Leider halten sich Anime-Produktionsstudios sehr bedeckt, was genau ihre einzelnen Anime-Episoden kosten, allerdings wird das Gesamtbudget eines Anime meist bekannt, wodurch sich letztendlich die durchschnittlichen Episodenkosten errechnen lassen. Hierbei gilt zu erwähnen, dass sich Budget und Kosten für die Anime-Produktion in den letzten 10 Jahren nur wenig verändert haben.

Die Qualität der Animation entwickelt sich zwar stetig weiter, allerdings ist das insbesondere auf die fortgeschrittenen Animationstechniken und Fähigkeiten der Animatoren zurückzuführen, die jedoch wie bereits erwähnt seit Jahrzehnten trotzdem nicht mehr verdienen. Außerdem hat das Budget nicht zwangsläufig etwas mit der Animationsqualität zu tun.

Kosten einer Episode im Überblick

Da sich die Produktionskosten nicht allzu stark verändert haben, ziehen wir für die genauere Betrachtung eine Studie des Media Development Research Institute aus dem Jahre 2018 heran.

Im Rahmen ihrer Studie analysierten sie die Produktionskosten für eine einzige Episode des Anime »My Hero Academia«. Die Kosten schlüsselten sie dabei nach aktuellem Wechselkurs wie folgt auf:

Art der Tätigkeit	Kosten
Rechte am Originalwerk	50.000 Yen (ca. 347 Euro)
Skript	200.000 Yen (ca. 1.389 Euro)
Regie der Episode	500.000 Yen (ca. 3.472 Euro)
Produktion	2.000.000 Yen (ca. 13.890 Euro)
Regie der Key Animation	250.000 Yen (ca. 1.736 Euro)
Key Animation	1.500.000 Yen (ca. 10.417 Euro)
In-Between Animation	1.100.000 Yen (ca. 8.336 Euro)
Korrektur und Feinschliff	1.200.000 Yen (ca. 7.639 Euro)
Kunst und Designs	1.200.000 Yen (ca. 7.639 Euro)
Bildaufnahmen	700.000 Yen (ca. 4.861 Euro)
Vertonung	1.200.000 Yen (ca. 7.639 Euro)
Materialien	400.000 Yen (ca. 2.778 Euro)
Schnitt	200.000 Yen (ca. 1.389 Euro)
Feinschliff und Druck	500.000 Yen (ca. 3.472 Euro)
Gesamtkosten	11.000.000 Yen (ca. 76.412 Euro)

Die Kosten einer »My Hero Academia«-Episode beliefen sich demnach auf umgerechnet 76.412 Euro.

Ein Leak legte damals auch das Produktionsbudget einer Episode des Anime »Bamboo Blade« aus dem Jahre 2007 offen und bezifferte dieses mit 9.554.000 Yen (ca. 70.000 Euro). Das entspricht dem Standard, der sich seit Jahren auf einem gleichbleibendem Niveau bewegt. Die Produktionskosten einer Anime-Episode belaufen sich im Durchschnitt auf 50.000 bis 250.000 Euro.

Bekannte Anime im Vergleich

Als kleines Extra haben wir für euch im Folgenden zum Vergleich einige bekannte Anime und deren durchschnittliche Produktionskosten für eine Episode aufgelistet:

Anime	Kosten pro Episode
Dragon Ball Z	etwa 50.000 Euro
Neon Genesis Evangelion	etwa 55.000 Euro
One Punch Man	etwa 70.000 Euro
Demon Slayer	etwa 74.000 Euro
One Piece	etwa 83.000 Euro
Naruto	etwa 88.000 Euro
My Hero Academia	etwa 100.000 Euro
JoJo’s Bizarre Adventure	etwa 110.000 Euro
Black Clover	etwa 130.000 Euro
Jujutsu Kaisen	etwa 140.000 Euro
Attack on Titan	etwa 145.000 Euro
Bleach	etwa 148.000 Euro
Dragon Ball Super	etwa 166.000 Euro

Wer sich wundern sollte: bei dieser Auflistung handelt es sich um errechnete Zahlen aus dem letzten Jahr. Deswegen auch diese Diskrepanz im Falle von »My Hero Academia«, da der Yen momentan ein extremes Tief im Wechselkurs erlebt. Die oben errechneten 11.000.000 Yen wurden im Jahre 2018 und auch bis vor Kurzem noch mit etwa 100.000 Euro beziffert (Tagesaktuell aber eben 76.412 Euro).

Wer sich in allen anderen Fällen über die Zahlen wundert, der erinnert sich vielleicht an einen unserer früheren Artikel um das Seiyuu-Ranking. »Demon Slayer« hat zwar eine erstklassige Animation, spart aber viel Geld bei den Synchronsprechern, während die von Son Goku und Vegeta in »Dragon Ball Super« zu den drei Bestbezahlten gehören (aber eben noch nicht in Zeiten von »Dragon Ball Z«).

Weitere Kosten

Im Falle von »My Hero Academia« belaufen sich die Kosten für eine zwölfteilige Anime-Staffel auf knapp 1 Million Euro. Betrachtet man den maximalen Standard, können sich diese Kosten also auf bis zu 2,5 Millionen Euro summieren. Das sind aber lediglich die Kosten für die Produktion des Anime.

Hinzu kommen weitere Kosten, wie etwa die Miete des Sendeplatzes, Werbeaktionen auf Flugzeugen, Zügen oder einfachen Bannern und auch öffentliche Events mit Auftritten der Synchronsprecher oder anderen Mitgliedern des Produktionsteams. Gerade diese Art von Kosten in Bezug auf die Vermarktung variieren sehr stark und können nicht eindeutig beziffert werden.

Nun haben wir uns ein Bild über die Kosten eines Anime gemacht und gelernt, dass dieser erst einmal tief in den roten Zahlen steht, wenn er seinen TV-Start feiert. Doch wie genau holt ein Anime nun seine Produktionskosten wieder rein? Darum geht es in »Teil 5: Refinanzierung«, der Dienstag erscheint.

© Shirobako Project
©劇場版「SHIROBAKO」製作委員会