Erst vor Kurzem haben wir darüber berichtet, dass der Streaming-Dienst Crunchyroll auch in der Winter-Season 2022 einigen Serien einen Express-Dub spendieren wird. Nun gab der VoD-Anbieter neue Details bekannt, die wir nachfolgend für euch zusammenfassen.
Neue Express-Dubs ab sofort
Bereits heute, am 16. Februar 2022, startet der deutsche Express-Dub von »In The Land of Leadale«, der bei Hamburger Synchron entsteht, bei Crunchyroll. Zwei Tage später, am 18. Februar 2022, geht es dann mit wöchentlichen Doppelfolgen der zweiten Staffel von »Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt« weiter, für deren deutsche Vertonung TNT Media verantwortlich ist.
Ab 19. Februar 2022 wird die deutsche Fassung von »Der stärkste Held mit dem Mal der Schwäche« veröffentlicht, bevor am 22. Februar 2022 die neue OAD-Episode von »The Ancient Magus’ Bride« erscheint. Beide Vertonungen werden bei Hamburger Synchron aufgenommen.
Bald auf Deutsch verfügbar:
- Ab 16. Februar: »In the Land of Leadale«
- Ab 18. Februar: »That Time I Got Reincarnated as a Slime« – Staffel 2
- Ab 19. Februar: »Der stärkste Held mit dem Mal der Schwäche«
- Ab 22. Februar: »The Ancient Magus’ Bride«
- Ab 23. Februar: »Orient«
- Ab 23. Februar: »Love of Kill«
Ab 16. Februar: »In The Land of Leadale«
Der neue Fantasy-Anime »In The Land of Leadale« ist ab dem 16. Februar 2022 wöchentlich mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll zu sehen.
Deutsche Synchronisation:
- Hamburger Synchron
| Charakter | Synchronsprecher |
| Cayna | Linda Fölster |
| Skargo | Jesse Grimm |
| Mai-Mai | Maria Wardzinska |
| Kartatz | Tim Grobe |
Handlung:
Cayna kann sich nur noch daran erinnern, dass ihr Leben langsam zu Ende ging. Ihr Körper war nach einem schicksalhaften Unfall in einem sehr schlechten Zustand und die einzige Freiheit, die ihr in ihrem Leben geblieben war, kam aus der VR-Welt von Leadale. Wie ist sie nun an einem Ort gelandet, der genauso aussieht wie ihr Spiel, nur dass offenbar 200 Jahre vergangen sind?
Ab 18. Februar: »That Time I Got Reincarnated as a Slime« – Staffel 2
Die Fortsetzung des Isekai-Hits »That Time I Got Reincarnated as a Slime« ist ab dem 18. Februar 2022 wöchentlich mit Doppelfolgen in deutscher Vertonung auf Crunchyroll zu sehen.
Deutsche Synchronisation:
- TNT Media
Handlung:
Nachdem ein 37-jähriger Mann von einem Räuber getötet wurde, fand dieser sich in einer anderen Welt als Schleim mit einzigartigen Fähigkeiten wieder. Mit seinem neuen Namen, Rimuru Tempest, den er nach dem Treffen mit seinem neu gefundenen Freund, dem »Katastrophen-Level«-Sturmdrachen Verudora bekam, beginnt er sein neues Leben in einer anderen Welt und mit einer zunehmenden Anzahl von Schergen.
Ab 19. Februar: »Der stärkste Held mit dem Mal der Schwäche«
Neue Folgen des Fantasy-Anime »Der stärkste Held mit dem Mal der Schwäche« stehen ab dem 19. Februar 2022 wöchentlich mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll zur Verfügung.
Deutsche Synchronisation:
- Hamburger Synchron
| Charakter | Synchronsprecher |
| Matthias Hildesheimer | Tim Kreuer |
| Ruri Abendrot | Arlette Stanschus |
| Alma Lebsius | Manuela Eifrig |
| Iris | Malin Steffen |
Handlung:
In einer bestimmten Welt gab es jemanden, der sich durch magische Kämpfe auszeichnete. Die Menschen nannten ihn »Weiser«. Auf der Suche nach der stärksten Kampfkunst widmete er sich der Erforschung jeder existierenden Magie und Kampfkunst. Und die Schlussfolgerung, zu der er kam, war sehr grausam: »Mein Körper ist für magische Kämpfe ungeeignet.«
Dennoch gab er nicht auf. Er besiegelte seine eigene Seele mit einer magischen Kunst, um in einer fernen Zukunft wiedergeboren zu werden. Und in der völlig veränderten Welt, in der er sich nun befindet, ist die Magie auf einem extrem niedrigen Niveau!
Ab 22. Februar: »The Ancient Magus’ Bride«
Die OAD »The Ancient Magus’ Bride – The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm« ist ab dem 22. Februar 2022 mit deutscher Sprachfassung bei Crunchyroll auf Abruf verfügbar.
Deutsche Synchronisation:
- Hamburger Synchron
Handlung:
Chise ist erst 16 Jahre alt, hat jedoch in ihrem Leben schon so einige Schicksalsschläge erlitten. Seit ihre Mutter sich umgebracht hat, wird sie immer wieder als Sklavin verkauft. Doch das Schicksal wendet sich, als der Magier Ellias sie bei einer Auktion ersteigert und als sein Lehrling bei sich aufnimmt. Und auch Chise selbst scheint über magische Fähigkeiten zu verfügen. Aber welche Pläne verfolgt der mysteriöse Ellias wirklich …?
Ab 23. Februar: »Orient«
Der neue Fantasy-Anime »Orient« ist ab dem 23. Februar 2022 wöchentlich mit deutscher Vertonung auf Crunchyroll zu sehen.
Deutsche Synchronisation:
- Oxygen Sound Studios
- Regie: Jasmin Arnoldt
| Charakter | Synchronsprecher |
| Musashi | Amadeus Strobl |
| Kojiro Kanemaki | Ozan Ünal |
| Tsugumi Hattori | Betty Förster |
Handlung:
Hi no moto: Das Land der aufgehenden Sonne. Einst war es ein strahlendes Reich der Menschheit, doch dann kamen die Dämonen. Sie töteten die Krieger, versklavten die, die noch übrig waren, und ließen sich fortan als Götter verehren. Doch noch ist die Erinnerung nicht tot!
Ab 23. Februar: »Love of Kill«
Der neue Action-Anime »Love of Kill« steht ab dem 23. Februar 2022 wöchentlich mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll zur Verfügung.
Deutsche Synchronisation:
- Hamburger Synchron
| Charakter | Synchronsprecher |
| Chateau Dankworth | Marnie Aramruck |
| Ryang-Ha Song | Julian Henneberg |
Handlung:
Die coole Kopfgeldjägerin Chateau und der mysteriöse sowie mächtige Ryang-Ha begegnen sich an einem ganz bestimmten »Arbeitsplatz«. Die beiden entwickeln sich nach ihrem ersten Kampf zu eingeschworenen Feinden – zumindest hätte es so sein sollen, aber aus irgendeinem Grund findet Ryang-Ha Gefallen an Chateau und beginnt, ihr auf Schritt und Tritt zu folgen.
Nach und nach entwickelt sich eine kooperative Partnerschaft, wodurch sie in einen Kampf gegen die Organisation verwickelt werden, die Ryang-Ha vehement jagt. Doch scheinbar ist auch Chateaus Vergangenheit mit der Organisation verwoben …
©2021 Ceez,Tenmaso/KADOKAWA/Leadale Project
26 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll: Termine der Express-Dubs im Winter 2022"
Wann kommt denn nun endlich der Express Dub zu AoT?
liegt glaube ich wieder bei Wakanim, würde nicht vor Folge 7 mit nem Announcement rechnen, da die ja immer 4 Folgen in monatlichen Abständen gemacht haben bei AOT.
Das könnte gut möglich sein. Auf der anderen Seite könnten sie auch abwarten bis das ganze Ding durch ist. Macht so oder so eigentlich keinen großen Unterschied.
gibt es den nicht schon bis folge 75 auf deutsch dub oder sehe ich das falsch ?
Jein..bis 75 ist noch Part 1.
Das erscheint auch gerade auf Disc!
Part 2 muss erst noch angekündigt werden.
Angekündigt ist es schon, allerdings noch ohne Release-Datum.
Richtig 😉
Sehr schöne Titeln dabei schaue aufjedenfall bei den meisten vorbei
Wenn solche Ankündigungen kommen, habe ich immer so eine gewisse Erwartungshaltung, dass die entsprechenden Titel auch auf Disc erscheinen. Man hat dann halt eine dt. Synchro und dann kann man das ja auch auf eine Disc pressen. Ja, ich weiß; Online-Lizenz und Disc-Lizenz sind nicht das gleiche. Bei mir kommt dann aber der Gedanke auf «Ah, dann kommt wohl bald eine Disc-Ankündigung!«.
Nach aktueller Sichtung könnte ich mir auch vorstellen Leadale und Love Of Kill (trotz des Knirpses ohne Mund) auf Disc zu kaufen. Also auf diese Auswahl hier beschränkt; es gibt auch noch andere Titel.
Tensura S2 mit wöchentlichen Doppelfolgen ist mein Highlight. 😍👍 Schaue davon noch leadale und love of kill. Orient da hab ich noch nicht reingeschaut und kann dazu noch nichts sagen. Der stärkste Held hab ich abgebrochen, gefiel mir leider nicht
Tensura2 würde ich auch mal reinschauen in den deutschen Dub. Das wird glaube ich mein einziger sein? Außer halt wenn von Shield Hero einer noch dieses Jahr kommen sollte.
Endlich wieder Ozan Ünal in einem Anime und dazu noch ein (glaube ich) richtig cooler, wenn er in die Richtung von Magi geht 🤩😃
Ist das nicht der Typ der die Synchronsprecher von Sheldon gemacht?
Knapp daneben..das ist der von Leonard 🙂
Also die üblichen Crunchyroll-Genre-Vertreter,die eine Synchronisation bekommen.
Slime naaaaaaaa endliiiiiiiich Geiiiiiil ♥️ ♥️ ♥️
Yawooohl die Stimme von Peggy Pollow bei Rimuru war der Hammer 😍
Genau deswegen zahle ich 100 Euro im Jahr wegen german express dub
Schade das Matthias ein Mann gesprochen hat.
Meine Freundin wollte das Jannika Jira ihn spricht.
Aber wir werden es auf ger dub angucken und Orient.
Der Charakter Matthias Hildesheimer ist doch männlich,bei der japanischen Stimmfarbe da wäre höchstens eine jüngere Stimme passend,weiß aber nicht ob Männer ihre Stimme so weit herunterbekommen,der einzige der mir einfällt, ist Daniel Schlauch der Ruffy aus One Piece spricht.
Matthias hat Nina Tamaki gesprochen.
Eine Frau hat Matthias gesprochen auf Japanische.
Wir wollten das Matthias auch eine Frau spricht, Wie auf Japanisch.
Wir Sagen immer »Die Japanische Synchro ist Perfekt und keiner kann sie Toppen« .
Auf Japanisch spricht Ruffy auch ein Frau.
Ist doch egal ob er ein Junge ist , nur die Frauen Stimme muss zu Matthias passen.
Also ich sage nie die japanische Sprache wäre perfekt,im Gegenteil es gibt für mich einige Stinker im japanischen Synchronbereich,Ruffy und Chopper sind auf Japanisch furchtbar! Japanische Spiele,sind für mich mit japanischer Tonspur entsetzlich!
Finde nicht das die japanische Version so toll ist,Großteil besteht aus zu hohen Stimmen und nervigen Ticks,gerade Videospiele sind da ganz schlimm.
Matthial hat nicht Nina Tamaki gesprochen, sondern der Mann wurde von der Frau Nina Tamaki gesprochen.
Weiß einer wann es mit neuen Katalogtiteln weitergeht?
Vllt kommt ja auch my dress up darling dazu