Das Internetportal Searchina, das sich überwiegend mit Kultur- und Wirtschaftsnachrichten aus China beschäftigt, veröffentlichte vor Kurzem einen Artikel, in dem verschiedene Kommentare chinesischer Nutzer zu der zunehmenden Popularität japanischer Medien publiziert wurden.
Kultureller Angriff auf China
Bereits seit längerem wird aus chinesischen Kreisen behauptet, dass Japan mit seinen 2D-Werken versuche, kulturell in China einzudringen. Zunächst geht aus den Beiträgen einstimmig hervor, dass die zunehmende Popularität japanischer Werke vor allem auf deren Qualität zurückzuführen sei.
Ein Nutzer der Website bringt es auf den Punkt: »Japanische 2D-Werke haben ein hohes Niveau. Jeder möchte qualitativ hochwertige Produkte sehen.«
Als Beispiele werden die chinesischen Romane »Die Geschichte der Drei Reiche« und »Die Reise nach Westen« aufgeführt, die zu den berühmtesten Werken der chinesischen Literatur zählen und mehrere chinesische und japanische Adaptionen erhalten haben. Die Mehrheit der Nutzer bezeichnen die chinesischen Adaptionen als »unerträglich« und ihre japanischen Pendants als »eindrucksvoll«.
Als weiterer Grund für diese Entwicklung wird auch die chinesische Regierung mitverantwortlich gemacht. Ein Nutzer zeigt das Problem der chinesischen Kulturarbeit auf: »Wir haben keine andere Wahl. Egal ob Anime, Spiele oder Filme. Die chinesische Kultur wird von der Regierung immer weiter unterdrückt, also bleibt uns nichts anderes übrig, als uns fremden Kulturen zuzuwenden.«
Trend wandert in den Westen
Auch wenn es laut mehreren Aussagen der Beitragsersteller als unvermeidlich erscheint, dass immer mehr chinesische Fans die japanische »zweidimensionale Kultur« lieben würden, so lassen sich auch einige Gegenargumente in der ganzen Debatte aufführen. »Es ist wahr, dass Japan der Geburtsort von 2D ist, aber das bedeutet nicht, dass es auch in Zukunft Exklusivrechte besitzt.«
Die gleiche Meinung teilt ein weiterer Nutzer, der zusätzlich den Trend aufzeigt, dass die Popularität westlicher Werke steige und dass es auch gute chinesische 2D-Werke gäbe. »In China erreichte die japanische Animation in den 1980er und 1990er Jahren ihren Höhepunkt, aber heute wird sie von westlichen und chinesischen Werken überholt. China muss einfach bessere Werke hervorbringen.«
Abschließend kann zusammengefasst werden, dass überhaupt nur eine Handvoll Nutzer auf die Behauptungen eines »kulturellen Angriffs« eingegangen sind. Vielmehr sagten sie, dass es ihre persönliche Entscheidung gewesen wäre, japanische Medien lieben zu lernen.
Via news.searchina.net
©2017 Reiji Miyajima / Kodansha Ltd.
25 Kommentare und Antworten zu "China besorgt über kulturellen Anime-Einfluss von Japan"
Bei uns macht das ja nichts, weil wir haben ja bis auf Oktober fest oder sowas gar keine Kultur mehr…
Guter Witz…. Ich kehre nun zu Goethe, Schiller und Bach zurück
Ist leider so!
Schön das selbt die Chinesen erkennen das es ihnen an Qualität mangelt. Einsicht ist der erste Schritt zur besserung. Jetzt noch die Regierung stürzen und man kann mit China wieder was anfangen. 😉
«Jetzt noch die Regierung stürzen …« Das sagt sich so leicht.
indem man eine kulter invasion amcht Xd bei denen
Das wird nicht passieren.
Von einem Land/Regierung die auch KPop, Hollywood, Videospiele etc. als Angriff auf Ihre Kultur sieht, bin ich über die genannte Aussage nicht überrascht. Ich kann wirklich nur hoffen das wir uns nicht vom »globalen Markt« wieder verabschieden müssen, weil man das tolle Geld aus China möchte und sich lieber vor diesen bückt für das tolle tolle Geld
Siehe Disney, die einfach ihre Filme zensieren (lesbische Charaktere entfernen, Storys umschreiben etc.) für China aber in großen Tönen darüber reden, wie »progressiv« sie sind….ja solange bis das Geld ruft.
Ist ja schlimm genug, wenn die demokrtische Sprecherin vom weißen Haus Nancy Pelosi selbst den Athleten in Olympia sagt, sie sollten den Mund halten, da sie Angst um deren Sicherheit hat.
Und Fair sind diese auch nicht, wenn die Athleten(mal ausgenommen von den Chinesen) am Hungertuch nagen – wortwörtlich.
Werden wohl als eine der schlimmsten olympischen Spiele eingehen – zumindest für die Athleten. Die Poltiker(mal ausgenommen von den Republikanern und den anderen »Rechten« Parteien) werden mit freundlicher Miene da rausgehen weil sie ihr Geld bekommen haben vom CCP.
Siehe WM/EM….da wurde ein Riesenaufschrei gemacht wegen Ungarn etc. aber wenn sowas in China statt findet, bittet man darum die kulturelle Differenzen zu tolerieren und den Sport nicht als Bühne zu nutzen.
Deswegen kann ich das ganze Thema nicht mehr ernst nehmen, weil es einfach die Doppelmoral zeigt.
Es geht immer um das Geld egal wie man es dreht und wendet
Ich frage mich bei China immer wieder »Warum?« Ich sehe schon kommen, dass Anime bei denen ganz verboten werden. Und bei der Größe des Marktanteils dürfte sich dass nicht nur regional auswirken.
Wenn das passiert bin ich dann sehr sauer und traurig, weil es gibt Leute die Animes schätzen und lieben. Ich mag Animes. Schlimm die Gesellschaft heute mit allem🥺
Ist doch nichts neues 😐 und da man in unserer Welt alles mit Geld regeln kann, ist es natürlich kein Wunder, das China in vielen Bereichen am überholen ist \ überholt hat.
Aufgrund des Artikeltitels habe ich jetzt schon wieder sonstwas erwartet. Ich wollte schon sagen, dass China immer über irgendwas besorgt ist.
Wenn man sein eigenes Land, sein eigenes Volk derartig schleift, dann wundert es einen auch nicht, wenn sich die Leute anderen Ländern zuwenden.
Dann sollte China auch keine anderen Länder Kulturell Angreifen wie z.B Tibet,Taiwan oder die Mongolei. Oder auch nicht mit deren Kulturgut werben.
Also the King’s Avatar fand ich jetzt gar nicht so übel von der Qualität her. 😅
Ich für meinen teil wünsche mir das dieser China markt einfach wieder obsolet wird!^^
Chinas Zensurpolitik war schon immer zum Kopfschütteln. Mir tun die Einwohner leid, die wie jeder andere auf der Welt einen freien Medienkonsum ohne Bevormundung wünschen.
Ohje als ob unterdrückung, zensur, umerziehungslager und billig arbeitskräfte eine kultur wären.
Seit die Kommunisten das Land übernommen haben hat dieses land doch gar keine mehr sie haben sogar ihren letzten kaiser verbannt und geistig zerstört
Ich mag West-Taiwan (China) nicht.
WoW mal eine sinnvolle Aussage von den Chinesen.
Na , ja , eine Revolution muss immer vom Volk ausgehen, der Einfluss von außen stellt nur eine geringe Motivation dar, siehe Afghanistan, nach dem Truppenabbau der Alliierten Nationen, kamen die Taliban zurück! Veränderungen durch Annäherung ist die Devise! Der Westen sollte China als guter Freund betrachten! Damit wir überhaupt eine Chance haben , China auf den rechten Weg zu bringen! Gegenfrage: Vertraust du einem Feind oder deinem Freund mehr ?
Ich hätte auch eine Frage an Sie. Bevor ich diese stelle, möchte ich aber betonen, dass ich das nicht böse meine oder Sie blöd von der Seite anquatschen will. Ich frage tatsächlich aus Interesse.
Nun hier meine Frage: Ist das Ihr ernst?
Wie gesagt, ich meine das nicht böse oder abschätzig. Es ist nur … wie soll ich sagen … es klingt doch sehr naiv gedacht für mich. Deshalb frage ich nach. Eventuell könnten Sie noch etwas ergänzen, wenn Sie denn noch etwas zu ergänzen haben.
Ja Japan hat Animes erfunden um in China chaos auszulösen weiss doch jeder. Jetzt mal im ernst die behandeln ihre bewohner als wären sie müll und hängen kulturell noch im letzten Jahrhundert fest ist doch klar das die menschen sich woanders was suchen.
Was »China« da schon wieder einen Terz macht…. als ob ein »Land« das noch im letzten Jahrzehnt feststeckt, das zu jucken hat.