In zwei Wochen beginnt polyband anime mit dem Disc-Release der Isekai-Serie »How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher heute einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release startet im Januar 2022
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 28. Januar 2022 als Digipak in den Handel und enthält die ersten fünf Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Als Extra werden ein limitierter Hartkarton-Sammelschuber sowie ein Bonusvideo mit den japanischen Sprechern geboten.
Das zweite Volume mit den Episoden 6 bis 9 folgt am 25. März 2022 und enthält eine Lentikularkarte als Extra. Die Veröffentlichung des abschließenden dritten Volumes, das die Episoden 10 bis 13 sowie ein Gesamtbooklet enthält, soll nach aktueller Planung am 27. Mai 2022 in den Handel kommen.
Für die deutsche Vertonung wurde die DMT Digital Media Technologie GmbH, die unter anderem für »Mushoku Tensei« verantwortlich war, beauftragt. Die Dialogregie übernahm dabei Toni Sattler.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kazuya Souma | Marco Rosenberg (Daisuke Narumi, Kuroko’s Basketball) |
| Liscia Elfrieden | Katharina von Daake (Viktoriya Ivanovna Serebryakov, Saga of Tanya the Evil) |
| Aisha Udgard | Runa Pernoda Schäfer (Jeanne, The Case Study of Vanitas) |
| Poncho Panacotta | Claudiu Mark Draghici (Araya, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Marx | Martin Sabel (King, One Punch Man) |
Handlung:
Als Kazuya Souma unerwartet in eine andere Welt transportiert wird, weiß er, dass die Menschen einen Helden erwarten. Aber Soumas Vorstellung von Heldentum ist praktischer als die der meisten – er will die schwächelnde Wirtschaft des neuen Landes, in dem er sich wiederfindet, wieder aufbauen!
Verlobt mit der Prinzessin und plötzlich auf dem Thron platziert, muss dieser realistische Held talentierte Leute sammeln, um ihm zu helfen, das Land wieder auf die Beine zu bringen – nicht durch Krieg oder Abenteuer, sondern mit einer Verwaltungsreform!
© DOJYOMARU,OVERLAP / GENKOKU Production Committee.
Das klingt doch im ersten Moment so ganz gut. Ja, sicher; das waren nur ein paar Wortfetzen hier und da, aber ich finde es eigentlich gut. Das Einzige, was bei mir noch nicht so richtig zusammenkommt, ist die Stimme von Souma.
Und bevor man das missversteht: Ich sage NICHT, dass die Synchro schlecht ist. Ich finde nur, dass die Stimme so erstmal etwas zu alt für den Charakter klingt. Die Stimme an sich finde ich in Ordnung. Wenn das erste Volume bei mir eintrifft, werde ich ja merken, wie das dann im Gänze rüberkommt.
Mh sehr verwiirend es auf deutsch zu hören aber sehr gute synchro und top arbeit der synchron sprecher. Es war bei mir eh schon von vornherein klar das ich mir die Blu-ray hole. In diesem Sinne können se gleich mit der 2 hälfte weiter machen. Aber für 13 Folgen 3 Volumes zu machen ist schon frech. The Misfit of Demon King Academy von peppermint anime haben es in 2 Volumes geschaft. Entweder hat polyband anime zu wenig geld oder sie sind geld gierig.
Na ja, es ist jetzt nicht der einzige Titel mit 12/13 Folgen, der auf 3 Volumes erscheint. Von daher würde ich das nicht ungewöhnlich finden. Ja, sicher; es gibt auch derartige Titel, die auf 2 Volumes erschienen sind. Hier hat man sich halt für erstere Variante entschieden.
Könnte dreister sein, Anime House zum Beispiel verwendet für 12 Episoden + OVA auch mal gerne 5 Volumes.
Da hasste recht Anime House is bei mir komplet unten durch.
Tomoe, Excel und Castor find ich nicht so passend, aber das ist ja Geschmackssache. Auch wenn ich es grad bei Tomoe und Castor doof find, die beiden mag ich sehr ^^‘ aber vielleicht sind es auch nur unpassende Ausschnitte. Ich werd mir auf jeden Fall die Blurays holen und freu mich voll auf die Synchro ^_^ wurde schon angekündigt, ob die zweite Staffel auch auf deutsch veröffentlicht wird?
Na ja ich würde jetzt mal sagen wenn sie sich schon die erste Staffel gesichert haben, warum sollten Sie sich nicht auch jetzt die zweite Staffel sichern? Ich denke mal Polyband wird wohl da dran bleiben.