Vor wenigen Tagen startete der Publisher KSM Anime mit dem Disc-Release der Serie »Das Land der Juwelen« (jap.: »Houseki no Kuni«). Passend dazu wurde nun ein deutscher Trailer veröffentlicht.
Anime erscheint in drei Volumes
Das erste Volume, das die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Vertonung beinhaltet, ist bereits seit dem 9. Dezember 2021 als DVD und Blu-ray im Handel erhältlich. Das zweite Volume folgt am 20. Januar 2022, bevor das abschließende dritte Volume, das einen Sammelschuber für die komplette Serie umfasst, voraussichtlich am 17. Februar 2022 erscheint.
Die deutsche Synchronisation wurde in den G&G Studios in Kaarst aufgenommen. Richard Westerhaus übernahm dabei die Dialogregie und verfasste das Dialogbuch. Einen Überblick über die deutschen Stimmen bekommt ihr unterhalb des Trailers.
Die zwölfteilige Serie lief in der Herbst-Season 2017 im japanischen Fernsehen. Das Originalwerk von Haruko Ichikawa wird seit Oktober 2012 im »Afternoon«-Magazin von Kodansha publiziert. Hierzulande sind alle elf bisherigen Bände bereits bei Manga Cult auf Deutsch erhältlich.
Serie vorbestellen:
>> Vol. 1 (Anime Planet | Amazon)
>> Vol. 2 (Anime Planet | Amazon)
>> Vol. 3 (Anime Planet | Amazon)
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Phosphophyllit | Patricia Strasburger (Saori Takebe, Girls & Panzer) |
| Ventricosus | Cathlen Gawlich (Migi, Parasyte: The Maxim) |
| Brillant | Andreas Meese (Vato Falman, Fullmetal Alchemist: Brotherhood) |
| Cinnabarit | Corinna Dorenkamp (Catarina Claes, My Next Life as a Villainess) |
| Diamant | Rieke Werner (Kaori Miyazono, Shigatsu wa Kimi no Uso: Sekunden in Moll) |
| Bort | Milena Karas (Momo Yaoyorozu, My Hero Academia) |
| Jade | Jülide Gülgec (Momo Kawashima, Girls & Panzer) |
| Euklas | Lisa Dzyadyk (Maple, BOFURI) |
| Rutil | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Gelber Diamant | Julia Koep (Haruka Oozora, Harukana Receive) |
| Morganit | Mayke Dähn (Mion Sonozaki, Higurashi no Naku koro ni) |
| Benitoit | Vivien Faber (Himiko, My Hero Academia) |
| Peridot | Lilian Zahn (Liliruca Arde, DanMachi) |
| Roter Beryll | Camilla Renschke (keine Anime-Rollen bekannt) |
| Sphen | Esther Brandt (Minoru Mineta, My Hero Academia) |
| Zirkon | Jana Dunja Gries (Shea Haulia, ARIFURETA) |
| Neptunit | Tabea Hilbert (Takeko Nogami, Girls & Panzer) |
| Alexandrit | Nicole Hise (Elma, Miss Kobayashi’s Dragon Maid) |
| Hemimorphit | Kerstin Kramer (Taeko Kondou, Girls & Panzer) |
| Obsidian | Poetine Alija (Uruka Takemoto, We Never Learn) |
| Wassermelonen-Turmalin | Francis Dichmann (Chiaki Hoshinomori, Gamers!) |
| Goshenit | Signe Zurmühlen (Lupusregina β, Overlord) |
Handlung:
Das Juwel Phosphophyllit träumt davon, endlich auch in den Kampf gegen das Mondvolk ziehen zu dürfen, das seit Urzeiten erbittert Jagd auf Edelsteine macht. Leider ist Phos das zerbrechlichste unter den Juwelen und so bleibt nur die undankbare Aufgabe, eine Enzyklopädie über die Natur und die Geschichte der Welt zu erstellen.
Zunächst ernüchtert, wächst Phos mit Hilfe der anderen Edelsteine über sich hinaus und entwickelt eine nie gekannte Stärke im Konflikt gegen den Feind und auf der Suche nach der Wahrheit.
© 2017 Haruko Ichikawa, KODANSHA / “Land of the Lustrous” Committee
14 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Trailer zu »Das Land der Juwelen« + Sprecher"
Na das hört sich schon mal gut an. Auch wenn ich den schon auf Englisch gesehen habe und die BD besitze, denke ich, dass ich hier den Markt auch unterstützen werde. Ist ne gute Serie und ich will mehr von dieser Art in Deutschland sehen (From the new World wäre mega geil).
Wenn ich mal fragen darf?: In welcher grobe Richtung entwickelt sich denn die Story? Weil der Trailer hat mich neugierig gemacht.🙂
Phos soll eben diese Enzyklopädie erstellen und lernt dabei einiges über die Welt und die anderen Juwelen kennen. Ist generell so Mystery, Drama und etwas Comedy. Gibt später auch noch gute Charakterentwicklung, gehört auf jeden Fall mit zu den 12 Episoden Anime.
Danke für die Informationen. Ich werde mal bei Gelegenheit reinschauen.
Oha. Der erste Anime, wo gegendert wird.
Ist mir ehrlich gesagt gar nicht aufgefallen. An welcher Stelle im Trailer war das denn? Übrigens wurde auch bei Akudama Drive Episode 4 ziemlich am Anfang der Folge gegendert (»PolizistInnen«). Finde ich ganz fürchterlich und hat in einer deutschen Synchronisation absolut nichts verloren. Mich würde echt mal interessieren, was an der Stelle der Originaldialog war (der eine Charakter korrigiert nämlich in der deutschen Fassung den anderen, der »Polizisten« sagt damit).
~ MfG Smart86 ~
Man hat sich hier für geschlechtsneutrale Pronomen (xier/xien) entschieden, weils für die Story relevant ist. Wurde auch im Manga schon gemacht.
Man lernt nie aus.
Hab die Begriffe noch nie zuvor gehört und das im Trailer schlicht für Eigennamen gehalten. Ich kenne im Bezug auf gendern nur die Sprechpausen mit angehängtem »innen« und in geschriebener Form die * und Doppelpunkte.
~ MfG Smart86 ~
Wobei die Steinchen ja definitiv männlich und weiblich aussehen,macht Japan das im Manga auch?
Zu der Sprecherliste:
Im Namen von Vivien Faber wurde ein »i« vergessen. Vermutlich konnte man deshalb keine Rollen in der Synchronkartei von ihr finden. »Himiko Toga« in »My Hero Academia« hat sie z.B. gesprochen (und da gefiel sie mir echt gut).
~ MfG Smart86 ~
Danke für den Hinweis. Wir haben den Fehler korrigiert.
Da werde ich auf die Stream-OMU-Version warten,da der Anime für mich zu 99% von dem guten CG lebt,sozusagen eine CG-Techdemo,die Preise,wahrscheinlich 150€ aufwärts,die KSM haben will,sind mir das nicht wert,vielleicht ist aber auch die englische Blu-ray eine Alternative.
Sind ziemlich genau 90 € für alle 3 Volumes bzw. die komplette Serie (Links zu Anime Planet und Amazon sind ja in der News).
~ MfG Smart86 ~
Korrigiert mich bitte wenn ich falsch liege, aber kann es sein das der veröffentlichte Sprechercast nur auf das erste Volume bezieht? Ich kann nämlich Antarcticits deutsche Sprecherstimme nicht in der Liste finden