Bereits vor einigen Wochen haben wir darüber berichtet, dass die Serie »The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat« eine deutsche Sprachfassung vom Streaming-Dienst Crunchyroll erhält. Diese steht ab sofort auf Abruf zur Verfügung.
Neue Folgen am Mittwoch
Die erste Episode der Isekai-Serie kann ab sofort von Premium-Mitgliedern des VoD-Anbieters mit deutscher Synchronisation auf Abruf angesehen werden. Weitere Folgen erscheinen fortan jeden Mittwoch um 21:00 Uhr. Für die Umsetzung sind die Oxygen Sound Studios verantwortlich.
»The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat« entsteht unter der Regie von Masafumi Tamura (»The Misfit of Demon King Academy«) in den Studios SILVER LINK. und Studio Palette, wobei Katsuhiko Takayama (»Aldnoah.Zero«) das Drehbuch verfasst und Eri Osada (»Blade & Soul«) für das Design der Charaktere verantwortlich ist.
Der Anime, der im Oktober 2021 in Japan startete, basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Rui Tsukiyo, welche seit Februar 2019 mit Illustrationen von Reia in Japan publiziert wird. Das Werk umfasst bislang sechs Bände und ist seit Februar 2021 bei Yen Press auf Englisch erhältlich.
Charaktere und Sprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Lugh | Tim Schwarzmaier |
| Dia | Daniela Molina |
| Tarte | Jodie Blank |
| Maha | Josephine Schmidt |
Handlung:
Der älteste Sohn des Assassinen-Aristokraten Tuatha Dé. Die Fähigkeiten, Erfahrungen und das Wissen aus seinem ursprünglichen Leben, Magie – alles, was seine Kraft als Assassinen wachsen lässt. Hervorragende Assassinen fallen nicht auf. Er wurde als der ideale Lord bewundert, doch hinter seiner Fassade schwang er die Klinge als Assassinen-Aristokrat. Seine Mission – den prophezeiten Helden zu töten, um die Welt vor der Katastrophe zu retten!
© Syosetu / Rui Tsukiyo
Sehr guter Anime, bin gespannt wie der dub geworden ist ^^ Am Abend wird die erste Folge gegönnt
Schön wieder was von Jodie Blank zu hören, nachdem sie sich (verständlicherweise) nach der Geburt ihres Kindes aus der Synchronisation erstmal zurück gezogen hat <3
Ich fand die erste Folge sehr gut, hätte ich nicht erwartet und der Dub ging auch voll in Ordnung.
Hoffentlich wird hier später mal der Dub mit TV-Quelle durch den Dub mit Bluray-Quelle ersetzt. Beim Sub habe ich es irgendwie schon aufgegeben, dass das noch mal passiert!
Appell an alle Anime-Streaming Anbieter kennzeichnet bitte mal bei alle Folgen, um was für eine Streaming-Quelle es sich handelt!