In wenigen Wochen startet KSM Anime mit dem Disc-Release der Serie »Otherside Picnic«. Passend dazu wurde nun ein deutscher Trailer veröffentlicht, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Disc-Release startet im November 2021
Das erste Volume mit den ersten vier Episoden kommt nach aktueller Planung am 18. November 2021 als Blu-ray in den Handel, worauf das zweite Volume mit den Episoden 5 bis 8 am 2. Dezember 2021 folgt. Das abschließende dritte Volume mit den Folgen 9 bis 12 erscheint am 20. Januar 2022. Alle Volumes enthalten als Bonus eine Artcard, Trailer und eine Bildergalerie.
Die deutsche Vertonung wurde unter der Regie von Yannik Raiss im Studio DMT Digital Media Technologie GmbH aufgenommen. Toni Sattler verfasste dabei das Dialogbuch. Einen Überblick über den deutschen Sprechercast findet ihr unterhalb des Trailers.
Die zwölfteilige Serie »Otherside Picnic« wurde in der Winter-Season 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und hierzulande mit deutschen Untertiteln bei aniverse im Simulcast gezeigt. Für die Produktion zeichneten sich die Studios LIDEN FILMS und FelixFilm verantwortlich.
Serie bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (Blu-ray)
>> Vol. 2 (Blu-ray)
>> Vol. 3 (Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Sorawo | Nina Witt (Maria von Messina, Wise Man’s Grandchild) |
| Toriko | Julia Fölster (Hinata Hyuuga, Naruto) |
| Kozakura | Sarah Tusk (Luna Elegant, Demon Lord, Retry!) |
| Drake | Yannik Raiss (Kiyoshi Inukai, Dog & Scissors) |
| Greg | Vincent Fallow (Jonathan Joestar, JoJo’s Bizarre Adventure) |
| Barker | Christian Rudolf (Doppo Kunikida, Bungo Stray Dogs) |
| Abarato | Mike Olsowski (Ruijerd Supardia, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) |
Handlung:
Die Otherworld ist eine real existierende Parallelwelt, aber mit einer grausamen Existenz, die aller Leben bedroht: das Ding. Ganz zufällig gelangt Sorawo in diese Dimension und trifft dort auf Toriko. Eine Begegnung, die beider Leben grundlegend verändert. Der Beginn eines gefährlichen Abenteuers voller Rätsel und Geheimnisse, in dem sie gemeinsam um ihr Überleben kämpfen müssen.
©IM,HPC/DS
die stimme von Toriko find ich eher schlecht/unpassend, aber die von Sorawo ist eigentlich nicht schlecht.
wer den anime noch nicht gesehn hat, ich hab damals so 3-4 folgen gebraucht aber dann war der schon sehnswert, aber ist halt unterschiedlich gibt ja leute die sind schnell gelangweilt.
Gefällt mir sehr gut das es zurzeit sehr viele deutsche synchro für anime geben wird