Crunchyroll kündigt acht neue Express-Dubs an + Sprecher

Der Streaming-Dienst Crunchyroll gab heute bekannt, dass man fünf Serien aus der Herbst-Season 2021 sowie drei Serien aus der Sommer-Season 2021 einen Express-Dub spendieren wird. Wir fassen alle bisher bekannten Details für euch zusammen.

Neue Express-Dubs vorgestellt

Bereits am 18. November 2021 starten die deutschen Express-Dubs der Simulcast-Serien »SAKUGAN« und »Platinum End« bei Crunchyroll. Wenige Tage später, am 24. November 2021, geht es mit der deutschen Fassung von »The World’s Finest Assassin« los.

Ab dem 27. November 2021 wird »The Faraway Paladin« mit deutscher Vertonung veröffentlicht, bevor am 4. Dezember 2021 der deutsche Express-Dub der zweiten Staffel von »86 EIGHTY-SIX« startet und am 27. Dezember 2021 die deutsche Fassung von »Seirei Gensouki« folgt.

Bald auf Deutsch verfügbar:

• Ab 18.11.: »Platinum End«
• Ab 18.11.: »SAKUGAN«
• Ab 24.11.: »The World’s Finest Assassin«
• Ab 27.11.: »The Faraway Paladin«
• Ab 04.12.: »86 EIGHTY-SIX« (Staffel 2)
• Ab 27.12.: »Seirei Gensouki: Spirit Chronicles«
• Ab 11.01.: »Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro«
• Demnächst: »That Time I Got Reincarnated as a Slime« (Staffel 2)

Ab 18. November: »Platinum End«

Der neue Battle-Royale-Anime »Platinum End« ist ab dem 18. November 2021 wöchentlich mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll zu sehen.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Oxygen Sound Studios
• Regie: Birte Baumgardt

Charaktere und Sprecher:

Handlung:

»Ich schenke dir die Hoffnung zu leben.« Mirai hat seine Eltern während eines tragischen Unfalls verloren und lebt seitdem als Häufchen Elend bei seinen Verwandten. Nachdem er jegliche Hoffnung für sein Leben gänzlich aufgibt, stürzt er sich am letzten Tag der Mittelschule vom Dach eines Gebäudes in die endlose Tiefe … und begegnet einem Engel.

Ab 18. November: »SAKUGAN«

Die Anime-Serie »SAKUGAN« startet am 18. November 2021 mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll. Neue Folgen gibt es fortan wöchentlich.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Hamburger Synchron
• Regie: Patrick Bach

Charaktere und Sprecher:

Handlung:

In der fernen Zukunft lebt die Menschheit Schulter an Schulter in einer beengten »Kolonie«, die durch Felsen getrennt ist. Außerhalb der Kolonie erstreckt sich ein gefährliches, unerschlossenes Gebiet, das als »das Labyrinth« bekannt ist. Diejenigen, die ihr Leben riskieren, um das Labyrinth zu erforschen und unerschlossene Gebiete zu markieren, werden als »Marker« bezeichnet.

Memempu ist ein junges Mädchen, das ein Marker werden will, und Gagumber ist ein Mann, der aufgehört hat, ein Marker zu sein. Dieses zusammengewürfelte Vater-Tochter-Gespann macht sich auf den Weg ins Labyrinth! »Wenn es keinen Weg gibt, dann grabe einen!«

Ab 24. November: »The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat«

Der neue Isekai-Anime »The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat« wird ab dem 24. November 2021 wöchentlich mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll auf Abruf veröffentlicht.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Oxygen Sound Studios
• Regie: Velin Marcone

Charaktere und Sprecher:

Handlung:

Der älteste Sohn des Assassinen-Aristokraten Tuatha Dé. Die Fähigkeiten, Erfahrungen und das Wissen aus seinem ursprünglichen Leben, Magie – alles, was seine Kraft als Assassinen wachsen lässt. Hervorragende Assassinen fallen nicht auf. Er wurde als der ideale Lord bewundert, doch hinter seiner Fassade schwang er die Klinge als Assassinen-Aristokrat. Seine Mission – den prophezeiten Helden zu töten, um die Welt vor der Katastrophe zu retten!

Ab 27. November: »The Faraway Paladin«

Der Fantasy-Anime »The Faraway Paladin« ist ab dem 27. November 2021 wöchentlich mit deutscher Sprachausgabe auf Crunchyroll zu sehen.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Hamburger Synchron
• Regie: Toni Sattler

Charaktere und Sprecher:

Handlung:

William ist der einsame Mensch in einer Stadt der Toten. Geboren mit vagen Erinnerungen an ein vergangenes Leben im heutigen Japan, in dem er nichts Nützliches getan hat, ist er entschlossen, denselben Fehler nicht noch einmal zu begehen. Aber was bedeutet das wirklich?

Ab 4. Dezember: »86 EIGHTY-SIX«

Die zweite Staffel der Anime-Serie »86 EIGHTY-SIX« erscheint ab dem 4. Dezember 2021 wöchentlich mit deutscher Vertonung auf Crunchyroll. Die erste Staffel ist bereits auf Deutsch verfügbar.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Hamburger Synchron
• Regie: Stephanie Damare

Charaktere und Sprecher:

Handlung:

San Magnolia wird seit langem von einer Armee unbemannter Drohnen des Giadianischen Imperiums, der Legion, angegriffen. Nach jahrelanger mühsamer Forschung hat die Republik schließlich selbst autonome Drohnen entwickelt, die den einseitigen Kampf in einen Krieg ohne Opfer verwandeln – zumindest behauptet das die Regierung.

In Wahrheit gibt es so etwas wie einen Krieg ohne Opfer nicht. Jenseits der Mauern, welche die 85 Territorien der Republik schützen, liegt der 86. Sektor. Die jungen Menschen dieses verlassenen Landes führen, ihrer Menschlichkeit beraubt, die »unbemannten« Waffen in die Schlacht …

Ab 27. Dezember: »Seirei Gensouki: Spirit Chronicles«

Der Fantasy-Anime »Seirei Gensouki: Spirit Chronicles«, der in der Sommer-Season 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, wird ab dem 27. Dezember 2021 wöchentlich mit deutscher Sprachausgabe auf Crunchyroll veröffentlicht.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Hamburger Synchron

Charaktere und Sprecher:

Handlung:

Haruto hatte sein Leben lang nur ein Ziel vor Augen: seine Liebe aus Kindheitstagen zurückgewinnen! Jedoch verschwindet diese in der Oberschule plötzlich und Haruto kommt im Alter von 20 Jahren bei einem Busunglück ums Leben. Danach erinnert er sich nur noch daran, dass er in einem eiskalten Raum erwacht ist, der in den Slums einer anderen Welt liegt.

Er wurde nach seinem Tod als Rio wiedergeboren. Nun ist er ein siebenjähriges Flüchtlingskind, das in einem Fantasy-Königreich lebt. Mit dem Wissen aus seinem früheren Leben beginnt Rio jetzt einen neuen Abschnitt in seinem Leben.

Ab 11. Januar: »Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro«

Der Comedy-Anime »Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro«, der im Sommer 2021 im Simulcast lief, ist ab dem 11. Januar 2022 wöchentlich mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll zu sehen.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: Oxygen Sound Studios
• Regie: Bartosz Bludau

Ankündigung:

Handlung:

Nagatoro geht in die erste Klasse der Oberschule. Eines Tages fällt ihr der selbst gezeichnete Manga eines älteren Mitschülers (Senpai) in die Hände. Sie macht sich darüber lustig, zieht ihn auf und bringt ihn zum Weinen. Doch die beiden verbringen dadurch immer mehr Zeit miteinander. Sind sie wirklich nur Freunde? Oder könnte da mehr sein …?

Noch kein Termin: »TenSura« (Staffel 2)

Die zweite Staffel von »That Time I Got Reincarnated as a Slime« erscheint demnächst mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll. Ein Termin steht bislang allerdings noch aus.

Deutsche Synchronisation:

• Studio: TNT Media

Ankündigung:

Handlung:

Nachdem ein 37-jähriger Mann von einem Räuber getötet wurde, fand dieser sich in einer anderen Welt als Schleim mit einzigartigen Fähigkeiten wieder. Mit seinem neuen Namen, Rimuru Tempest, den er nach dem Treffen mit seinem neu gefundenen Freund, dem »Katastrophen-Level«-Sturmdrachen Verudora bekam, beginnt er sein neues Leben in einer anderen Welt und mit einer zunehmenden Anzahl von Schergen.

Titelbild: ©Yuri Kitayama, Hobby Japan/ Mythical Spirit Chronicles Production Committee