Der VoD-Anbieter WAKANIM gab heute bekannt, dass man drei aktuellen Simulcasts eine deutsche Synchronisation spendieren wird. Alle Details fassen wir nachfolgend zusammen.
Neue Simuldubs im Herbst 2021
Bei den neuen Simuldub-Titeln handelt es sich um den zweiten Teil von »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« (ab sofort verfügbar) sowie die Serien »Ranking of Kings« (ab sofort verfügbar) und »Deep Insanity THE LOST CHILD« (ab 26. Oktober 2021 verfügbar).
Während die Simuldubs von »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« und »Ranking of Kings« bereits gestartet sind, geht es mit »Deep Insanity THE LOST CHILD« morgen um 18:30 Uhr los. Neue Episoden erscheinen bei allen Serien im wöchentlichen Rhythmus.
Die Simuldubs auf WAKANIM sind wie gewohnt exklusiv für VIP-Mitglieder verfügbar.
Neue Simuldubs im Herbst:
- »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Part 2« (ab sofort)
- »Ranking of Kings« (ab sofort)
- »Deep Insanity THE LOST CHILD« (ab 26. Oktober)
»Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Part 2
Der Streaming-Dienst WAKANIM zeigt die zweite Hälfte von »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« bereits seit dem 3. Oktober 2021 jeden Sonntag um 18:00 Uhr im Originalton mit deutschen Untertiteln sowie seit dem 17. Oktober 2021 auch mit deutscher Synchronisation.
Handlung:
Als ein 34-jähriger Otaku-NEET von einem Lastwagen überfahren wird, ist seine Geschichte noch nicht zu Ende. Als Kleinkind in einer neuen Welt wiedergeboren, ergreift Rudy jede Gelegenheit, um das Leben zu leben, das er sich immer gewünscht hat. Bewaffnet mit neuen Freunden, einigen frisch erworbenen magischen Fähigkeiten und dem Mut, die Dinge zu tun, von denen er immer geträumt hat, begibt er sich auf ein episches Abenteuer – mit all seinen Erfahrungen aus der Vergangenheit!
»Ranking of Kings«
»Ranking of Kings« wird unter der Regie von Yousuke Hatta (»BoogiePop and Others«) und Makoto Fuchigami (»Gunslinger Stratos«-Storyboard) im Studio WIT produziert. WAKANIM präsentiert dien Anime seit dem 14. Oktober 2021 jeden Donnerstag um 19:25 Uhr im Simulcast und -dub.
Handlung:
Die Geschichte handelt von Bojji, einem gehörlosen Prinzen, dem es an Kraft und Schwertführung mangelt. Außerdem ist er der Thronfolger und hat große Hoffnungen für seine Zukunft. Nachdem er in dem Schatten Kage einen Freund gefunden hat, begibt sich Bojji auf sein großes Abenteuer, um der größte König zu werden, den die Welt je gesehen hat.
»Deep Insanity THE LOST CHILD«
»Deep Insanity THE LOST CHILD« wird bereits seit dem 12. Oktober 2021 mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM im Simulcast gezeigt. Der Simuldub startet am 26. Oktober 2021 um 18:30 Uhr.
Handlung:
Die Welt wird von einer mysteriösen Krankheit heimgesucht. Ihr Ursprung? Ein unterirdisches Königreich in der Antarktis.
Ein junger Mann, der gegen die Krankheit immun ist, macht sich alleine auf die Suche nach einem Heilmittel. Doch dabei warten schreckliche Geheimnisse und Kreaturen auf ihn …
©Rifujinnamagonote/MFBOOKS/ Mushoku Tensei Production Committee
16 Kommentare und Antworten zu "WAKANIM: Drei Simuldubs für Herbst 2021 angekündigt"
Dann gibts ja für die deutschen Demon Slayer Fans einen Grund zu Wakanim zu wechseln (sofern sie eh nicht schon auf Wakanim schauen).
Werden die Demon Slayer Folgen nochmal neu vertont? Weil als Film gibt es das ja schon auf Deutsch
Hier geht es um die Ankündigung eines Simuldubs auf Deutsch für die zweite Staffel. Da wird alles von Anfang bis Ende synchronisiert, egal ob es da schon mal Material z.b. wegen dem Film gab. Wobei ich immer noch finde dass man den MugenTrain Arc nicht im Anime gebraucht hätte. Man hätte direkt in den Red Light District Arc und dann in den Sword village Arc gehen sollen.
Die Crunchyroll Mitarbeiter sagen im Discord Server dass es sich bei Demon Slayer um einen Fehler handelt und dieser keinen Simuldub bekommt.
Danke für den Hinweis – wir wurden gerade auch von WAKANIM über den Fehler informiert und haben den Artikel dementsprechend angepasst. 🙂
Naja war nicht der Einzige Fehler von Wakamin, in ihrer E-Mail haben sie auch die Belgische Flagge anstatt der Deutschen verwendet 😀
Ich hoffe noch auf Crunchyroll Express Dubs 🙏🙏🙏🙏🙏 Will Platinum End auf Deutsch
Kann durchaus noch von crunchy kommen da jetzt Simuldubs bei sehr gehypten Serien auf jeden Fall kommen werden. Sieht man jetzt auch bei Demon Slayer wobei da können sich echt viel Zeit lassen. Soll sich auch ordentlich anhören wie bei Staffel 1. Mir kommt’s eigentlich gar nicht drauf so an schnell die deutsche Synchro zu hören. Die Qualität muss stimmen. Heißt für mich auch im Umkehrschluss bitte bleibt bei den Säulen zb. bei den gleichen Sprechern und wechselt sie bitte jetzt nicht aus nur weil man jetzt auf die Schnelle einen Simuldub durchführt will.
Wobei man hier ja auch noch kein Datum hat was ich eigentlich sehr gut finde.Die sollen sich Zeit lassen.
Da das ganze ein Fehler war braucht man da drüber jetzt auch gar nicht mehr zu sprechen oder zu spekulieren.
Ranking Of Kings war ja schon länger bekannt und auch Mushoku Tensei war eigentlich vorher schon klar, aber Deep Insanity ist mir etwas schleierhaft, der Anime hatte mMn von allen mit einen der schlechtesten Starts diese Season
Der Titel ist immerhin von Square Enix und sie arbeiten noch an einem Game. Vielleicht hat SE dafür geblecht?
Sehr schade, war heute mittag ziemlich erfreut das DS einen dub erhält und dann war es nur ein Fehler 😐 Landet dann wahrscheinlich wieder bei Amazon 😐 Immerhin kann ich endlich MT weiter schauen ^^ und bei DI schnupper ich morgen rein.
Ich freue mich auf Deep Insanity THE LOST CHILD, danke WAKANIM!
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Part 2 war ja ,nach der ersten Staffel im Simuldub, zu erwarten.
Trotzdem ist mir erst jetzt etwas zu Simuldubs klar geworden (Unterschied zu Streaming und Disc).
Denn auf dem Crunchyroll Discord Server wurde zur Frage ‘Werden die Titel bei Crunchyroll dann ebenfalls auf die Blu-ray Version geupgradet? Oder wird nur die deutsche Synchro hinzugefügt?’ folgendes gesagt »Ein Update der OmU-Version ist meist aus Lizenzgründen nicht möglich«
——-> OmU bleibt beim Streaming immer die TV-Quelle, also kein Upgrade auf die Bluray Version
——-> Ein Simuldub beruht immer auf der TV-Version und wird wohl auch nicht durch die Bluray-Quelle später ausgetauscht, da man dafür eine weitere Lizenz kaufen muss!
Mein Fazit: Beim Streaming bekommt man oft nur die TV-Version (besonders OmU). Wenn es kein Simuldub ist kann es auch manchmal die Bluray-Quelle sein, sonst eher wohl nur die TV-Version. Ich finde es blöd, dass nicht klar gesagt wird um welche Version es sich bei einem Stream handelt (wohl angst, das es blöd aussieht wenn man keinen upgrade zur Bluray macht). Desweiteren scheint es aber nicht sehr viele zu stören nur die TV-Version zu bekommen.
So eine Kennzeichnung fehlt mir auch. Als ich mal Funimation getestet habe konnte man dort im Player einstellen ob man die »Simulcast« Version oder die »Uncut« sprich BD Version schauen will, auch bei harmlosen Serien die mit Sicherheit nicht zensiert waren gab es diese Option. Das hat mich schon beeindruckt weil es sehr transparent war aber vermutlich können die das auch nur machen weil die Seite ja auch rigoros geo geblockt ist.
CR könnte es aber auch echt easy lösen indem man beim jeweiligen Reiter die Buchstaben TV und BD verwendet. Man muss echt kein Geheimnis draus machen.
Ich hab mich aber auch damit abgefunden, dass es genau so sein wird wie du es beschreibst. Simulcast und Simuldub werden wohl nie ausgetauscht werden und mit den Kazé Discs kriegen wir vielleicht die BD Version sofern der Titel nie zuvor bei Crunchyroll war. Meiner Meinung nach eine deutliche Verschlechterung im deutschen Raum mit der Aufgabe von AoD.
Gehe auch nicht mehr davon aus, dass sich die Situation ändern wird. Aber vielleicht wird man irgendwann doch noch positiv überrascht. Wer weiß …