Im nächsten Jahr bringt polyband anime die Isekai-Fantasy-Serie »How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom« (jap.: »Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki«) auf DVD und Blu-ray in den Handel. Passend dazu wurden nun die ersten Infos zur deutschen Synchronisation enthüllt.
Disc-Release ab Januar 2022
Für die deutsche Vertonung wurde demzufolge die DMT Digital Media Technologie GmbH in Hamburg, die unter anderem für »Mushoku Tensei« und »Case Study of Vanitas« verantwortlich war, beauftragt. Die Dialogregie übernimmt dabei Toni Sattler. Der Disc-Release des Anime beginnt nach aktueller Planung im Januar 2022. Weitere Details zur Veröffentlichung sind bisher noch unbekannt.
»How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom« besteht bislang aus 13 Episoden, die in der Sommer-Season 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurden und bei Crunchyroll im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln auf Abruf verfügbar sind. Ein zweiter Teil startet im Januar 2022.
Die Serie basiert auf einer Light Novel von Autor Dojyomaru, die seit Mai 2016 mit Zeichnungen von Fuyuyuki beim Verlag Overlap erscheint. Dieser brachte bislang 14 Bände in den japanischen Handel. Eine englische Übersetzung erscheint digital bei J-Novel Club und gedruckt bei Seven Seas.
- Light Novel bei Amazon auf Englisch bestellen
- Liscia aus »Realist Hero« erhält freizügiges Dakimakura
- »Realist Hero«: Erste Figur von Liscia Elfrieden vorgestellt
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kazuya Souma | Marco Rosenberg (Daisuke Narumi, Kuroko’s Basketball) |
| Liscia Elfrieden | Katharina von Daake (Viktoriya Ivanovna Serebryakov, Saga of Tanya the Evil) |
| Aisha Udgard | Runa Pernoda Schäfer (Jeanne, The Case Study of Vanitas) |
| Poncho Panacotta | Claudiu Mark Draghici (Araya, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Marx | Martin Sabel (King, One Punch Man) |
Handlung:
Als Kazuya Souma unerwartet in eine andere Welt transportiert wird, weiß er, dass die Menschen einen Helden erwarten. Aber Soumas Vorstellung von Heldentum ist praktischer als die der meisten – er will die schwächelnde Wirtschaft des neuen Landes, in dem er sich wiederfindet, wieder aufbauen!
Verlobt mit der Prinzessin und plötzlich auf dem Thron platziert, muss dieser realistische Held talentierte Leute sammeln, um ihm zu helfen, das Land wieder auf die Beine zu bringen – nicht durch Krieg oder Abenteuer, sondern mit einer Verwaltungsreform!
© DOJYOMARU,OVERLAP / GENKOKU Production Committee.
Was??? Wusste nichtmal dass es den auf deutsch geben wird! Und dann auch noch bei Polyband 🙂 sehr dchön werde ich mir holen 😀
Polyband hat zwar nur wenige Animeserien aber dafür liefern sie immer Speedreleases ab. Ich hab extra deswegen auf den japanischen Simulcast verzichtet weil ich mit einem schnellen Release grechnet habe.
Die Serie gefällt mir sehr gut, werde ich mir eventuell auch auf Disc holen. 🙂
Kann man zufrieden sein 😁👍
Fand die Prämisse interessant aber es wieder so schrott-isekai wo der Japaner wieder Mayonesse mitbringt und was weiss ich und auch noch harem, echt schade hatte auf ein Poltik serie gefreut.
Cool, nach etlichen Pokémon-Filmen u. weiteren Staffeln dazu (Staffel 3 & 4 gibts inzwischen auf DVD, Staffel 5 kommt im November dazu) und einigen Shinchan-Titeln (neue Folgen u. immerhin ein Kinofilm, vielleicht kommen die älteren Filme auch noch bei uns raus) u. einigen nicht so bekannten Titeln wieder ein Volltreffer im Anime-Regal. Polyband, du bist ´ne klasse Marke, bescheiden, aber qualitativ gut. (Die einzigen Eigentore wären meiner Meinung D. Grayman, Soul Eater, Megalobox (Staffel 1) & Appare Ranman, weil FSK 16 ist mir zu riskant)
Falls einer aus dem Polyband-Team das lesen sollte, habe ich hier Lob und Wünsche vorzutragen:
Vielen Dank, dass ihr weitere Pokémon-Filme u. -serien u. Abenteuer von Shin chan rausbringt.
Mein Vorschlage wäre, dass ihr Molang, Jewelpet (auf jeden Fall die 1. Staffel oder am besten gleich die ganze Serie) und Bananya auf DVD rausbringt, das wäre abgesehen von Pokémon-Kurzfilmen mein größter Wunsch.