Im November startet Anime House mit dem Disc-Release der Slice-of-Life-Serie »Hanasaku Iroha«. Passend dazu stellte der Publisher nun den deutschen Sprechercast vor, den ihr unten findet.
Anime erscheint auf zwei Volumes
Der Disc-Release von »Hanasaku Iroha« beginnt voraussichtlich am 4. November 2021 mit dem ersten Volume, das die ersten 13 Episoden mit deutscher und japanischer Synchronisation auf DVD oder Blu-ray enthält. Als Extra in der »Premium-Edition« werden ein Booklet sowie Trailer gelistet.
Das zweite Volume, welches die restlichen 13 Episoden der Serie auf Deutsch und Japanisch umfasst, wird nach aktueller Planung am 13. Januar 2022 veröffentlicht. Am selben Tag erscheint auch der dazugehörige Film, der eine Nebengeschichte erzählt, auf DVD und Blu-ray.
Die Slice-of-Life-Serie, die unter der Regie von Masahiro Andou im Studio P.A. Works entstand, kann bereits vollständig mit deutschen Untertiteln bei Anime on Demand angesehen werden. Der Film »Hanasaku Iroha: Home Sweet Home« ist bislang nicht verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Film (DVD | Blu-ray)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ohana Matsumae | Nicole Silbermann (Arnya Flomel, DanMachi II) |
| Minko Tsurugi | Carolin Sophie Göbel (Aiz Wallenstein, DanMachi II) |
| Koichi Tanemura | Maximilian Belle (Taki, Your Name.) |
| Satsuki Matsumae | Kathrin Hildebrand (Rory, Gate) |
| Toru Miyagishi | Louis Friedemann Thiele (Tatsumi, Akame Ga Kill!) |
| Yuina Wakura | Lisa Cardinale (Cixous, Overlord III) |
Handlung:
Die Geschichte der 16-jährigen Ohana Matsumae, die von ihrer Mutter im Stich gelassen und zu ihrer Großmutter abgeschoben wird. So findet ihr gemütliches Schüler-Leben ein jähes Ende, als sie im Ryokan ihrer Oma mitarbeiten soll, denn schließlich muss jeder für seinen Lebensunterhalt arbeiten.
Eine echte Herausforderung für die schüchterne Ohana, die jetzt nicht nur mit der neuen Schule und der ungewohnten Arbeit, sondern auch noch mit eigensinnigen Mitarbeitern und seltsamen Gästen zurechtkommen muss.
Hanasaku Iroha: © 花いろ旅館組合
10 Kommentare und Antworten zu "»Hanasaku Iroha«: Deutscher Sprechercast des SoL-Anime"
Also 26 Folgen auf 2 Volumes verteilt; das finde ich ja irgendwie gut. Die Kehrseite ist dann halt, dass ein Volume 94€ kostet.
Was erwartest du den? Und da erwartet viele, dass man die Volumen Politik a schafft. Wen eine 12 Folgen 100 kosten, kaufen das auch kaum Leute, weil der Preis zu hoch ist.
lol 6€ unterschied xD. man kann auch einfach warten bis es mal ne 3 zu 2 aktion oder so kommt, man muss nicht immer gleich alles kaufen.
Ich habe doch lediglich das Positive und das Negative benannt; mehr nicht.
Positiv: weniger Volumes
Negativ: der Preis pro Volume ist (verständlicherweise) höher
Im Endeffekt ist es eigentlich egal das eine Box 100 € kostet…(kommt auf selbe raus wenn man Vol’s kaufen sogar noch teuer…..)
Ich dass hatte ich auch schon mal geschrieben dass Leute die sowieso noch Discs kaufen sich das auch leisten…..(ist ja auch billiger als die blöden Vol’s!)
Aber der Markt wird trotzdem nach und nach zusamnenbrechen….ist halt die Frage wie lange die Publisher noch so weiter machen werden?
Tja ein guter Weg wäre komplett auf Boxen umzustellen.Ist platzsparend,weniger Aufwand/Material usw.
bin auf die erste hörprobe gespannt, eigentlich sollte man bei den anime die synchro auf die kette kriegen, ich find jetzt im japanischen da keine stimme die groß kompliziert wäre gut rüber zu bringen.
aber ist immer leicht gesagt im vorfeld, zu meckern hat man irgendwie immer was auch wenn nur die stimme minimal tiefer/höher ist.
Anime House nennt das Synchronstudio zwar nicht, aber der Cast sagt HNYWOOD (Lab Six). Da mache ich mir insbesondere bei der Regie Sorgen sowie am fehlenden Cutter. Bin auf das Ergebnis gespannt, aber 90+ Euro pro Volume sind gebe ich sicher nicht blind aus. Gerade mit Blick auf die bisherige Leistung des Studios.
Hinzu kommt, wie Sam Bauer (zweite Stimme Bell, DanManchi) auf der FB Seite von Anime House von einem anderen Sprecher angegriffen wurde. Gefiel dem Synchronstudio und AH griff nicht ein.
ich bin auch kein fan von HNYWOOD (Lab Six) somit werde ich weiter einen grossen bogen von Anime House. Es gibt eindeutig viel bessere synchronstudios als HNYWOOD (Lab Six).
Finde es sehr gut das es nur 2 Volumes sind aber der preis sollte etwas geringer sein. Ich bin der Meinung man sollte 5-6€ pro Episode verlangen wo wir zwischen 60-72€ wären was ich finde ein deutlich besserer preis wäre.
Freue mich riesieg die Serie endlich im Regal zu haben ^^