Im nächsten Monat beginnt AniMoon Publishing mit dem deutschen Disc-Release der Serie »Welcome to the N.H.K.«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun drei Synchro-Previews, in denen die Hauptcharaktere vorgestellt werden. Die Videos könnt ihr euch weiter unten ansehen.
Disc-Release startet im September
In der Hauptrolle des Tatsuhiro Satou ist Markus Bachmann zu hören, der für AniMoon Publishing bereits den Charakter Masaki Taniguchi in »BoogiePop and Others« vertont hat. Misaki Nakahara wird von Josephine Martz (Lola in »Hidden Dungeon«) gesprochen, während Patrick Kropp (Ooka in »OreGairu«) dem Charakter Kaoru Yamazaki seine Stimme leiht.
Für die deutsche Sprachfassung zeichnet sich das Studio Kölnsynchron (»Overlord«, »Higurashi«, »Promare«) verantwortlich. Daniel Käser (»Akudama Drive«) übernimmt dabei die Dialogregie.
Der Disc-Release von »Welcome to the N.H.K.« startet voraussichtlich am 10. September 2021. Das erste Volume beinhaltet die ersten sechs von insgesamt 24 Episoden sowie einen Sammelschuber, ein Booklet und ein Puzzle als exklusives Extra. Die weiteren Volumes folgen nach aktueller Planung am 29. Oktober 2021, 17. Dezember 2021 und 24. Februar 2022.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
Tatsuhiro:
Misaki:
Kaoru:
Handlung:
Der 22-jährige College-Abbrecher Tatsuhiro Satou ist nun schon seit fast vier Jahren ein Hikikomori. In seiner Isolation hat er bereits an viele obskure Verschwörungstheorien geglaubt, aber es gibt eine, die definitiv wahr sein muss: die Theorie, dass der böse Verschwörer hinter seinem NEET-Status (Not in Employment, Education or Training) die Nihon Hikikomori Kyokai (NHK) ist – eine böse und geheime Organisation, die sich der Verbreitung der Hikikomori-Kultur verschrieben hat.
© Tatsuhiko Takimoto / Kadokawa
19 Kommentare und Antworten zu "Deutsche Synchro-Previews zu »Welcome to the N.H.K.«"
Die Stimmen gefallen mir, sie haben Charme.
Wäre schön auch mal als Stream zu haben
Eins nach dem anderen. Die Discs sind nicht mal erschienen. Streams erscheinen in der Regel erst i.wann danach
»Hentai Videospiele« nein so nennt man das nicht…
Ah ein profi. 😀
Es ist nichts besonderes, zu wissen, dass es Eroge heißt.
„Als Erogē werden japanische Video- oder Computerspiele mit erotischem und pornografischem Inhalt bezeichnet. Als alternative Bezeichnungen sind auch, meist eher nur in Japan, Adult game, Jūhachi-kin game und Etchi game oder Hentaispiel gebräuchlich.“
Quelle: Wikipedia
In Japan.
Die Serie spielt in Japan…
Ich wäre für folgende Lizenzierungen:
– Fehlende Higurashi OVAs (v.a. Outbreak und Kira)
– Lucky Star
– 2. Staffel School Rumble
– Fate/Stay Night (erste Serie)
– Rozen Maiden Staffel 2+3
– Shiki
– Sora no Otoshimono Filme
Fehlende Higurashi OVAs (v.a. Outbreak und Kira): Ja könnte man zusatzlich irgendwann bringen.
Lucky Star:Nur mit einem 1A Dialogbuch da müssen die Übersezungen wirklich klappen den Witz rüber bringen.
2. Staffel School Rumble:Dass ist ein Fall für Nipponart falsche Adresse falls Animoon gemeint ist.
Fate/Stay Night (erste Serie):Jetzt mal ehrlich will man diesen mischmasch der Routen wirklich hier haben? ok, aber dass währe ein Fall Pepper.
Shiki:Das wünsche ich mir schon lange bei Animoon!
Sora no Otoshimono Filme:So weit die weiß hat auch Nipponart die Lizenen dazu hat sich aber nicht mehr dazu geäußert.
Nipponart plant nicht, die deutsche Veröffentlichung von School Rumble fortzusetzen. Das hat man mir vor nicht allzu langer Zeit in einer Mail-Antwort mitgeteilt.
Hab ich von denen auch nicht erwartet. Die sichern sich gerne Kram von älteren Publishern aber belassen so gut wie immer den Status Quo. Vielleicht hätte ein anderer Publisher beispielsweise die zweite Staffel gebracht oder auch Full Metal Panic Second Raid synchronisiert aber nicht Nipponart. Da bleibt alles so wie es ist und es gibt höchstens HD Material xD Hauptsache die Bunkern ihre Lizenzen zwei Jahrzehnte lang damit auch niemand anderes die Gelegenheit hat es besser zu machen.
lucky star wäre toll
Hmm … joah, das klingt in meinen Ohren doch ganz solide. Als ich mir die Clips angehört habe, überkam mich so ein X-Vibe. Ich weiß nicht warum, vielleicht liegt es am Sprachstil. Es klang irgendwie nach X.
für mich am Anime vorbei Gedubbt.
Gefällt mir leider nicht. Zumindest für Tatsuhiro hätte es eine bekanntere Stimme sein dürfen, die Charaktere klingen teilweise sehr ungeschliffen und stark nach Theater. Da bin ich von Kölnsynchron andere Ergebnisse gewohnt.
Mmm, erst war ich skeptisch wegen den Unbekannten Namen, aber bin positiv überrascht! Mir gefällt es und wird definitiv gekauft.
Richtiger neuzeit Klassiker, feiere den Anime mieß lustig, eventuell nen retwach mit GerDub wert.