KADOKAWA startet Simulpubs für Manga und Light Novel

Eine nette Idee. Würde mich freuen. Aber bei BOOK☆WALKER kaufe ich aus Prinzip nichts (vor allem wegen deren harten DRM).

»Manga und Light Novel, die noch nicht ins Englische übersetzt wurden, aber den Fans im Westen bereits bekannt sind, haben bei der Erstellung der Übersetzung die höchste Priorität.«
*sieht die bereits verfügbaren Titel*
Ich kenne davon keinen einzigen lmao.
Ich bin aber mal gespannt, welche Titel noch folgen. Vielleicht ist dann mal einer von denen dabei, bei denen ich schon lange auf eine englische Übersetzung warte.

Auf Deutsch wäre wirklich mega vorallem relativ zeitnah mit japan, allerdings ist englisch trotzdem noch das nonplusultra in dem bereich, daher denke ich wenn überhaupt wären das zu anfang eh vermutlich erstmal viel weniger als im englischen bereich aber es geht ja erstmal drum überhaupt so weit zu kommen.

Freue mich vorallem auf die Light Novel Simulpubs. Von den genannten Titeln weckt allerdings noch keiner sonderliches Interesse

Jp nach en kann man das mal machen, weil die Übersetzer dafür auf Bäumen wachsen und die Übersetzung so gut wie nichts kostet. In Deutsch sieht der Spaß anders aus. Die paar Übersetzer die zur Verfügung stehen sind bereits so ausgelastet, dass es bei einigen Verlagen zu Verzögerungen kommt. Also für DE unrealistisch, es sei den man stört sich nicht daran das die von jp nach en und von en nach de übersetzen.

Sehr gut so kann’s weitergehen mehr Light Novel auf englisch👍

Klingt zwar nicht schlecht, aber gerade wenn es dann sofort zum Start verfügbar sein sollte, glaub ich, werden viele Übersetzungsfehler zustande kommen(oder kurz es wird gerusht sein). Zumal ich mich frage, was geschieht, wenn Kadokawa mal schließen sollte(gerade mit so einem Presidenten als Boss), was dann mit dem digital erworbenen Büchern geschieht. Die werden woll nicht den Weg von Steam gehen und alles separat trennen für die Käufer. Da bleib ich vorerst bei schnupperndem Blatt Papier in meiner Hand.

Da das vorranig für mich unnötige Mangaadaptionen von Noveles sind bisher sinnfrei..schade das man überall das falsche pusht, gibt soviel bessere originale Manga die man einfach heutzutage überall mehr vergisst.