Der Online-Händler Amazon bietet ab sofort die erste Episode des Fantasy-Anime »Overlord« komplett kostenlos für alle registrierten Kunden – auch ohne Prime-Abo – mit deutscher Vertonung auf Abruf an. Alle weiteren Episoden der ersten Staffel stehen für Prime-Mitglieder zur Verfügung.
Anime erhält vierte Staffel
Die erste Staffel der Anime-Adaption von »Overlord«, die aus 13 Episoden besteht, wurde in der Sommer-Season 2015 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Für die Produktion zeichnete sich das Studio Madhouse verantwortlich, bei dem Naoyuki Itou (»Yoir Voice«) die Regie übernahm. Die deutsche Synchronfassung entstand bei Kölnsynchron (»Welcome to the NHK«).
Die 13-teilige zweite Staffel, die im Winter 2018 in Japan lief, ist mit deutscher Sprachausgabe beim Amazon-Channel aniverse verfügbar, während die dritte Staffel dort im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden kann. Ein Disc-Release erfolgte beim Publisher KSM Anime.
Eine vierte Staffel sowie ein Filmprojekt wurden im Mai 2021 angekündigt. Die Fortsetzung entsteht wie die Vorgänger erneut im Studio Madhouse. Ein Starttermin steht allerdings noch aus.
Visual:
Handlung:
Wir schreiben das Jahr 2138. Das Virtual Reality Sensations-Online-Game »Yggdrasil«, welches nach seinem Start vor 12 Jahren wie eine Bombe einschlug, soll nun vom Netz gehen. Momonga, ein erfahrener Spieler, der zusammen mit seinen Gilden-Freunden an der obersten Spitze stand, wartet gelassen auf das Spiel-Ende. Doch das Spiel loggt ihn nach dem Server-Shutdown nicht aus …
© 丸山くがね・KADOKAWA刊／オーバーロード3製作委員会
Unbedingt anschauen, wer Overlord nicht kennt!!^^ Eines der besten Isekais 🥰
Und mal wieder NUR deutsche Sprachausgabe. Scheint ja sooo schwer zu sein beide Tonspuren und eventuell ein oder zwei Untertitelspuren anzubieten. 🙄
Außer bei den simulcast hat Amazon leider fast nie die japanische Tonspur 🙁
Entweder sie bekommen sie nicht oder Amazon will einfach nicht mehr zahlen für die zweite Tonspur.
Vielleicht schauen es ja auch einfach weniger und das lohnt sich dann ihrer Sicht nach nicht…
Okay, muss mich selbst korrigieren. Overlord Staffel 1 und 2 gibt es sowohl Ger Dub als auch OmU im Prime-Abo. Staffel 3 gibt es im Amazon Aniverse-Channel Abo, aber »witzigerweise« wenn auf Japanisch, dann ohne Untertitel….uff *facepalm*
Heißt, dass ich Staffel 1 und 2 legal im Prime-Abo sehen kann, falls ich mal wieder Bock auf den Anime habe. Staffel 3 muss ich dann sehen wo ich den schaue. Großartig….
Das mit den Lizenzen hin und her nervt nur noch…
hätte auch lieber Untertitel.
Staffeln 1 und 2 sind auch OMU verfügbar für Prime Kunden. Sind halt warum auch immer extra aufgeführt. Staffel 3 gibt es OMU nur im Aniverse Abo
Bei Aniverse steht, dass Staffel drei im Omu eben KEINE Untertitel verfügbar hat. Kann natürlich auch ein Fehler sein und, Untertitel sind vorhanden. Ich will jetzt nicht aber 6,99€ Abogebühren bezahlen, um das bestätigen zu können.
Die Untertitel sind fix im Bildmaterial und werden nicht von Amazon bereitgestellt. Daher keine Untertitel, aber sie sind definitiv vorhanden.
Okay, danke. Ich glaube dass ich heute mal wieder mit Overlord anfange. Staffel 1&2 kann ich ja ganz regulär anschauen. Bei Staffel 3 überlege ich noch, ob ich ich mir einen Monat Aniverse hole. Denke aber schon. Bald erscheint ja auch Staffel 4. Da möchte ich die Erinnerung, an die vorherigen Staffeln, wieder etwas auffrischen.