Anime-Nachschub beim Amazon-Channel aniverse: Der Anbieter nahm gestern die Anime-Adaption von »KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World!« in sein Programm auf.
Erste Episode ab sofort verfügbar
Die erste Folge der Komödie, die im Original den Titel »Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!« trägt, kann ab sofort mit deutscher Sprachausgabe auf Amazon gestreamt werden. Voraussetzung hierfür sind ein Prime-Abo sowie zusätzlich ein aniverse-Abo. Jeweils eine weitere Episode gibt es fortan jeden Freitag. Der japanische Originalton sowie deutsche Untertitel sind nicht verfügbar.
Die Anime-Umsetzung von »KonoSuba« umfasst derzeit zwei Staffeln, die jeweils aus zehn Episoden und einer Bonusfolge bestehen, sowie einen Sequel-Film. Hierzulande brachte AniMoon Publishing die Werke mit deutscher Sprachfassung auf DVD und Blu-ray in den Handel. Ein neues Anime-Projekt, zu dem allerdings noch keine Details bekannt sind, wurde vor wenigen Wochen angekündigt.
Die originale Light Novel stammt aus der Feder von Natsume Akatsuki und wurde zwischen Oktober 2013 und Mai 2020 mit Illustrationen von Kurone Mishima in insgesamt 17 Bänden publiziert. Ein deutschsprachiger Release erfolgt ab August 2021 beim Verlag TOKYOPOP.
Visual:
Handlung:
Kazuma Satou wäre eigentlich bei einem Autounfall gestorben. Doch er wacht wieder auf und findet sich bei einem hübschen Mädchen wieder, das sich selbst als die Göttin Aqua vorstellt. Sie fragt den noch verwirrten Kazuma, ob er lieber in den Himmel gehen oder in einer Fantasy-Welt wiedergeboren werden möchte. Und das Abenteuer beginnt.
© 2013 Natsume Akatsuki・Kurone Mishima／PUBLISHED BY KADOKAWA
„Der japanische Originalton sowie deutsche Untertitel sind nicht verfügbar.“
Und wieder sieht man – wie schon so oft – was für ein halbherziges Angebot aniverse letztendlich darstellt. Warum nicht beides anbieten und den Leuten die Wahl lassen? Kein Lizenznehmer könnte die überschaubar höheren Lizenzgebühren müheloser stemmen als Amazon. Und bei „KonoSuba“ geht der Punkt nun mal aus meiner Sicht, trotz solider deutscher Besetzung, eindeutig ans Original.
Nur ist aniverse nicht von Amazon sondern von KSM.Die nutzen nur die Infrastruktur von Amazon.Sollte man immer im Hinterkopf berhalten.
Danke für den Hinweis. Nichtsdestotrotz denke ich, dass es bessere Lösungen gäbe, aber daran scheint aufseiten der Recht(ein)haber offenkundig wenig Interesse zu bestehen.
Ich glaube nicht dass es unbedingt ein KSM problem ist sondern schon von seiten Amazons. Sprachoptionen findet man bei Prime im Vergleich zu Netflix fast keine. Wenn man Glück hat ist neben deutsch mal englisch bei massentauglichen Filmen und Serien dabei, andere Sprachen sucht man meistens vergebens.
Ein Grund warum mich Aniverse nicht anspricht. Hatte es nur einmal zwecks Mother of the Goddess Dormitory im Probezeitraum getestet und fand viele Serien vorwiegend nur mit Dubs. Hat mir halt nicht zugesagt, also habe ich im Probezeitraum das Abo gekündigt.
Die wollen einen total verarschen! Nur die erste folge!!!! Wo sind die anderen 9 folgen???? Die 2. Staffel gibt es auch auf deutsch! Hatte mich gefreut und dann das…enttäuschend…nur eine einzige Folge ….nicht mal Netflix macht so einen scheiß.soll jetzt jede Woche eine Folge kommen,oder wie?
Wenn es wieder Mal im Angebot ist schlage ich zu 😂😉
Oh super…. Dann kann ich den mal gucken…..
Hoffentlich kommt noch eine Staffel von Konosuba 🙂
Es wurde ein neues Animeprojekt von Konosuba angekündigt. Unklar ist allerdings ob es Film, Staffel oder OVA ist, aber es kommt Nachschub ^^