Im September beginnt KAZÉ Anime mit dem Disc-Release von »The Quintessential Quintuplets« (jap.: »5-toubun no Hanayome«). Passend dazu wurden nun erste Details zur deutschen Fassung enthüllt.
Disc-Release startet im September 2021
Für die deutsche Umsetzung zeichnet sich demnach die Oxygen Sound Studios GmbH aus Berlin verantwortlich. Diese wurde bereits für die Vertonung von Anime-Serien wie »Dr. STONE«, »Kaguya-sama: Love is War«, »ReLIFE« und »Re:ZERO – Starting Life in Another World« beauftragt. Einen Überblick über die Sprecher der Hauptcharaktere findet ihr unterhalb des OmU-Trailers.
»The Quintessential Quintuplets« kommt voraussichtlich ab dem 2. September 2021 als Digipak im Schuber auf DVD und Blu-ray in den Handel. Das erste Volume beinhaltet die ersten vier Episoden auf Deutsch und Japanisch sowie einen Sammelschuber und das Clean-Opening und -Ending als Extra. Das zweite Volume folgt am 4. November 2021 und das dritte Volume am 2. Dezember 2021.
Die erste Staffel der Romance-Comedy-Serie lief im Winter 2019 im japanischen Fernsehen und entstand im Studio Tezuka Productions. Eine zweite Staffel vom Studio Bibury Animation wurde im Winter 2021 ausgestrahlt. Ein Sequel-Film soll im nächsten Jahr in Japan starten. Beide Staffeln sind hierzulande mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll und Anime on Demand verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
OmU-Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Itsuki Nakano | Nicole Hannak (Mikasa Ackermann, Attack on Titan) |
| Miku Nakano | Giovanna Winterfeldt (Yuzuki Kurebayashi, Selector Infected Wixoss) |
| Yotsuba Nakano | Sarah Tkotsch (Kaguya Yamai, Date A Live) |
| Nino Nakano | Christina Wöllner (Seraphim, Is This a Zombie?) |
| Ichika Nakano | Lisa Braun (Rin Tohsaka, Fate/stay night [2010]) |
| Futaro Uesgui | Amadeus Strobl (Shouto Todoroki, My Hero Academia) |
Handlung:
Fuutarou Uesugi stammt aus eher ärmlichen Verhältnissen, weshalb er sich überschwänglich freut, als er eines Tages ein Jobangebot als Tutor erhält – doch weiß er vorher nicht, dass er sich um seine eigenen Klassenkameradinnen kümmern soll! Darüber hinaus sind sie auch noch Fünflinge und auch wenn sie wunderschön sein mögen, so hassen sie das Lernen und kassieren eine schlechte Note nach der anderen. Wird er es schaffen, das Vertrauen der Schwestern zu erlangen und sie erfolgreich vors Lehrbuch zu setzen?
Via AnimaniA 5/2021 (Seite 32/33/34)
©Negi Haruba,KODANSHA/The Quintessential Quintuplets Production Committee
17 Kommentare und Antworten zu "Deutscher Sprechercast von »Quintessential Quintuplets«"
Liest sich eigentlich ganz gut 🙂
ach ja, hätte was wenn es nur eine Sprecherin für die 5linge gäbe, hätte mehr den 5ling Vibe.
Theoretisch sind die Stimmen ja gleich was man gut in den Szenen erkennt wenn sich eine für die andere ausgibt und Futaro hat ja auch sichtlich Schwierigkeiten die Schwestern alle zu unterscheiden. Dass es für jede eine andere Stimme gibt hilft nur uns als Zuschauer sie klar zu unterscheiden.
dafür gibt es doch die Haarfarben XD
Ähnlich wäre wohl das passendere Wort, genau gleich sind stimmen bei Personen nie…aber natürlich sind Geschwister da allgemein sich ähnlicher.
Lisa Braun war von mir bereits erwartet, wenn auch leider als Ichika, aber ich freue mich trotzdem sie wieder zu sehen.
Wieso hast du sie erwartet? Sie spricht nicht viel bzw. nicht viele Animes. Für mich kommt das überraschend
Wurde Rin Tohsaka nicht von Jennifer Weiß gesprochen? Da ist glaub ich ein kleiner Credit Fehler passiert 😀
Nicht wirklich, es gab doch den Unlimited Blade Works Film von 2010.
Tatsächlich müsste es richtig sein. Es gab im Jahre 2010 ein Film zur Fate Stay night unlimited blades works. Dieser hatte einen anderen Sprechercast als die Serie.
Da hätte man vielleicht ne Referenz nehmen können, die sich besser liest. Der Fate Film aus 2010 war nämlich einer der schrecklichsten Synchros ever.
Lisa Braun hat z.B. auch Garnet in Steven Universe gesprochen.
Aaah alles klar! Das hatte ich echt total vergessen. Danke für die Aufklärung ^^
Blood-C. *hust*
Jetzt wäre noch interessant wer Regie geführt hat.
Denn das ist es das Zünglein an der Waage.
Jasmin Arnoldt (Black Clover, Golden Kamuy) führte die Regie😊
Oho? Wenn die Aussage stimmt dann würde mich das echt freuen.
Bei der Verbindung Fate stay night 2010 und deutsche Synchro dreht sich mir der Magen 3 Mal um. Aber ich denke es lag dort vorallem an der Regie also mal schauen