Ende Mai startete der Express-Dub der Isekai-Serie »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« bei Crunchyroll. Mittlerweile veröffentlichte der Streaming-Dienst die komplette erste Episode kostenlos auf YouTube. Das Video könnt ihr euch weiter unten im Artikel ansehen.
Express-Dub jeden Samstag
Die Anime-Umsetzung der gleichnamigen Light Novel, die hierzulande von Altraverse publiziert wird, wurde zwischen April und Juni 2021 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt sowie bei Crunchyroll im OmU-Simulcast gezeigt. Für die Produktion zeichnete sich das Studio REVOROOT verantwortlich, bei dem Nobukage Kimura die Regie führte. Tatsuya Takahashi schrieb dabei das Drehbuch.
Neue Folgen des Express-Dubs erscheinen derzeit jeden Samstag um 22:00 Uhr exklusiv für Premium-Mitglieder bei Crunchyroll. Die deutsche Vertonung, von der bereits acht Episoden veröffentlicht wurden, entsteht unter der Regie von Stephanie Damare im Studio Hamburger Synchron.
Die Rolle der Protagonistin Azuza spricht Manuela Eifrig, die unter anderem als Kurisu Makise in »Steins;Gate« und Kumoko in »So I’m a Spider, So What?« bekannt ist. Einige weitere Sprecher findet ihr weiter unten im Überblick. Das Dialogbuch wird von Kerstin Draeger verfasst.
Erste Episode:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutsche Sprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Azuza | Manuela Eifrig (Kurisu Makise, Steins;Gate) |
| Laika | Chloë Lee Constantin (Yodo, Boruto: Naruto Next Generations) |
| Halkara | Maria Wardzinska (Chtholly Nota Seniorious, WorldEnd) |
| Falfa | Julia Fölster (Hinata Hyuuga, Naruto) |
| Shalsha | Florentine Stein (Miyo Akino, Okko und ihre Geisterfreunde) |
| Beelzebub | Jennifer Böttcher (Kiki, Die rothaarige Schneeprinzessin) |
| Rosalie | Linda Fölster (Riko, Made in Abyss) |
Handlung:
Von der Firmensklavin zur entspannten Hexe – die Reinkarnation ist ein ziemlich guter Deal! Zumindest glaubt das Azusa, bis ihre Macht ans Licht kommt … Erlebt die lustigen Momente, in denen Azusa versucht, allen Abenteuern zu entkommen und ihr entspanntes Leben zurückzugewinnen!
©Kisetsu Morita, Benio/SB Creative Corp.
Ich habe schon ein paar folgen gesehen und bin mit der Dt. Sync zufrieden falls KAZE den Anime Rausbringt würde ich ihn mir aufjedenfall Kaufen und ach bitte eine 2. Staffel . 🙂
Die Serie verdient meiner Meinung nach auch eine 2. Staffel :). Genug Material bietet die Vorlage auf jeden Fall.
2. Staffel wäre absolut genial. Kaze bitte rausbringen : )
Wenn dann 3 oder 4 Staffel.
Also ich mag den Anime aber bei folge 7 muss crunchyroll wohl ein Fehler bei der Tonspur passiert sein 😉
Okay mein Fehler folge 8 meinte ich
Japp, da wurde schlicht vergessen die Musik und Sound Tonspur hinzuzufügen. Fehler ist gemeldet und man arbeitet daran. Ich schätze mal dass das Tonstudio das in Ordnung bringen muss und es deshalb noch nicht behoben ist.
Ah nice danke