Im letzten Monat startete peppermint anime mit dem deutschen Disc-Release der Serie »Eromanga Sensei«. Passend dazu präsentieren wir euch heute die komplette erste Episode mit deutscher Synchronisation, die ihr euch weiter unten im Artikel ansehen könnt.
Disc-Release begann im Juni 2021
Das erste Volume der Anime-Serie ist seit dem 17. Juni 2021 als Amaray mit O-Card erhältlich. Dieses beinhaltet die ersten sieben Folgen auf Deutsch und Japanisch. Das zweite Volume mit den Episoden 8 bis 12 sowie den beiden OVA-Episoden folgt am 19. August 2021. Ein limitierter Sammelschuber für die Blu-ray-Version ist mit einem Volume nach Wahl exklusiv im AKIBA PASS SHOP erhältlich.
Für die deutsche Synchronisation war das Studio @alpha Postproduktion in München verantwortlich. Jakob Möller und Eckart Goebel führten die Regie, während Marie-Jeanne Widera das Buch schrieb. Seit dem 5. Juli 2021 erscheint der Anime wöchentlich beim Amazon-Channel aniverse.
»Eromanga Sensei« lief zwischen April und Juni 2017 in Japan und entstand unter der Leitung von Regisseur Ryouhei Takeshita im Studio A-1 Pictures. Tatsuya Takahashi und Gou Zappa schrieben in Zusammenarbeit mit dem Originalautor Tsukasa Fushimi (»OreImo«) das Drehbuch.
Erste Episode:
(Verfügbarkeit: Deutschland, Österreich, Schweiz)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Sagiri Izumi | Lisa Dzyadyk (Maple, BOFURI) |
| Masamune Izumi | Tobias John von Freyend (Keiichi [2. Stimme], Higurashi Kai) |
| Elf Yamada | Patricia Strasburger (Kagura, Fruits Basket) |
| Muramasa Senju | Marcia Rebay (Mai Sakurajima, Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) |
| Megumi Jinno | Maresa Sedlmeir (Adenela, Cautious Hero) |
| Tomoe Takasago | Melanie Olbert (Shouko, Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) |
| Ayame Kagurazaka | Bettina Zech (Natsume, Deca-Dence) |
| Kunimitsu Shidou | Felix Mayer (Sabo, One Piece) |
| Chris Yamada | Vincent Fallow (Seiya Ryuuguuin, Cautious Hero) |
| Sagiris Mutter | Angela Wiederhut (Noi, Dorohedoro) |
| Masamunes Vater | Hubertus von Lerchenfeld (Sanji, One Piece) |
| Elfs Mutter | Dorothea Anzinger (Gloriosa, One Piece) |
| Megumis Bruder | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Jogger | Ludwig Nelhiebel (Keine Rollen bekannt) |
Handlung:
Masamune Izumi ist ein Oberschüler, der seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Light Novels verdient und allein mit seiner jüngeren Stiefschwester Sagiri lebt, die sich seit einem Jahr in ihrem Zimmer verkriecht. Eines Tages erfährt Masamune von seiner Klassenkameradin Tomoe Takasago, dass der mysteriöse Illustrator »Eromanga-sensei«, der die Bilder für seine Romane zeichnet, im Internet über ihn hergezogen ist.
Masamune schaut sich schließlich einen Livestream von »Eromanga-sensei« an und ist schockiert, als er erfährt, wer »Eromanga-sensei« im wirklichen Leben ist …
Eromanga Sensei: © Tsukasa Fushimi／KADOKAWA CORPORATION AMW／EMP
7 Kommentare und Antworten zu "»Eromanga Sensei«: Komplette erste Episode auf Deutsch"
Nun habe ich die erste Folge gesehen aber ich weis bedauerlicherweise noch nicht so richtig, was ich von diesem Titel halten soll.
Das Opening is wenn man nicht auf den text achtet absoult Zucker, ich hab bei einer 3 für 2 aktion mitgenommen und find den echt Süß den Anime.
Jup der Anime ist super und lass dir kein schlechtes gewissen einreden von den Anti Lolis . ^^
Ganz ruhig Perverser. xD
Ich bin so froh, dass der Titel endlich auch bei uns erschienen ist. Ich hab bereits drei Episoden gesehen und bin mit der Synchro sehr zufrieden.
Super Anime. Der Fanservice ist auch klasse. Kann mich nicht entscheiden, welche der Heldinnen ich am liebsten mag.
Synchro ok, kommt aber an die Japanische nicht mal ansatzweise ran.