Der VoD-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass man auch in der kürzlich gestarteten Sommer-Season 2021 einigen Anime-Serien eine deutsche Sprachfassung spendieren wird.
Neue Express-Dubs bei Crunchyroll
Einen sogenannten »Express-Dub« erhalten demnach die Action-Serie »Battle Game in 5 Seconds« sowie die zweite Staffel der Komödie »Miss Kobayashi’s Dragon Maid«. Auch die zweite Staffel des Fantasy-Anime »I’m Standing on a Million Lives« wird wieder auf Deutsch vertont.
Darüber hinaus wird für die vierte und fünfte OVA der Isekai-Serie »That Time I Got Reincarnated as a Slime« sowie deren Spin-off »The Slime Diaries«, das von April bis Juni 2021 im Simulcast gezeigt wurde, ebenfalls bald eine deutsche Synchronfassung nachgereicht.
Wann die neuen Express-Dubs auf Crunchyroll starten, ist bislang noch nicht bekannt. Diese sollen allerdings wieder wie gewohnt exklusiv für Premium-Kunden verfügbar sein, während die OmU-Fassung – also die Originalfassung mit Untertiteln – weiterhin kostenlos gestreamt werden kann.
Bald auf Deutsch verfügbar:
- »Battle Game in 5 Seconds«
- »I’m Standing on a Million Lives 2«
- »Miss Kobayashi’s Dragon Maid S«
- »That Time I Got Reincarnated as a Slime« (OVAs)
- »The Slime Diaries«
»Battle Game in 5 Seconds«
Der neue Action-Anime »Battle Game in 5 Seconds«, der in den Studios Vega Entertainment und SynergySP entsteht, wird seit dem 12. Juli 2021 jeden Montag um 19:30 Uhr bei Anime on Demand und Crunchyroll in der OmU-Fassung im Simulcast gezeigt.
Mehr zur Serie:
Handlung:
Eine neue Art von Kampf der Fähigkeiten für eine neue Generation steht bevor! Alles begann an einem ganz normalen Morgen wie jeder andere. Akira Shiroyanagi ist ein Oberschüler, der nichts mehr liebt als Konpeito-Süßigkeiten und Spiele. Eines Tages gerät er plötzlich in einen Kampf. Nachdem dieser entschieden ist, trifft er auf das mysteriöse Mädchen Mion, die ihn kurzerhand tötet.
Doch Akira ist nicht wirklich tot: Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich mit einigen anderen Menschen an einem unbekannten Ort. Mion erzählt ihnen, dass sie offiziell nicht mehr in der Welt existieren. Stattdessen wurden ihnen Kräfte verliehen, die sie »testen« sollen. Akira entschließt sich, seine Kräfte zu nutzen, um aufzusteigen und diese geheimnisvolle Organisation zu zerschlagen.
»I’m Standing on a Million Lives 2«
Die zweite Staffel der Isekai-Serie »I’m Standing on a Million Lives« wird seit dem 9. Juli 2021 jeden Freitag um 18:30 Uhr bei Anime on Demand und Crunchyroll in der OmU-Fassung im Simulcast veröffentlicht. Die erste Staffel ist bereits mit deutscher Synchronisation verfügbar.
Mehr zur Serie:
Handlung:
Der Neuntklässler Yusuke Yotsuya ist ein Einzelgänger. Er hat keine Freunde und ist in keinem Club aktiv. Eines Tages werden er und zwei Klassenkameradinnen plötzlich in eine andere Welt geschickt, in der sie gemeinsam um ihr Leben kämpfen müssen.
Doch Yotsuya ist ein einsamer Wolf und hat sein Leben immer nach seinen Wünschen gelebt, aber wie soll das jetzt, wo er ein Held sein soll, funktionieren? Macht euch bereit auf eine einzigartige Fantasy-Geschichte, die alles, was ihr über Fantasy zu wissen glaubtet, in Frage stellt!
»Miss Kobayashi’s Dragon Maid S«
Bei »Miss Kobayashi’s Dragon Maid S« handelt es sich um die zweite Staffel der Comedy-Serie »Miss Kobayashi’s Dragon Maid«, die seit dem 7. Juli 2021 mittwochs um 18:00 Uhr bei Anime on Demand und Crunchyroll im OmU-Simulcast zu sehen ist. Die erste Staffel ist bereits auf Deutsch verfügbar.
Mehr zur Serie:
Handlung:
Kobayashi ist eine durchschnittliche Büroangestellte mit einem durchschnittlich kleinen Apartment und einem durchschnittlich langweiligen Leben – bis sie eines Tages das Leben eines weiblichen Drachen rettet. Der Drache, der auf den Namen Tohru hört, kann sich nach Belieben in ein süßes Menschenmädchen verwandeln … das allerdings noch Hörner und einen Schweif hat! Tohru tut alles, um ihre Schuld zurückzuzahlen, egal, ob es Kobayashi gefällt.
»That Time I Got Reincarnated as a Slime« (OVAs)
Nachdem bereits vor einiger Zeit die ersten drei OVAs zur Serie »That Time I Got Reincarnated as a Slime« mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll veröffentlicht wurden, werden bald auch die vierte und fünfte OVA-Episode nachgereicht. Einen Termin gibt es bislang allerdings noch nicht.
Mehr zur Serie:
Handlung:
Rimuru hat sich der Schüler angenommen, die ihm von Shizu anvertraut worden sind. Nach ihren Abenteuern wünscht er sich jedoch nichts anderes als eine ruhige Zeit als Lehrer. Dies ist im nicht vergönnt, denn ein schulumfassender Drill soll bald stattfinden.
»The Slime Diaries«
Der Spin-off-Anime »The Slime Diaries« wurde bereits zwischen April und Juni 2021 mit deutschen Untertiteln bei Anime on Demand und Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Die deutsche Synchronisation soll im Laufe der Sommer-Season 2021 erscheinen.
Mehr zur Serie:
Handlung:
Rimuru genießt sein wobbeliges Leben als Schleim in vollen Zügen. Als er eines Tages etwas Papier in die Finger kriegt, beschließt er, seine Erlebnisse der jüngeren Vergangenheit niederzuschreiben. Schaut über seine Schulter, wie er von vielen alltäglichen Eskapaden berichtet, die sich auf lustige und humorvolle Weise im Schleim-Kosmos rund um ihn und seine Freunde abgespielt haben.
© Million Lives Production Committee; ©T,F,K/TSP; ©coolkyousinnjya, Futabasha / Dragon Maid Committee; © みやこかしわ，はらわたさいぞう，小学館
Yeah Miss Kobayashi Dragon Maid Express Dub 😍 Hoffentlich mit den Sprechern aus Staffel 1. Und bei Slime freue ich mich auch.
Genau das hoffe ich auch. Da ich Volume 1 mittlerweile verkauft habe, weil Blindkauf, reicht mir das im Stream aus.
habe eigentlich mit Girlfriend, Girlfriend und The Great Jahy Will Not Be Defeated! gerechnet oder auch Heion Sedai no idaten-tachi :/ mal schauen, vllt kommt ja noch einer, 86 wurde ja auch später angekündigt.
Alles sehr erwartbar gewesen vielleicht bis auf Battle Game in fünf Seconds….(auf der anderen Seite ein Battle Royale Anime den sich wohl auch viele anschauen werden)
Miss Kobayashi Dragon Maid kann auf Deutsch wieder sehr gut werden😁
Und dass man vom Slime zuerst die Spin Off Serie vertont habe ich mir auch schon gedacht.+ halt die restlichen OVAs die noch gefehlt haben.
Sehr nice, auch wenn ich Kobayashi‘s Dragon Maid S gerne auch auf Disc haben würde ^^
Kommt zu 100 %. Obwohl Kaze lässt sich mit ReZero 2 Staffel auch Zeit.
Naja Re Zero war ja auch erst im März diesen Jahres beendet. Wird zu 100% safe auch auf Disc erscheinen.
Und halt auch wieder das Problem dass re zero wieder in der 5er Combo bringen werden😑😐
Heißt wieder in dem riesengroßen Schuber + 5 volumes was man nicht machen müsste. Wenn es nur eine volume weniger wäre würde ich echt mal einen Besen fressen🙃
naja, die Folgen sind auch dieses Mal deutlich länger, 30 Minuten sind auch nicht ohne. Da würde ich es auch verstehen, wenn man auf 5 Volumes veröffentlicht. Bei Staffel 1 gebe ich dir aber recht.
Das ärgerliche ist nicht nur 5 Volumes sondern auch noch diese breiten Digipacks aus Pappe und Luft. Braucht v.a. bei Serien mit mehreren Staffeln viel zu viel Platz im Regal. Wenn’s wenigstens eine platzsparende Verpackung wäre.
Was ich mich noch zusätzlich frage ist wie das jetzt mit dem ich glaube es hieß Directors Cut aussieht. Da sind ja ein paar neue Szenen enthalten und da soll ja auch ein erweitertes Ende sein, welches ich noch nicht kenne. Also wird das jetzt auch noch übersetzt oder wird einfach auf das zusätzliche Ende geschissen und die zweite Staffel synchronisiert.
Beim Director’s Cut gibt es bis auf das Ende keine neuen Szenen, es wurden größtenteils nur Korrekturen am Bild vorgenommen, die es aber auch schon auf die Disc geschafft haben. Das einzige was wirklich neu ist, ist das Ende der letzten Episode mit 4 neuen Minuten aber die muss man nicht gesehen haben, weil die 4 Minuten direkt der Anfang von S2 sind und somit nochmal wiederholt werden. Man verpasst also im wesentlichen gar nichts.
Ah alles klar ich wusste nicht, dass die quasi nochmal am Anfang von der zweiten Season wiederholt werden.
NoWay! Kanna Chan in Original ist ein muss! Nichtdestotrotz ist der Dub auch gut, …aber OMU ist dich noch Tick besser😁
Wenn du keine Probleme mit den UT hast, sei es dir gegönnt. Ich hatte sie in Staffel 1 daher freue ich mich auf den Dub einfach auch..
Yes Staffel 1 von I’m Standing on a Million Lives war eine ziemliche Überraschung für mich und ich bin gespannt wie es weiter geht.
Geil, dann kann ich ja zeitnah, wenn der Termin steht Miss Kobayashi’s Dragon Maid S auf deutsch schauen. Top
Tensei Slime warte ich dann noch ab auch.
Die Schleimtagebücher kommen überraschen für mich, freut mich aber ^^
Und endlich werden auch die restlichen OVAs komplettiert, dann kann ich auch mal einen Haken drunter setzen.
»Miss Kobayashi’s Dragon Maid S« ist der einzigste der mich interresieren könnte. Hab die erste Folge aber noch nicht geschaut. Die 1 Staffel war sehr Unterhaltsam.
Man hätte gleich mal Staffel 2 Part 1 und 2 machen sollen.
Warum Diaries hab ich nichts gegen aber Staffel 2 ist doch kurz vorm Höhepunkt Diaries hätte man auch nachher machen können. Vorallem Staffel 2 würden behaupte ich mal mehr Leute gucken als Diaries.
Ich schätze mal im Herbst geht es dann mit Staffel 2 weiter weil der deutsche Cast ja schon mal versammelt ist. Ich nehme außerdem an dass es für alle Beteiligten wohl auch besser ist es eine Season im Verzug zu machen, weil man dann weniger Termine machen muss statt wöchentlich ans Mikro zu bitten. Das ist aber nur eine Vermutung.
Das würde ich nicht sagen. Und bei Staffel 2 gibt’s halt das Problem das Part 2 jetzt erst angelaufen ist…. da ist es natürlich besser zu warten bis die 2 Staffel komplett durchgelaufen ist bevor man einen Simuldub durchführt.
Außerdem weiß man ja auch noch nicht wie man mit der Hauptserie weiter verfährt(wird sie wie die erste staffel bei TNT Comedy laufen? Da muss man so einige Dinge zuerst mal im Blick haben.
hab noch nicht gegoogelt…ist das der anime ableger vom manga 5 sec to death (oder wie er heißt) oder klingen die nur ähnlich (name/handlung) habe die beiden titel bislang nur flüchtig im auge gehabt
Was dieser Schwachsinn immer soll , eine zweite Staffel auf deutsch zu bringen, wenn es die erste noch nichtmal auf deutsch gibt. So einen Unsinn werde ich nie kapieren
Ein Glück denkt nicht jeder wie du…
Hä, die erste Staffel gibt es doch auf Deutsch. Sowohl von I’m Standing on a Million Lives 2 und auch von Miss Kobayashi. Und Slime auch.