Ende des Monats beginnt AniMoon Publishing mit dem deutschen Disc-Release der zweiten Staffel von »My Teen Romantic Comedy SNAFU«. Passend dazu präsentieren wir euch die komplette erste Episode mit deutscher Synchronisation, die ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Disc-Release startet im Juli 2021
Das erste Volume von »My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!« erscheint nach einer Verschiebung voraussichtlich am 30. Juli 2021 als Mediabook-Edition. Diese beinhaltet die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Vertonung sowie einen Sammelschuber und einen Plüsch-Panda als Extra. Die weiteren Volumes sind für den 20. August 2021 und 24. September 2021 geplant.
Für die deutsche Sprachfassung sind die G&G Studios in Kaarst verantwortlich. In der Rolle des neuen Charakters Iroha Isshiki ist Lea Kalbhenn zu hören, die für AniMoon bereits Megumin in »KonoSuba« sprach. Alle Sprecher aus der ersten Staffel schlüpfen wieder in ihre bekannten Rollen.
Die 13-teilige zweite Staffel der Romance-Comedy-Serie wurde im Frühjahr 2015 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. In der Sommer-Season 2020 folgte eine zwölfteilige dritte Staffel, die im Anschluss ebenfalls bei AniMoon Publishing auf DVD und Blu-ray erscheint.
Zweite Staffel vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Erste Episode:
(Verfügbarkeit: Deutschland, Österreich, Schweiz)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Hachiman Hikigaya | Felix Mayer (Ash Ketchum, Pokémon Sonne und Mond) |
| Yukino Yukinoshita | Alice Bauer (Reine Murasame, Date A Live) |
| Yui Yuigahama | Sarah Tkotsch (Hinami Fueguchi, Tokyo Ghoul) |
| Iroha Isshiki | Lea Kalbhenn (Megumin, KonoSuba) |
| Saika Totsuka | Esther Brandt (Minoru Mineta, My Hero Academia) |
| Komachi Hikigaya | Jana Dunja Gries (Aguri, Gamers!) |
| Shizuka Hiratsuka | Daniela Bette-Koch (Pakunoda, Hunter x Hunter) |
| Haruno Yukinoshita | Mayke Dähn (Tanya von Degretschow, Saga of Tanya the Evil) |
| Hayato Hayama | Dennis Saemann (Rin Okumura, Blue Exorcist) |
| Yumiko Miura | Jana Schölermann (Dip, One Piece) |
| Hina Ebina | Fabienne Hesse (Alice Nakiri, Food Wars!) |
| Saki Kawasaki | Nicole Hise (Nene Kinokuni, Food Wars!) |
| Yoshiteru Zaimokuza | Benedikt Gutjan (Brook, One Piece) |
| Kakeru Tobe | Dirk Stollberg (Kei Tsukishima, Haikyu!!) |
| Rumi Tsurumi | Laura Elßel (Koharu Hidaka, Hi Score Girl) |
| Meguri Shiromeguri | Lisa Dzyadyk (Naho Takamiya, Orange) |
| Minami Sagami | Poetine Alija (Uruka Takemoto, We Never Learn) |
| Taishi Kawasaki | Tom Sielemann (Hayato Sasagawa, GATE) |
Handlung:
»My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!« knüpft unmittelbar an die Ereignisse der ersten Staffel an und setzt die Abenteuer des Helferclubs fort. Mit dabei sind wieder der leidenschaftslose Hachiman Hikigaya, die fröhliche Yui Yuigahama und die wettbewerbsorientierte Yukino Yukinoshita. Zusammen widmen sie sich der Aufgabe, allen Schülern bei ihren Problemen zu helfen.
Als sich der Riss in seiner eigenen Gruppe vertieft, beginnt Hachiman zu erkennen, dass seine Gabe, den Problemen anderer Menschen schnell auf den Grund zu gehen, ein zweischneidiges Schwert ist: Manchmal ist die beste Lösung nicht unbedingt die angemessenste.
© 2015 WATARU WATARI, SHOGAKUKAN/OREGAIRU PRODUCTION COMMITTEE
3 Kommentare und Antworten zu "»OreGairu TOO!«: Komplette erste Episode auf Deutsch"
Mit der Hachiman-Stimme kann ich mich immer noch nicht so richtig anfreunden. Den Rest finde ich ja in Ordnung aber die eine Stimme gefällt mir so nicht.
Bei mir ganz im gegenteil finde die stimme irgendwie sehr passend. Aber ist wohl geschmackssache.
Ja, das ist es wohl. Dann hatten Sie da mit Ihren Geschmack mehr Glück wie ich. Es hätte ja auch umgekehrt sein können.