Im nächsten Monat bringt Anime House die Serie »Chidori RSC« (jap.: »Rifle is Beautiful«) als Komplettbox in den Handel. Passend dazu enthüllte der Publisher nun erste Details zur deutschen Synchronisation. Einen Überblick über den Sprechercast findet ihr weiter unten im Artikel.
Serie erscheint im August 2021
Die Slice-of-Life-Komödie »Chidori RSC« ist voraussichtlich ab dem 5. August 2021 als »Premium Collection« erhältlich. Diese beinhaltet neben allen zwölf Episoden mit deutscher und japanischer Sprachfassung auch die Recap-Episode, ein Booklet, das Creditless-Opening und -Ending, das Karaoke-Opening und -Ending sowie Trailer als Extra. Die UVP beträgt 79,95 Euro für die Blu-ray.
»Chidori RSC« lief zwischen Oktober 2019 und Januar 2020 in Japan und entstand im Studio 3Hz. Hierzulande steht der Anime seit Oktober 2020 im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln beim Amazon-Channel aniverse auf Abruf zur Verfügung.
Für die deutsche Umsetzung wurde das Berliner Tonstudio City of Voices beauftragt. Stephanie Henze übernimmt dabei die Dialogregie und wirkt damit erstmals an einem Anime-Titel mit.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Komplettbox (DVD | Blu-ray)
Synchro-Preview:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Hikari Kokura | Anja Rybiczka (Kanden Yamaneko, Kämpfer) |
| Izumi Shibusawa | Antje von der Ahe (Revy, Black Lagoon) |
| Erika Meinohama | Vera Bunk (Agnes Joubert, Tiger & Bunny) |
| Yukio Igarashi | Gundi Eberhard (Miwako Sato, Detektiv Conan) |
| Yuuko Tsurumaki | Margrit Straßburger (Isabella, D.Gray-man) |
| Akira Shinonome | Maxi Geithner (Yuriko, Rilakkuma und Kaoru) |
| Kozakura Konno | Nicole Hannak (Mikasa Ackermann, Attack on Titan) |
| Rei Asakura | Andrea Cleven (Kasuga, Sengoku Basara – Samurai Kings) |
| Ako Touma | Lena Tiemann (Preet, Kapoor & Sons) |
| Maho Kogomori | Dawn Patricia Robinson (Lucie, Parfum des Lebens) |
| Ruri Hachigou | Karina Klüber (Mrs. Kessler, Invisible Ghost) |
| Komachi Enomoto | Patricia Faltin (Yuzuki Fuwa, Assassination Classroom) |
| Touko Yosomiya | Nadja Stutterheim (Keine Rollen bekannt) |
Handlung:
Kokura Hikari ist im ersten Jahr der Oberschule und liebt es, mit Gewehren zu schießen. Sie hat sich für die Chidori-Oberschule entschieden, weil diese einen Schützenclub hat, musste dann aber schnell feststellen, dass der Club bereits geschlossen wurde. Zusammen mit drei weiteren Erstklässlerinnen gründet sie nun einen neuen Schützenclub …
Tolle Sprecherinnen, ABER VIEL ZU ALT😱
Ach du scheiße….
Nicht, das ich was anderes von Anime House erwartet hätte und das sind auch gute Sprecher. Aber wie kommt man drauf Mitte 40-50 Jährige auf Jugendliche zu besetzen, vielleicht mit Ausnahme von Rybiczka
Wie, kein Manfred Lehmann in weiblicher Hauptrolle? Bin enttäuscht.
Erfahrene und tolle Sprecher. Um dem Getobe in den unteren Kommentaren entgegenzuwirken breche ich eine Lanze für die »viel zu alten« und »fehlbesetzten« Sprecher. Klar ist es sinniger auf junge Charaktere auch »junge« Sprecher zu besetzten, wenn wie in diesem Fall die Stimmen aber noch relativ frisch sind und von der Stimmenfarbe zu den japanischen Originalen passen (die waren in meiner Erinnerung auch etwas tiefer von der Tonlage, die Stimmen wirkten reifer), dann finde ich dies keinesfalls Fehlbesetzt, ob man eine Stimme auf einem Charakter hören mag und diesen passend findet ist, meiner Meinung nacht, sehr subjektiv dementsprechend will ich hier auch keinen bekehren oder davon abhalten die Sprecher fehlbesetzt zu finden, dennoch wollte ich die andere Seite der Medaillie und zwar meine positive Meinung gegenüber der Besetzung äußern. 😉
Autsch, leider sehr fehlbesetzt.
Ich ahne schlimmes für Devil is a parttimer.
Ich hoffe das bei Devil is a Parttimer ein anderer Publisher dazwischen Grätscht und sich die Lizenz einkauft.
Am liebsten bei KSM dann ist die Wahrscheinlichkeit höher wieder eine tolle Lokalisierung zu bekommen wie bei Staffel 1.
Schlechteste Besetzung die ich seit langem gelesen habe. Lachhaft anime house. Was nutzen gute Sprecher wenn man sie so dermaßen fehl besetzt?
Hat einen schönen 90er Jahre Like. ala Milla Superstar.