Am gestrigen Donnerstag feierte die Anime-Adaption von »Peach Boy Riverside« ihre Premiere. Passend dazu erklärte Regisseur Shigeru Ueda, dass die Serie nicht in der chronologischen Version ausgestrahlt wird, weshalb es nach der ersten Episode zu Verwirrungen kommen könnte.
Ausstrahlung in anderer Reihenfolge
In einem Interview verriet Shigeru Ueda, dass die Entscheidung für eine Neuanordnung der Ereignisse in der On-Air-Version aus mehreren Gründen getroffen wurde. Hauptsächlich soll damit aber die Entwicklung von Anime-Originalinhalten vermieden werden.
»Es ist schwer zu erklären, aber der Hauptgrund ist, dass der Manga immer noch läuft. Als ich mit [Drehbuchautor] Keiichiro Ochi vor der Produktion sprach, diskutierten wir darüber, wie die Story enden sollte. Das Originalwerk befand sich zu diesem Zeitpunkt zwischen Band 6 und 7. Wenn wir die Serie auf den Stand des Manga animieren, würde die Geschichte mittendrin enden.«
Ueda erläuterte, dass er schon seit der Planung der Serie die Zeitlinie der Handlung umstellen wollte, was sich allerdings als knifflig herausstellte. Auch diese Entscheidung den Zuschauern zu erklären sei schwierig. Er teilte seine Idee trotz allem mit einem Vertreter des Verlags Kodansha, der den Vorschlag interessant fand und allem Anschein nach auch umsetzen ließ.
Regisseur lehnte Original-Ende ab
Das Produktionsteam brachte auch die Idee eines Original-Endes ins Spiel, jedoch war der Regisseur nicht daran interessiert: »Ich möchte sehen, dass der Anime das widerspiegelt, was im Manga gezeichnet wurde! Das geht mir so, seit ich als Kind ein Fan von Anime und Manga wurde.«
Er fügte hinzu, dass die neu angeordnete Geschichte im Anime einen natürlichen Endpunkt haben wird. »Die Manga-Schöpfer waren flexibel und sagten ›Du kannst machen, was du willst. Du kannst dir auch eine Original-Geschichte ausdenken‹, aber das wollte ich nicht«, ergänzte Ueda.
Der Regisseur erläuterte, dass der Manga im ersten und zweiten Kapitel zwischen der Sichtweise von Mikoto und Sally wechselt. Da dies im Anime nicht so einfach umzusetzen sei, hat Drehbuchautor Ochi damit gerungen, wie er Sally zur Hauptfigur machen kann. Da Ueda trotz wenig Zustimmung ebenfalls dafür war, entschied er sich, das Treffen von Mikoto und Sally in einer Rückblende zu zeigen.
Abschließend gab der Regisseur noch einen Hinweis auf die korrekte Zeitlinie. So entspricht die erste Episode in der On-Air-Fassung der zweiten in der chronologischen Reihenfolge, während die vierte Folge den eigentlichen Serienauftakt zeigt. Die Veränderung soll jedoch keinen Einfluss auf das Verständnis der Serie haben und für einige Zuschauer sogar einfacher sein.
Hierzulande zeigt der VoD-Anbieter Crunchyroll die TV-Version der zwölfteiligen Serie mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Die chronologische Fassung, in der die Erzählung der originalen Manga-Reihe folgt, wird exklusiv im »dAnime Store« in Japan vertrieben.
Deutscher OmU-Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Sartrienne »Sally« Aldraic, Prinzessin des Königreichs Aldraic, träumt davon, die Welt zu bereisen – ein gefährlicher Traum in einem Land, in dem Monster nach Lust und Laune durch die Lande streifen und die Menschen hinter hohen Mauern leben. Doch als eine zufällige Begegnung mit dem Reisenden Mikoto ihrem Traum Hoffnung gibt, zerschmettert er ihn kurz darauf, denn er entpuppt sich als niemand anderes als Momotaro, der skrupellose Dämonentöter.
Obwohl sie von dem Blut, das Momotaro hinterlässt, entsetzt ist, ist Sally mehr denn je davon überzeugt, dass sie die Welt jenseits ihrer Mauern kennenlernen muss, und reist hinaus … auf den Spuren des mysteriösen Jungen, den sie an jenem Tag getroffen hat …
Via ANN, Animate Times
© Peach Boy Riverside Production Committee
Und was ist nun mit dem Ende? Was hat das Zeigen der Folgen, in einer anderen Reihenfolge für einen Einfluss darauf?
Tja ne gute Frage, so fern nicht jetzt schon mehrere Staffeln geplant sind dürfte es schwer sein nicht vor dem Manga Ende fertig zu werden.
Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, dann wird das Ende des Animes dem Ende des Mangas entsprechen. Im Artikel steht ja, dass der Regisseur ein Original-Ende abgelehnt hat. Aber die Herbeiführung dieses Endes könnte sich unterscheiden; so verstehe ich das zumindest. Um Gewissheit zu haben, wird man wohl einfach abwarten müssen. Aber das trifft ja nur auf die hier erwähnte Ausstrahlungsfassung zu. Die Animefassung mit der chronologischen Reihenfolge gibt es bei diesem «dAnime Store«.
Ich frage mich nur, was das für einen eventuellen Disc-Release bedeutet.
»Ich möchte sehen, dass der Anime das widerspiegelt, was im Manga gezeichnet wurde! Das geht mir so, seit ich als Kind ein Fan von Anime und Manga wurde.«
Begrüße ich, nur macht darum diese Aussage wieder keinen Sinn:
»Der Regisseur erläuterte, dass der Manga im ersten und zweiten Kapitel zwischen der Sichtweise von Mikoto und Sally wechselt. Da dies im Anime nicht so einfach umzusetzen sei, hat Drehbuchautor Ochi damit gerungen, wie er Sally zur Hauptfigur machen kann. Da Ueda trotz wenig Zustimmung ebenfalls dafür war, entschied er sich, das Treffen von Mikoto und Sally in einer Rückblende zu zeigen.«
Zumal man es wie in 86 EIGHTY-SIX hätte lösen können.
Ich finde das alles nicht so richtig nachvollziehbar. Es wirkt eher wie ein Durcheinander, als ob es eine (mehr oder weniger) Notlösung wäre.
Naja, ich fühlte mich ein bisschen wie die Kuh vorm Scheunentor….. Fand die Geschichte bis jetzt gahz interessant, aber hat natürlich viele Fragen gestellt…. Wieso hat sie so eine Kraft? Warum ist sie keine Prinzessin mehr etc pp?
*Haruhi Suzumiya Flashbacks intensify*
Ist denn Episode 1 der chronologischen Fassung bereits in diesem dAnime Store verfügbar? Falls dem so ist, könnte es ja sein, dass diese Episode zeitnah im Netz auftaucht.
Ich finde die Idee mit der Rückblende besser. Die machen das schon.
Allein seine Einstellung nicht viel ändern zu wollen ist top.
Was bringt das denn? Schön, dass der Regisseur seine Meinung hat. Nur gibt’s dann sehr viele Menschen, die dann nach paar Folgen keine Lust mehr auf dieses Anime haben. Warum soll ich denken in welcher Reihenfolge ich mir das anschauen muss? Die Erzählung ist ein völliges Chaos, bei dem man nichts mehr versteht.
Ich verstehe, dass die Autoren kreativ sein wollten. Sie waren bekifft und dachten sich: »Lasst uns alle Episoden durcheinanderbringen und eine Intrige machen.« Und ich wünschte, sie würden mit dem Rauchen aufhören und erkennen, dass es verrückt sind, aber nein… Die ganze Handlung in jetziger Reihenfolge ist ein verdammter Spoiler für sich. Sch**ß darauf, ich höre auf, mir diesen Mist anzusehen. Ich hätte nie gedacht, dass jemand einen Anime auf diese Weise versauen würde.
Ich finde es sehr gut, dass der Regisseur komplett gegen eine Original-Geschichte war, denn die enden fast nie gut.
Lieber in einer anderen Reihenfolge als eine Original-Geschichte.
Macht aber auch kein Unterschied ob nun Richtige Reihenfolge oder Veränderte, da der Anime sicher vor dem Manga endet.
Was wäre denn das original Ende?
Heißt das Folge 5 kommt z.B. vor Folge 3 oder so?
»[..] dass der Manga im ersten und zweiten Kapitel zwischen der Sichtweise von Mikoto und Sally wechselt«, dieser Sichtweisenwechsel fällt halt weg und deshalb sind statt 5 episoden nur noch 3 im Anime. Also bpsw. Folge 1, 2 und 5. Dazwischen wäre jz ep 3 und 4, eben dieser sichtweisenwechsel, der im Anime wegfällt, wodurch im Anime statt 5 möglichen Folgen nur 3 gemacht wurden
Ich habe den Anime jetzt geschaut und kann die Entscheidung nicht wirklich nachvollziehen. Der Anime springt irgendwie ständig hin und her. Als ob man Folge 3 guckt die Handlung dann in Folge 4 wechselt und 2 Folgen später es wieder bei Folge 3 anknüpft. Es ist sehr verwirrend, und ich sehe auch nicht unbedingt einen notwendigen Grund es nicht in Chronologischer Reihenfolge zu machen. So fühlt es sich an als ob dauerhaft in der Zeitlinie gesprungen wird und man einen Fehler beim Folgen anschauen gemacht hat.
Also ich hab mitten in Folge 6 aufgehört. Dort wird dann eine Episode die wohl später kommt (denke ich) aber chronologisch davor liegt gespoilert. Besser verständlich ist das nicht.
Die Rückblende zum Treffen von Sally und Mikoto hätte ich noch verstanden. Aber das ist alles ein heilloses durcheinander.