In knapp zweieinhalb Monaten beginnt peppermint anime mit dem Disc-Release der Serie »The Misfit of Demon King Academy« (jap.: »Maou Gakuin no Futekigousha«). Passend dazu wurden nun erste Details zur deutschen Synchronisation sowie der Sprechercast enthüllt.
Disc-Release startet im September 2021
Für die deutsche Umsetzung wurde das Studio @alpha Postproduktion in München beauftragt, das bereits für »Cautious Hero« zuständig war. Die Dialogregie übernahm Marie-Jeanne Widera (»Cells at Work! Code Black«), die zudem auch das Dialogbuch schrieb. Einen Überblick über die deutschen Synchronsprecher der wichtigsten Charaktere bekommt ihr weiter unten.
Das erste Volume, welches die ersten sieben Episoden umfasst, erscheint nach aktueller Planung am 16. September 2021 als DVD und Blu-ray. Das abschließende zweite Volume kommt am 18. November 2021 in den Handel. Ein limitierter Sammelschuber ist exklusiv im AKIBA PASS SHOP erhältlich.
Die 13-teilige Fantasy-Serie »The Misfit of Demon King Academy« wurde in der Sommer-Season 2020 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und hierzulande bei WAKANIM im Simulcast gezeigt. Eine zweite Staffel, die erneut bei SILVER LINK entsteht, befindet sich derzeit in Arbeit.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (Amazon | AKIBA PASS)
>> Vol. 2 (Amazon | AKIBA PASS)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Anos Voldigoad | Tobias Kern (Mitsuru, DARLING in the FRANXX) |
| Emilia Ludowell | Anke Korte (Sailor Uranus, Sailor Moon S) |
| Izabella | Ilena Gwisdalla (Haruka Amagiri, The Asterisk War) |
| Gusta | Daniel Schlauch (Monkey D. Luffy, One Piece) |
| Misa Ilioroagu | Amira Leisner (Dororo, Dororo) |
| Misha Necron | Paulina Rümmelein (Carrot, One Piece) |
| Lay Glanzudlii | Tobias John von Freyend (Risu, Dorohedoro) |
| Sasha Necron | Melanie Olbert (Shōko Makinohara, Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) |
| Ellen Miheis | Angelina Markiefka (Shizuku Yaegashi, Arifureta) |
| Ivis Necron | Walter von Hauff (Takuhiko Hayaseura, ID: INVADED) |
| Kanon | Maximilian Belle (Kai Ichinose, Forest of Piano) |
| Krut Ludowell | Hubertus von Lerchenfeld (Sanji, One Piece) |
| Leorg Indu | Pascal Breuer (Portgas D. Ace, One Piece) |
| Zepes Indu | Uwe Thomsen (Roronoa Zoro, One Piece) |
Volumes:
Handlung:
Anos, der Dämonenkönig der Tyrannei, hat Menschen, Geister und Götter gleichermaßen besiegt. Aber sogar Dämonenkönige werden manchmal müde von all den Kämpfen! In der Hoffnung auf ein friedlicheres Leben beschließt Anos, sich selbst zu reinkarnieren.
Als er zweitausend Jahre später erwacht, muss er jedoch feststellen, dass die Welt zu friedlich geworden ist – seine Nachkommen sind schwach und die Magie ist im Niedergang begriffen. Um seinen rechtmäßigen Platz zurückzuerobern, schreibt er sich an der Dämonenkönig-Akademie ein.
Via Synchronkartei
©2019 秋/KADOKAWA/Demon King Academy
Ich finde das etwas frech und unfair gegenüber Tobias Kern. Die kleine Szenen die gezeigt wurden auf der Festa waren doch super. Ich kenne ihn leider auch nur durch Yonji aus One Piece, aber ich finde er passt von seiner Art und von der Stimme auf Anos. Den Anime wegen einem Sprecher zu haten ist auch echt frech »DisLike«. Es sind auch andere Sprecher dabei, die echt eine krasse Leistung abgeliefert haben
Dem kann ich mich nur anschließen.
Du erwartest zu viel von den Leuten in diesen Kommentarsektionen
Auf dem Festa wurden nicht nur kleine Szenen gezeigt sondern die kompletten ersten drei Episoden. Hab die Folgen gesehen und finde die Synchro gut, aber nicht herausragend. Es stimmt schon dass die deutschen Sprecher sehr viel anders klingen als im Original. Das ist per se nix Schlechtes, aber es verfälscht hier die Rollen schon, find ich. Anos klingt mega cool im Oton und auch deutlich älter als Tobias Kern (den ich btw sehr mag)
Ich weiß gar nicht, was alle haben. Finde Tobi Kern passt mega auf Anos. Fand Folge 1 bei der Akiba Festa ziemlich gut. Hab mir die erste Box schon vorbestellt ^^
Tobias Kern als Anos Voldigoad??? Das ist für mich eine schlechte Entscheidung als Voice Actor für diesen Charakter, mir wäre mir Kailas Mahadevan(Kinshiki Ootsutsuki aus Boruto: Naruto Next Generations) lieber gewesen.
Ich habe die Synchro im Ramen des Online Akiba Passfestival gesehen.
Für Anos hätte ich mir auch jemand anderes Gewünscht, er passt nicht ganz.
Also ich finde Tobi super passend! Habe die 3 Probe Folgen beim Festa gesehen und er war spitze, genau wie der Rest des Castes! Kenne ihn von Yonji aus One Piece und da hatte er auch alles andere als eine sanfte Stimme. Zumal er im original auch keint ultra tiefer Bär ist.
Ich mag den Cast so, wie er ist. Auch wenn es einige OP Leute dabei gibt, sind es trotzdem mal andere Sprecher als man sonst so liest.
Hab es mir auf jeden Fall vorbestellt!
Doch, Anos klingt im Original wie ein tiefer Bär. Auf jeden Fall deutlich älter und tiefer als Tobi Kern. Hätte Sebastian Schulz sehr treffend gefunden :’)
Ace und Ruffy nice
Naja dieses Münchner Studio benutzt peppermint jetzt ziemlich oft… das ist für mich jetzt nichts innovatives und etwas langweilig was die Sprecher auch angeht.
Naja solange es nicht Violetmedia ist alles gut.
Wow
Das ist ja voll der One Piece Cast
Ich glaube jeder Münchner Sprecher war schonmal bei One Piece von daher macht diese Kritik für mich keinen Sinn xD
Also ich find den Cast solide. Besonders bei dem main cast. Wird geguckt 👌
Ich bin sehr zufrieden!! Wird gekauft! Bin bei Münchener Synchros immer vorsichtig, aber die ist gut geworden.
Ich bin mir jetzt am überlegen wegen der Synchro die Disc nicht zubestellen.