Im nächsten Monat startet der Disc-Release des Ecchi-Fantasy-Anime »Interspecies Reviewers« (jap.: »Ishuzoku Reviewers«) bei peppermint anime. Passend dazu wurde nun der deutsche Sprechercast enthüllt, den ihr unten im Überblick findet.
Erstes Volume erhielt keine Jugendfreigabe
Für die deutsche Fassung war das Studio @alpha Postproduktion verantwortlich. Daniel Schlauch (Monkey D. Ruffy in »One Piece«), welcher auch die Rolle des Kanchal spricht, war sowohl für die Dialogregie als auch für die Erstellung des Dialogbuchs zuständig.
Das erste Volume, das keine Jugendfreigabe erhielt, kommt voraussichtlich am 15. Juli 2021 mit den ersten sechs Episoden in der unzensierten Version als Mediabook, welches sowohl die DVD als auch die Blu-ray beinhaltet, in den Handel. Am 16. September 2021 folgt das zweite Volume.
Ein auf 500 Exemplare limitierter Sammelschuber kann zusammen mit einem Volume nach Wahl exklusiv im AKIBA PASS SHOP erworben werden. Der Streaming-Dienst WAKANIM bietet alle Folgen bereits in der zensierten TV-Fassung, die im Winter 2020 im Simulcast gezeigt wurde, auf Abruf an.
Serie auf Disc bestellen:
>> Vol. 1 (Amazon | AKIBA PASS)
>> Vol. 2 (Amazon | AKIBA PASS)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Zel | Felix Mayer (Ash Ketchum, Pokémon: Der Film – Du bist dran!) |
| Stunk | Vincent Fallow (Eishirou Sugata, Angeloid: Sora no Otoshimono) |
| Crimvael | Leslie-Vanessa Lill (Yuki Nonaka, The Testament of Sister New Devil) |
| Maydry | Julia Bautz (Kallen Stadtfeld, Code Geass: Lelouch of the Rebellion) |
| Brooz | Patrick Zwingmann (Bastille, One Piece) |
| Kanchal | Daniel Schlauch (Monkey D. Ruffy, One Piece) |
| Professor Poke | Hans-Rainer Müller (Erzähler, Mob Psycho 100) |
| Aloe | Angela Wiederhut (Makrophage, Cells at Work!!) |
| Death Abyss | Eleni Möller-Architektonidou (Nymph, Angeloid: Sora no Otoshimono) |
| Demon Two | Gerd Meyer (Akihito Fujii, Domestic Girlfriend) |
| Milky | Cindy Kepke (Cattleya, Arifureta) |
| Mii | Ilena Gwisdalla (Boa Hancock, One Piece) |
| Echsenmann | Benedikt Gutjan (Youji Sasaki, Um ein Schnurrhaar) |
| Elma | Tatjana Pokorny (Lucoa, Miss Kobayashi’s Dragon Maid) |
| Elza | Jacqueline Belle (Jikochuu, Super HxEros) |
Handlung:
Schönheit liegt wirklich im Auge des Betrachters! Von Elfen über Sukkubi bis hin zu Zyklopen und mehr, die Interspecies Reviewers bewerten die Rotlicht-Freuden aller Arten von Monstermädchen … Aber sie können sich nie darauf einigen, welche Spezies am heißesten ist!
Via Synchronkartei
©Amahara,Ｍasha/KADOKAWA/Interspecies Reviewers Partners
Top sprechercast, wie ich finde.
Ist schon lange vorbestellt mit sammelschuber.
Der war allerdings zuletzt sogar ausverkauft, wenn ich mich nicht irre.
Kein Wunder kurz nachdem die FSK 18 bekannt gaben, lachhaft🤣
Verdammt guter cast das panel und die 3 folgen waren richtig gut auf deutsch. Hammer leute. Sympathisch und tolle sprecher. Alle haben perfekt auf die Rollen gepasst
Die Beteiligung einiger Leute wundert mich null, da diese momentan in wirklich gefühlt jeder (Peppermint)-Trash-Synchro dabei sind (Bautz, Möller, Mayer, Fallow) und sich offenbar für wirklich jeden Quatsch anbiedern – dass das die Publisher gar nicht stört auf immer dieselben 5 Leute zurückzugreifen, ist traurig. Mir als Zuschauer wird zu dumm und langweilig und boykottiere inzwischen vieles.
Umso mehr bin ich aber geschockt, dass sich einige Münchner Synchron-Größen in dieses Machwerk verirrt haben, ist die Arbeitslage inzwischen echt so schlecht?
Als kleine Anmerkung bezüglich Bautz und »für jeden Quatsch anbiedern«. Bei Redo of Healer zieht sie jedenfalls schon mal eine Grenze und wird dort laut eigener Aussage nicht mitmachen.
Ich finde auch, dass es echt wenig Abwechslung gibt, aber Sprecher für ihre Rollen zu verurteilen finde ich total dumm. Die ergreifen doch auch nur ihre Chance, wenn sie eine Rolle angeboten bekommen und müssen ihre Miete irgendwie bezahlen. Und grad die vier die du nensnt, sind richtig gute Sprecher finde ich. Der Anime soll witzig sein und mehr eine Parodie so wie ich das verstanden habe.
Wer diesen Anime bzw. den Manga als Machwerk bezeichnet, macht das nur, weil er »Tiddies« hat. Und zu Fahlow: Wenn du auch nur eine Sekunde der Synchro von JoJo gehört hättest, würden dir diese Worte im virtuellen Hals steckenbleiben. 😉
Ich hab mir schon gedacht, dass es hier User gibt die die Sprecher für ihre Rollen verurteilen und ich begreife es nicht. Ist doch völlig egal ob sie bei den Reviewers mitsprechen oder beim Redo Healer oder beim Kracher Attack on Titan. Die machen halt auch nur ihren Job und die haben es echt nicht nötig sich von »Fans« runter machen zu lassen weil ihnen die Serie oder Rolle nicht passt.
Zur Qualität kann ich mir kein Urteil bilden, aber es sind die üblichen Verdächtigen, keine neuen Gesichter oder Stimmen. Find ich wenig spannend.
Absolut legendär. Ich freue mich schon den auf Deutsch rewatchen zu können. Der Cast ist echt super, im Stream gestern wurde es sogar von einigen als die wahrscheinlich beste Deutsche Ecchi Synchro überhaupt bezeichnet.
Könnte mir vorstellen dass das Team auch Redo of Healer macht. Ich finde z.B. Felix Mayer als Keyaru, Julia Bautz als Freya, Angela Weiderhut Blade, Pat Zwingmann Bullet, Eleni Möller-Architektonidou Eve, Leslie Vanessa Lill Kureha in meiner Vorstellung gut 😃
Wünsche mir auch so eine Topbesetzung für Redo of Healer. DVD und Blu-Ray verkauft sich wie geschnitten Brot, also wäre es dumm keine Topsprecher für die Synchro zu nehmen.
Der ganze Cast wird das sicher nicht machen. Cindy Kepke meinte heute auf Twitter, sie kennt keinen Sprecher, der bereit wäre, bei Redo of Healer mitzusprechen.
Kennt im Sinne von jemand aus ihrem Bekanntenkreis. Das hätte ich vllt. dazuschreiben sollen.
Hm von Interspecies zu RoH ist es aber ein sehr schmaler Grat
Finde ich nicht.RoH ist ganz neutral betrachtet ein ganz anders Blatt.«Dieser Erotik-Anime«ist wenigstens mit Comedy gefüllt…..
Aber diese Verschiede hatten wir auch schon (hier) durchgeschieben/besprochen bei früheren Artikeln zu beiden Serien.
Von daher nicht Vergleichbar.
*Unterschiede
Für Julia Bautz musst du dir ein anderes Opfer suchen, sie gibt sich verständlicherweise nicht dafür her 😛
Hoffentlich kommt Redo noch als Stream
Ist das nicht dieser Hentai?
Psst…..du darfst »nicht Hentai sagen«^^ Sonst flippt manch einer hier wieder aus.Dass soll glaube ich unter Erotik verstanden werden.Aber da sehe ich keinen Unterschied! 🙂
Ein Softerotik Film ist ja auch nicht gleich ein Porno. Primär wird das aber von Leuten alles in einen Schublade gestopft, die mit dem Thema sowieso nichts anfangen können. Für die ist das alles das gleiche. Ist bei Hentai nicht anders, vor allem je gewagter die Ecchi Inhalte sind, desto öfters passiert es.
Ich Flip aus 🤣 Flip
Ja ist es und ich finde es spitze, dass hier so ein Aufwand betrieben wurde, um Topsprecher zu engagieren!
Nein, ist es nicht. Hentai zeigt alles, Ecchi deutet nur an.
Absolut … sonst wären auch auch Frauen im stripclub plötzlich nutten ^^
wohl eher hentai parody
Naja ist trotzdem lustig
Hart an der Hentai-Grenze und wo der Anime tatsächlich mehr auf den lewd stuff geht, ist der Manga da nicht so extrem und stellt die Fantasy-Parodie in den Vordergrund.
Finde es traurig, dass viele hier so negative Worte äußern wie: der Sprecher ist bei mir jetzt unten durch
Oder ist die Auftragslage gerade so schlecht.
Leute es sind Jobs, jeder darf da mitmachen wo er es möchte.
Ihr tut ja so als wäre es ein Hardcore Porno, selbst da wäre es den Leuten immer noch selbst überlassen ihre Stimme dafür zur Verfügung zu stellen.
Habe die ersten 3 Folgen im Akibapass Festa gesehen und finde sie Synchro mehr als gelungen! Wird auf jeden Fall gekauft!
Die synchro ist Spitzenmäßig
Wie haben die Daniel Schlauch dafür ran bekommen?
Im peppermint Twitch Stream hat er erzählt wir es dazu kam^^
Ja man könnte den zwar auch als Ecchie bzw hentai bezeichnen meinet wegen auch als zwischending, aber der war hier einfach anders verpackt und hätte maximal mehr was von einem lustigen erotik streifen (so wie Itadaki Seieki bevor ihr schaut ja das ist ein hentai aber halt mit comedy).
geschmäcker sind verschieden ich fands ganz unterhaltsam, ich glaub der größte witz war eh das der anime kurzzeitig auf platz 3-5 bei myanimelist war wo dann direkt ganz viele den wieder runter gevotet haben (einfach mal googel bilder suche nachsehn da von gibs glaube ich noch genug screenshots).
Ich habe das damals mitbekommen:
Er war nicht nur auf Platz 3, sondern sogar auf 2 (Unterschied damals zur #1 0,0x Punkte). Aber dann haben sich bei MAL einige im Forum beschwert und es wurden im Nachhinein etliche Stimmen entfernt bzw »nachgebessert« (wenn man versteht, was ich meine 😉 Darf ja nicht sein, das man da andere Meinung hat, als der Admin)
Das und noch weitere »Begebenheiten« von Seiten MAL machen mich besonders vorsichtig bei denen
Ich würde bei deiner Auswahl in Worten in Acht nehmen. Ja, es wurden Stimmen entfernt, aber nicht weil die Admins eine qandere Meinung hatten, sondern das ein bestimmter youtuber (Name vergessen) die Leute dazu gepusht hat die Serie hochzuvoten. Bitte verbreite hier keine Lügengeschichten die so nicht stimmen und andere in ein Schlechtes Licht bringt. Danke
Frage mich immer wieder, warum so viel schwachsinn lizenziert wird, und viele, geile Anime, die es schon lange verdient haben, nie eine Chance bekommen….
Ich habe leider keine Kontrolle darüber was lizenziert wird,hätte ich die sähe der Markt ganz anders. Aber zu dem Anime,reinhören werde ich, ich möchte mal sehen,ob die Akustisch dieselbe oder sogar eine bessere Erotik bringen als Testament of Sister New Devil.
Was Daniel Schlauch? Der ist bei mir sehr tief gesunken….
Nice gefällt mir