»Hidden Dungeon«: Kompletter Sprechercast im Überblick

Bereits seit einigen Wochen ist der Fantasy-Anime »The Hidden Dungeon Only I Can Enter« (jap.: »Ore dake Haireru Kakushi Dungeon«) vollständig mit deutscher Synchronisation auf Crunchyroll verfügbar. Nun enthüllte der VoD-Anbieter die komplette Sprecherliste zur Serie, die ihr weiter unten findet.

Deutsche Synchronisation bereits verfügbar

Für die deutsche Fassung war das Studio Hamburger Synchron verantwortlich. Martin May (»Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation«) übernahm dabei die Dialogregie, während Claudia Heuer (»Somewhere Between«) das Dialogbuch verfasste.

Werbung

»The Hidden Dungeon Only I Can Enter« entstand unter der Regie von Kenta Onishi (Episode Director bei »Yunas Geisterhaus«) im neu gegründeten Studio Okoru to Noboru. Kenta Ihara (»Vinland Saga«) schrieb das Skript und Kanako Hara (»A Destructive God Sits Next to Me«) komponierte die Musik.

Die zwölfteilige Anime-Adaption der Light Novel von Meguru Seto lief von Januar bis März 2021 im japanischen Fernsehen. Crunchyroll bietet alle Episoden bereits mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf Abruf an. Ein Disc-Release wurde noch nicht angekündigt.

>> Zur Serie bei Crunchyroll

Deutscher Sprechercast:

Charakter Deutsche Stimme
Noir Stardia Felix Strüven (Yuuki, Devils’ Line)
Emma Brightness Franziska Trunte (Yuna, Yunas Geisterhaus)
Lola Josephine Martz (Akane, Tsukigakirei)
Olivia Servant Leoni Oeffinger (Roxy, Mushoku Tensei)
Luna Leonie Landa (Mari, A Place Further Than The Universe)
Alice Stardia Malin Steffen (Raphiel, Gabriel DropOut)
Maria Fianna Albert Linda Fölster (Nagisa Akatsuki, Strike The Blood)
Nors Vater Martin May (Kakashi, Naruto Shippūden)
Nors Mutter Arlette Stanschus (Elizabeth Liones, The Seven Deadly Sins)
Amane Katharina von Keller (Sakura Haruno, Naruto Shippūden)
Marias Mutter Tetje Mierendorf (Francis F, Bungo Stray Dogs)
Marias Vater Marc Schülert (Kogorou Hashiratani, Brynhildr in the Darkness)
Dory Florentine Stein (Aira Miyamoto, Tsukigakirei)
Elna Stongs Jannika Jira (Akiko Yosano, Bungo Stray Dogs)
Großer Weiser Wolf Frass (Garf Zoneboyle, Comet Lucifer)
Leila Overlock Jenny Maria Meyer (Virgo, Fairy Tail)
Hjort Brian Sommer (Ken’ichi Yoshii, Devils’ Line)
Kent Alexander Merbeth (Theo Himezuka, Midnight Occult Civil Servants)
Allen Patrick Stamme (Narumi Kanai, Scum’s Wish)
Sipho Daniel Kirchberger (Kotarou Azumi, Tsukigakirei)
Lehrling Tim Kreuer (Rock Lee, Naruto Shippūden)
Lenore Bludon Nina Witt (Mikan, Demon Lord, Retry!)
Pixie Elena Zvirbulis (Keine Rollen bekannt)
Erzähler Michael Bideller (Katakuriko Matsudaira, Gintama)
Bourne Erik Schäffler (Orochimaru, Naruto Shippūden)
Ladan Brightness Jens Wendland (King, The Seven Deadly Sins)
Romy Brightness Stephanie Damare (Natsumaru, Yasuke)
Master Daniel Welbat (Yukichi Fukuzawa, Bungo Stray Dogs)
Mike Kentall Johannes Semm ( Cadis Etrama Di Raizel, Noblesse)
Sarah Maria Wardzinska (Chtholly Nota Seniorious, WorldEnd)
Ausrichter Jens Wendland (King, The Seven Deadly Sins)
Basil Tammo Kaulbarsch (Chuuya Nakahara, Bungo Stray Dogs)
Mira Elise Eikermann (Yukikaze, Demon Lord, Retry!)

Handlung:

Der »Verborgene Dungeon« ist ein legendärer Ort, an dem sich seltene Schätze und Items befinden. Noir, der dritten Sohn einer verarmten Adelsfamilie, hat seinen letzten Auftrag verloren und beschließt, den Dungeon zu erkunden.

Kurz darauf erhält er die Fähigkeit, Skills zu erschaffen, zu verleihen und zu verändern … doch um diese Fähigkeit zu nutzen, muss er Punkte ansammeln, indem er Aufgaben erfüllt, wie leckere Speisen zu verzehren oder Dinge fleischlicher Natur mit verlockenden Mitgliedern des anderen Geschlechts zu vollziehen.

© Meguru Seto / Note Takehana / Kodansha

Aktuelle News

Kommentare

Kommentare

9 Kommentare und Antworten zu "»Hidden Dungeon«: Kompletter Sprechercast im Überblick"

avatar
Neueste Älteste
TheGuyver83
Gast
TheGuyver83

Toll, bringt der Anbieter echt zeitnah…

Flashalchemist
Gast
Flashalchemist

Das die Leute das feiern is mal wieder typisch, mal ehrlich der anime is doch einfach nur Peinlich, selten hab ich so einen verlogenen MC in einem anime gesehen aber hey wenn wer Freude daran hat dann bitte schön. 🤷‍♂️
Am schlimmsten mit fand ich die Folge mit dem Baum.

Yappa
Gast
Yappa

Und dennoch hast Du Dich durchgequält? Danke, dass Du Dich dafür aufgeopfert hast. 😀

Flashalchemist
Gast
Flashalchemist

@Yappa es ist halt recht Arschlos etwas zu verurteilen wenn man es nicht gesehen hat, irgendwo hat man ja Hoffnung das es noch gut wird, (abgesehen davon is die Ähnlichkeit des MC mit dem aus Redo of Healer echt gruselig, welche ich allerdings nicht gesehen hab).

Winch.
Gast
Winch.

die leute feiern auch Re: zero was ich auch nicht verstehe. weil der protagonist genauso so ein lauch ist und noch schlimmer als der von diesem anime. Ganze story ist schlecht von Re: Zero. ja geschmäcker sind zum glück verschieden.

Flashalchemist
Gast
Flashalchemist

Bei re zero wird der hauptcharakter aber wenigstens nicht als perfekt oder unschuldig dargestellt und kommt mit allem davon und wird quasi auch schon fast vergöttert (auch wenn es eine Folge gab wo ich vorspulen musste weil der Dialog mit der blauen ka ob rem oder ram mir zu harter cringe war). Hier in hidden dungeon nutzt er ja eiskalt seine beste Freundin aus und cucked sie ja im wahrsten Sinne des Wortes und bedrängt sie offen.

Benjii
Gast
Benjii

tldr: Realtalk: Der Anime ist einfach nur flach.

Ausführlich:
Review: The hidden dungeon only I can enter:

Ein durchschnittlicher, aber meist netter Protagonist befindet sich umgeben von vielen attraktiven Mädchen. Sie erleben zusammen Abenteuer und die Mädchen streiten sich wer letztlich den Jungen kriegt. Das ist wahrlich nichts Neues. Der Protagonist hat allerdings ein ganz gutes Herz, das muss man ihm lassen.

Spoiler
Das sieht man in der Folge mit dem Tulpenlöwen und in der, in der er den Fluch seiner Klassenkameradin auslöschen will. Die Beziehung zwischen ihm und seiner besten Freundin Emma aus Kindheitstagen, die mehr wie ein Liebespaar wirkt, was es nicht auf die Kette bekommt, sich gegenseitig ihre Gefühle einzugestehen, hätte im Grunde Potenzial. Aber das wird zu Nichte gemacht durch übertrieben viele Panty/Boob-Shots.

Interessant ist das Konzept, was hinter dem Anime steht und zwar auf welche Art und Weise unser Protagonist die besonderen Fähigkeiten bekommt und wer ihm diese lehrt. Seine Meisterin Olivia Servant ist dabei mit Abstand die Person mit der überzeugendsten Charakterdarstellung. Allerdings spielt sie meistens nur eine untergeordnete Rolle und kann nicht wirklich ins Geschehen eingreifen (haha^^).

Die jungen Frauen sind alle hübsch dargestellt. Ihre Charaktertiefe endet allerdings darin, dass sie dem Protagonisten gefallen wollen. Nur im Ansatz sieht man, dass ihnen ihre Arbeit oder anderen Lebewesen zu helfen auch wichtig ist (Stichwort Luna und ihre Angst beim Helfen anderer zu sterben). Besonders Schade finde ich, dass Emma nur als eine überzeichnete Figur wirkt. Sie regt sich in absolut jeder Szene auf, in der dem Protagonisten eine Frau auch nur ein Bisschen nahe kommt. Das hätte man deutlich vielfältiger gestalten können. Aber da wäre man hier wohl falsch.

Am schlimmsten ist allerdings die Darstellung der Schwester des Protagonisten. Diese hat keinerlei Charakter außer, dass sie scharf auf ihren Bruder ist (eh so ein Anime-Ding was ich nicht nachvollziehen kann). Die Creator dieses Anime müssen schon sehr horny gewesen sein, um sowas darzustellen.

Nicht vergessen sollte man das Kolosseum mit den ganzen Incels in einer Folge, die alle ihren Hass auf Frauen ausleben. Auch wenn diese so geframed werden, dass man als Zuschauer nicht mit ihnen sympathisieren soll, tat es verdammt weh diese Szene zu sehen. Die Horde Incels, anders kann man sie nicht nennen, haben die dort vorgeführten Mädchen, die nicht übertrieben schön wie die Main Characters inszeniert wurden sondern deutlich realistischer einfach gnadenlos beleidigt und erniedrigt. Das tat sehr weh beim zusehen. Diese Szenen waren an Frauenfeindlichkeit kaum zu überbieten. Gerade weil die Einstellung der Zuschauer auch noch damit erklärt bzw. gerechtfertigt wurde, dass sie alle schlechte Erfahrungen gemacht hätten mit weiblichen Wesen. Schlechte Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht sind keine Legitimation für einen strukturellen Frauenhass der Incels. Das möchte ich erwähnt haben.

Der Anime macht trotzdem durchaus an manchen Stellen Spaß und ist an manchen Stellen auch echt liebevoll. Übertrieben viel Fanservice, die Objektifizierung der weiblichen Figuren (von Charaktern kann kaum die Rede sein) macht aber eine eigentlich ganz nette Story, die bis Folge 7 noch keinen richtigen Arc hat außer den Besuch der Helden-Schule, ziemlich zu Nichte. Man kann ihn sich also ansehen, ihn reflektieren oder auch was besseres mit seiner Zeit anstellen. Nachhaltig hängen bleiben wird hier allerdings nichts.

Flashalchemist
Gast
Flashalchemist

Gott das mit dem Tulpenlöwen hatte ich total verdrängt, besonders das mit der Stimulation der Tulpe, von der ersten Minute an als man ihn später sieht wusste man die Frau holt dem Löwen gerade einen runter >.<"

Gojiradu
Gast
Gojiradu

Ich finde ihn lustig aber es gibt bessere falls ne 2 Staffel geben sollte muss sie mehr Spannung haben