Erst vor wenigen Tagen haben wir darüber berichtet, dass KAZÉ Anime den Film »Detektiv Conan: Die scharlachrote Kugel« voraussichtlich ab Mitte Juni 2021 im Kino zeigen wird. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr weiter unten findet.
Special ab sofort verfügbar
»Detektiv Conan: Die scharlachrote Kugel« soll nach derzeitiger Planung im nächsten Monat als Eröffnungsfilm der diesjährigen KAZÉ Anime Nights mit deutscher Synchronisation in über 200 Kinos in Deutschland, Österreich und der Schweiz gezeigt werden. Die genauen Spielzeiten variieren aufgrund der Einschränkungen durch die COVID-19-Pandemie je nach Ort und Kino.
Für die deutsche Synchronisation wurden die Oxygen Sound Studios beauftragt, die bereits den Film »Detektiv Conan: Die stahlblaue Faust« sowie die Serie ab Episode 334 synchronisiert haben. Die Dialogregie und das Dialogbuch übernahm Karin Lehmann (»Detektiv Conan: Die stahlblaue Faust«).
Noch bevor der Film im Kino startet, zeigen Anime on Demand und Crunchyroll seit Dienstag das 94-minütige Special »Detektiv Conan: Das scharlachrote Alibi« (jap.: »Meitantei Conan: Hiiro no Fuzai Shoumei«) im Originalton mit deutschen Untertiteln. zu sehen. Dieses dient als Einführung zum Film und fasst verschiedene Episoden der Serie zusammen, in denen die Akai-Familie vorkommt.
»Detektiv Conan« online bestellen:
>> Anime
>> Manga
Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Conan Edogawa / Shin’ichi Kudo | Tobias Müller (Conan Edogawa, Detektiv Conan) |
| Ran Mori | Giuliana Jakobeit (Ran Mori, Detektiv Conan) |
| Kogorô Mori | Jörg Hengstler (Kogorô Mori, Detektiv Conan) |
| Mitsuhiko Tsuburaya | Fabian Hollwitz (Mitsuhiko Tsuburaya, Detektiv Conan) |
| Ayumi Yoshida | Julia Meynen (Ayumi Yoshida [1. Stimme], Detektiv Conan) |
| Genta Kojima | Michael Iwannek (Genta Kojima [2. Stimme], Detektiv Conan) |
| Ai Haibara | Andrea Kathrin Loewig (Ai Haibara, Detektiv Conan) |
| Professor Agasa | Frank Ciazynski (Professor Agasa [ab Episode 334], Detektiv Conan) |
| Sonoko Suzuki | Jill Schulz (Sonoko [ab Episode 334], Detektiv Conan) |
| Shirô Suzuki | Thomas Kästner (Shirô Suzuki, Detektiv Conan) |
| Tomoko Suzuki | Joseline Gassen (Tomoko Suzuki, Detektiv Conan) |
| Kommissar Megure | K. Dieter Klebsch (Kommissar Megure, Detektiv Conan) |
| Miwako Sato | Gundi Eberhard (Miwako Sato, Detektiv Conan) |
| Wataru Takagi | Karlo Hackenberger (Wataru Takagi, Detektiv Conan) |
| James Black | Dieter Memel (James Black, Detektiv Conan) |
| Jodie Starling | Victoria Sturm (Jodie Starling, Detektiv Conan) |
| Andre Camel | Hans-Eckart Eckhardt (Andre Camel, Detektiv Conan: Der dunkelste Albtraum) |
| Maiko Shirahato | Sonja Spuhl (Malty Melromarc, The Rising of the Shield Hero) |
| Osamu Inoue | Roland Wolf (Ganen, Dr. Stone) |
| Elly Ishioka | Anja Rybiczka (Maylene, Black Butler) |
| John Voit | Jaron Löwenberg (Tatsu, Yakuza goes Hausmann) |
| Alan MacKenzie | Errol Trotman Harewood (David Diggs, Greenhouse Academy) |
| Mary | Antje von der Ahe (Gori, Aggretsuko) |
| Masumi Sera | Esra Vural (Ymir, Attack on Titan) |
| Shukichi Haneda | René Dawn-Claude (Satoru Gojou, Jujutsu Kaisen) |
| Yumi Miyamoto | Diana Borgwardt (Yumi Miyamoto, Detektiv Conan) |
| Subaru Okiya | Sven Gerhardt (Ginzou Nakamori, Detektiv Conan: Die stahlblaue Faust) |
| Shûichi Akai | Martin Kautz (Shûichi Akai [ab Episode 307], Detektiv Conan) |
Handlung:
Die World Sports Games (WSG), das größte Sportereignis der Welt, finden in diesem Jahr in Tokio statt. Der »Japanese Bullet«, der erste Vakuumtunnel-Supraleiter-Linienzug, wird mit der neuesten japanischen Technologie gebaut und seine Inbetriebnahme wird zeitlich auf die Eröffnungsfeier der WSG abgestimmt. Der Zug soll mit bis zu 1.000 Stundenkilometern vom Bahnhof Shin-Nagoya zum Bahnhof Tokio fahren.
Allerdings kommt es während einer Party der Hauptsponsoren zu einem bizarren Zwischenfall, der zu einer Reihe von Entführungen von Spitzenkräften führt. Conan schließt auf eine mögliche Verbindung zu Serienentführungen während der WSG vor 15 Jahren in Boston.
© Gosho Aoyama / Shogakukan • YTV • TMS 1996
Hammer, wie Jahr für Jahr die Sprecher für ihre Rollen zurückkehren. Klar, es gab mal ein paar Auswechslungen, die meisten davon aber sehr verständlich. Ich könnte mir Conan, Ran, Kogoro, Megure oder Ai gar nicht mit anderen Sprechern vorstellen …
Die kompletten Mitglieder der Familie Akai haben sehr gute deutsche Stimmen bekommen. Besonders Mary finde ich mit Antje von der Ahe sehr gut passend.
Antje von der Ahe tatsächlich eine sehr erfahrene Synchronsprecherin der alten Garde. Ich bin froh darüber 🙂 u.a. Stimme von Katherine Heigl.
würde ja gut finden wenn man mal die serie wieder weiter synchronisieren würde, einer der wenigen anime wo die deutsche synchro immer wieder spaß macht 😀 aber naja besser ein film als gar nix.
Diana Borgward C-18 ist mit dabei nice ich mag die Synchronsprecherliste jetzt schon
Die sollten neue Folge bringen, viele diese Chars kennt man gar nicht oder spoilers.
An sich sind ja die Filme immer eigenständige Werke. Wenn man aber nur auf dem sehr rückständigen deutschen Stand ist( auch jetzt mit den 100 Folgen die gekommen sind in den letzten 2-3 Jahren) kennt man von der Familie Akai grad mal so zwei bis 3 Personen die man aber zu dem Zeitpunkt noch gar nicht richtig einordnen kann. Aber auch so wenn man die vorherigen Detektiv Conan Filme gesehen hat wurde man ja schon in gewissen Beziehungen gespoilert: Was Person oder Geschehnisse angeht🤷
Aber es gab all die Jahre die Möglichkeit die Serie weiter zu verfolgen(es gab Fansubs: Detektiv Conan war da glücklicherweise in einer Art Grauzone… wie viele Jahre auch One Piece in Deutschland …. also Möglichkeiten hatte man die Folgen weiter zu schauen mit English sub/ German sub….
Wie schon mal oben vor ein paar Tagen geschrieben hatte: ich halte es im Moment für sehr unwahrscheinlich dass die Folgen kontinuierlich weiter synchronisiert werden. Von daher musst du halt damit leben oder halt dir die Serie mit Subs anschauen.
Wie siehts mit neuen Folgen bei der Serie aus?
Ich glaube sie würden hier schon darüber berichten wenn es was zu berichten gäbe darüber🙂 wäre natürlich schön aber es würde halt nur Sinn ergeben wenn sie halt auch in Hunderter Schritten weiter machen würden🤔 und dann bräuchte man fünf oder sechs Jahre um auf den aktuellen Stand zu kommen wenn jährlich 100 Folgen synchronisiert werden würden….. ich glaube nicht dass das im Moment so der Hype war/ist…. die Priorität wird bei ProSieben Maxx und auch bei Kazé dauerhaft bei One Piece bleiben……
Naja wer weiß, jetzt wo es bei Crunchyroll zu sehen ist, gucke ich täglich die Filme und hoffe es geht vielen anderen so. Ich mein Conan in 1080p, gedubt, on demand. Es gab noch nie so eine angenehme Art Conan zu schauen. Also bitte startet eine Hype Welle leute :DDDD
hatte irgendwie auch mit gerechnet das es mal weiter geht, naja vielleicht wenn one piece irgendwan durch ist…^^ ob aber dann noch alle sprecher von der conan serie leben weiß man dann aber auch nicht.
Wann kommt der deutsche Trailer?
Das ist der deutsche Trailer…
Als der Kommentar geschrieben worden ist gab es zu diesem Artikel noch keinen deutschen Trailer. Der wurde nachträglich hier eingefügt.
Von daher ist der Kommentar was den Zeitpunkt angeht noch gerechtfertigt🙂
Also die Stimme von Ymir passt auf jeden Fall zu Masumis Persönlichkeit. ICH KANNS KAUM ERWARTEN!!!
Stimmt. Hat schon im 19.Film gepasst. Leider hat man Esra Vural dann auch noch auf Momiji Ooka in Film 21 besetzt, ebenfalls eine Hauptrolle, was ich dann fast schon wieder als faul betrachte. Es gibt ja noch andere großartige weibliche Sprecherinnen.
Ich finds geil wie er das Gewehr im Thumbnail einfach linkshändig hält