Noch bevor Netflix zum Ende des Monats acht Anime-Serien aus seinem Katalog entfernt, sorgte der Streaming-Dienst heute mit »Sailor Moon Eternal« für Nachschub.
Filme ab sofort verfügbar
Die beiden Filme sind ab sofort unter dem Titel »Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Der Film« als Double Feature unter anderem mit deutscher und japanischer Sprachausgabe verfügbar. Einen Trailer, der euch einen Vorgeschmack auf die deutsche Fassung gibt, findet ihr weiter unten.
Bei »Sailor Moon Eternal« handelt es sich um die Fortsetzung der Serie »Sailor Moon Crystal«, die bislang noch nicht auf Netflix verfügbar ist. Die beiden Filme schließen an die dritte Staffel an und adaptieren den »Dead Moon«-Arc des originalen »Sailor Moon«-Manga von Naoko Takeuchi.
In Japan waren die Leinwandableger des Magical-Girl-Franchise im Januar und Februar 2021 im Kino zu sehen. Für die Produktion zeichneten sich die Studios Toei Animation und DEEN verantwortlich. Chiaki Kon (Dritte »Sailor Moon Crystal«-Staffel) übernahm dabei die Regie.
»Sailor Moon« sowie »Sailor Moon Crystal« sind bei KAZÉ Anime auf Disc erhältlich.
>> Zum Double Feature auf Netflix
>> Serie auf Disc bestellen
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
- Studio: FFS Film- & Fernseh-Synchron
- Dialogbuch: Matthias von Stegmann
- Dialogregie: Matthias von Stegmann
| Charakter | Synchronsprecher |
| Usagi Tsukino / Sailor Moon | Sabine Bohlmann (Usagi / Bunny, Sailor Moon) |
| Chibiusa Tsukino / Sailor Chibi Moon | Patricia Strasburger (Chibiusa Tsukino, Sailor Moon Crystal) |
| Rei Hino / Sailor Mars | Laura Maire (Rei, Sailor Moon Crystal) |
| Ami Mizuno / Sailor Mercury | Leslie-Vanessa Lill (Ami, Sailor Moon Crystal) |
| Makoto Kino / Sailor Jupiter | Lea Kalbhenn (Makoto, Sailor Moon Crystal) |
| Minako Aino / Sailor Venus | Caroline Combrinck (Minako, Sailor Moon Crystal) |
| Setsuna Meio / Sailor Pluto | Christine Stichler (Setsuna, Sailor Moon Crystal) |
| Hotaru Tomoe / Sailor Saturn | Shandra Schadt (Hotaru, Sailor Moon Crystal) |
| Michiru Kaiou / Sailor Neptun | Maren Rainer (Michiru, Sailor Moon Crystal) |
| Haruka Tenou / Sailor Uranus | Kathrin Gaube (Haruka, Sailor Moon Crystal) |
| Mamoru Chiba / Tuxedo Mask | Johannes Raspe (Mamoru, Sailor Moon Crystal) |
| Artemis | René Oltmanns (Artemis, Sailor Moon Crystal) |
| Königin Nehellenia | Natascha Geisler (Bayonetta, Bayonetta: Bloody Fate) |
| Pegasus / Helios | Matthias von Stegmann (Tuxedo Mask [1. Stimme], Sailor Moon) |
| Zirkonia | Ilona Grandke (Königin Metallia, Sailor Moon) |
| Luna | Maresa Sedlmeir (Luna, Sailor Moon Crystal) |
| Diana | Bettina Zech (Diana, Sailor Moon Crystal) |
Handlung:
Das neue Abenteuer spielt zur Zeit der Kirschblüte im April, als in Tokio die größte Sonnenfinsternis des Jahrhunderts gefeiert wird. Während der Mond Stück für Stück die Sonne verdeckt und die Erde verdunkelt, treffen Usagi und Chibiusa auf Pegasus, der auf der Suche nach der auserwählten Jungfrau ist, die das Siegel des Goldenen Kristalls brechen soll.
Unterdessen taucht eine mysteriöse Truppe, die sich Dead-Moon-Circus nennt, in der Stadt auf, die den bösen Plan hegt, die Albtraum-verkörpernden Lemures freizusetzen, den legendären Silbernen Kristall zu stehlen und die Herrschaft über das gesamte Universum an sich zu reißen.
© Naoko Takeuchi/PNP/KODANSHA/TOEI ANIMATION
Erst Promare und nun Sailor Moon Eternal….fast durchgehend Gänsehaut, ich hab mir sogar das Klo gehen verkniffen….trotz Pausetaste xD
Aber im Ernst….das ist eine völlig andere Geschichte als die alte 4te Staffel. Und ich fand es mehr als super. Allein in den 3 Stunden hat man mehr über jeden der Charakter erfahren als es die alte Serie je hinbekommen hat.
Soviele Filer damals….und soviel Fragen die nie beantwortet wurden.
Hier hat Helios sogar eine richtige Backstory und die Beziehung zu Chibiusa ist soviel tiefer. Außerdem erfährt man mal mehr zu Mamoru und sein Königreich.
Klar die alte Serie hatte ihren Charme…aber gerade Eternal hat als 2-teiler mehr als gut funktioniert und…zumindest für mich….mehr als alles richtig gemacht.
Viele alte Fragen von damals wurden nun endlich beantwortet 🙂
Wenn die letzte Staffel auch als Film kommt…immer her damit. Kanns gar nicht erwarten wie die Serie damit, leider, enden wird.
Lassen wir uns überraschen 🙂
P.s. hab nie den Manga gelesen, kenne nur die alte Serie aus den 90er und kann daher nur damit vergleiche ziehen.
Wie so oft ist halt das Original auch meistens besser, und der neue hält sich ja an den Manga, was beim alten Anime halt nicht der Fall war. (Alleine schon weil der damals noch lief…)
Also, in der regel halte Ich nicht so viel von Netflix synchro’s. Meistens arbeitet Netflix mit der SDI Synchro zusammen, welche (meiner Meinung nach) schlechte bis akzeptable synchro’s machen. Es gibt zwar ausnahmen, aber in der regel halt Ich von Netflix synchro’s nicht so fiel, und als Ich die news gelesen habe das Netflix sich die Sailor Moon filme gesichert hat, hat mich das sehr traurig gemacht, weil ich dachte das die zuständigen sowieso nur eine synchro’s dahin klatschen werden.
Was soll Ich sagen, das Gegenteil ist der fall. Das Matthias von Stegman beauftragt wurde, welcher schon fur die Uhr Serie Verantwortung war, ist einfach nur super. Und nicht nur das, das verantwortliche synchron studio ist die FFS Film Fernsehen Synchron GmbH, welche unter anderem für diverse Hollywood filme (unter anderem die Marvel filme) und die erstem Gilbli filme (under anderem auch Mein Nachbar Totoro und Chihiros Reise ins Zauberland) zuständig waren.
(wen Ich mir das was Ich hier geschrieben habe mir so durchlese, klingt das fast wie eine review, aber Ich bin einfach nur richtig gehyped)
Netflix-typisch hat man wohl wieder alles eingedeutscht.
Jupp größten teils. Ist sogar bissle verwirrend.
Erst Macht der Mondherzen und 2 Sekunden später Moon Prism.
Aber wiederum hat man sich bei Crystal beschwert das nix eingedeutscht wurde xD
Nur hier hat Netflix oder eher das Synchrostudio bissle Mist gebaut. Aber dennoch ist es zu verschmerzen und fällt später gar nicht mehr so auf.
Moon Prism wird gar nicht gesagt, sondern Mondprisma.
Bevor jetzt wieder einige Angst haben dass das Ding jahrelang auf Netflix exklusiv sein sollte( was natürlich sein könnte) das denke ich nicht Kaze wird schon schauen dass sie die Serie relativ zeitnah auch auf Disc veröffentlichen können. Das auch jetzt eine Kooperation zwischen Netflix und auch Kaze gibt sieht man ja an Vinnland Saga. Ich persönlich hoffe ja noch dieses Jahr auf die Ankündigung von Psycho Pass 4.😇 wird langsam Zeit dafür….
Was hat den Vinland Saga mit Netflix zu tun? Vinland war amazon und das hat auch Jahre gedauert bis Kaze den jetzt auf Disk veröffentlichen kann.
Es ist immernoch die 3 Staffel von Psycho Pass und nicht die 4 xD
Stimmt ja das war Amazon….😅
Und die Sache mit Psycho Pass ist die: ich zähle die dritte Staffel als Vierte wegen der SS-Film-Reihe…. ist nicht das erste Mal dass mir das passiert…..
Auf jeden Fall wollte ich halt nur andeuten dass die Leute halt nicht sich wieder beschweren sollten das diese Sailor Moon Filmreihe dauerhaft irgendwo bei einem Streaming-Dienst exklusiv sein sollte?
Wobei ich das halt in Amerika viel besser finde da da Netflix viel offener mit den Lizenzen umgeht und die Discs parallel rauskommen. Also was Animes betrifft.
Habe den alten Anime damals geschaut, die Mangas gelesen und die beiden Filme haben mich umgehauen. Sie waren fantastisch! :3
Maren Rainer und Kathrin Gaube haben beide Michiru in ihrer Rolle stehen. Bei Kathrin Gaube müsste aber Haruka in der Rolle stehen, oder? 🙂
Danke für den Hinweis.