Durch einen Eintrag auf der Website von Panini Manga wurde heute bekannt, dass sich der Verlag die Rechte an der Manga-Umsetzung der Light Novel »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« (jap.: »Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu«) gesichert hat.
Manga ab Juli 2021 auf Deutsch
Die Manga-Adaption von Zeichner Yuka Fujikawa erscheint hierzulande ab dem 27. Juli 2021 unter dem Titel »Mushoku Tensei – In dieser Welt mach ich alles anders« mit deutscher Übersetzung. Der zweite Band folgt am 28. September 2021, bevor der dritte Band am 23. November 2021 in den Handel kommt. Der Preis sowie Details zur Aufmachung sind derzeit noch nicht bekannt.
Die originale Light Novel stammt aus der Feder von Autor Rifujin na Magonote und wird seit Januar 2014 mit Illustrationen von Shirotaka bei Kadokawa in Japan publiziert. Die Manga-Adaption startete im Mai 2014 im »Comic Flapper«-Magazin und zählt derzeit 14 Bände.
Eine Anime-Adaption vom Studio Bind startete im Januar 2021 mit einer elfteiligen ersten Hälfte. Der Termin für die zweite Hälfte, die zwölf Episoden umfassen wird, steht bislang noch aus. Hierzulande ist die Serie beim VoD-Anbieter WAKANIM auf Deutsch und Japanisch verfügbar.
>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Novel bei Amazon bestellen
Trailer zum Anime:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Als ein 34-jähriger Otaku-NEET von einem Lastwagen überfahren wird, ist seine Geschichte noch nicht zu Ende. Als Kleinkind in einer neuen Welt wiedergeboren, ergreift Rudy jede Gelegenheit, um das Leben zu leben, das er sich immer gewünscht hat. Bewaffnet mit neuen Freunden, einigen frisch erworbenen magischen Fähigkeiten und dem Mut, die Dinge zu tun, von denen er immer geträumt hat, begibt er sich auf ein episches Abenteuer – mit all seinen Erfahrungen aus der Vergangenheit!
Via Panini Manga
©Rifujinnamagonote/MFBOOKS/ Mushoku Tensei Production Committee
Rip Mushoku Tensei Novel Novel.
Und meine Laune ist im Keller.
1. Selbst wenn es nur ein Original Manga wäre, wäre mein Vertrauen bei Panini nicht hoch
2. .. man kann jetzt wohl sehr davon stark ausgehen das die LN nicht nach DE kommt
Hätte so gerne den LN gelesen 😖. Finde persönlich,dass viele zu wenig LN in Deutschland herausgebracht werden.
Stimme ich dir zu. Ich glaube wenn die Zeit irgendwann mal kommt das mehr LN nach Deutschland kommen(was ich bezweifle) kann man trotzdem alle vergessen wo der Manga schon woanders ist
Kannst du vergessen seit 30 Jahren wird das hier konsequent fast ignoriert. Und wie ich schon öfters schrieb nur weil jetzt ein paar Fantasy/ Isekai Novels auf den Markt kommen mache ich keine Luftsprünge.🤨
Ich werde mir schon irgendwann jetzt auch die englische Variante besorgen.
Also Altraverse hat obwohl sie noch recht jung sind bereits viele LN im Angebot, bringt mir persönlich zwar nichts da ich keine zeit habe um normale bücher zu lesen, aber anzumerken ist es
Können sie behalten. Kriegt halt SevenSeas mein Geld
Ist der englische Verlag der Light Novel falls sich das gerade jemand fragt
Hoffe nur noch auf die Light Novel
Puh,Bäh…. wer braucht schon den Manga?Ja ich weiß hier sind die ganzen Fanskonditioniert auf Mangas. Aber Leute die Light Novel währe tausendmal besser!🤨🤐
Of course it had to be Panini
Der wird doch dann auch wieder nur abgebrochen wie Minamoto Monogatari 14 Wege der Versuchung….. Rip Panini
Abgebrochen werden nur Titel wenn was mit dem jap. Verlag ist oder sie zu schlecht laufen und von letzteren haben nicht wenig. Was man aber klar bei ihnen sagen kann, von Beginn an keine günstigen Preise die bei schlechterne Verkaufszahlen auch nur nach oben gehen und natürlich laufen alle Titel dann in größen Abständen dazu…
Was mich halt an Panini nerft ist der abbruch der Reihe nach 10 Bänden ohne vorwarnung weil Band 11 hatte ich ja schon Vorbestellt
.. möchte vorschlagen, dass falls es den Leuten hier wirklich ernst mit der light novel ist, doch einfach panini mit ( höflichen ) Mails zu fluten, dass Interesse diesbezüglich besteht … denke mal, dass die dass dann so oder so nicht unbeantwortet lassen können … zur Not Petition starten/Unterschriften sammeln … ist meines Erachtens alles besser als einfach den Kopf indem Sand zu stecken, zu jammern und stattdessen nur auf englisches auszuweichen (meines! Erachtens)
…No Country for poor Otaku’s…
yey Panini! Hier werden die Kunden noch mit Leidenschaft über den Tisch gezogen !
Wo denn auch sonst als hier bekommt man noch mieses Grabeltisch Papier zum überhöhten Vollpreis
…Buchpreisbindung? >>>Buchpreisschändung ist hier Firmenpolitik 🥴👍🏻
Und von den ganzen weiteren Leichen im Keller hab ich noch nicht einmal angefangen…
Ich hab irgendwie auf Altravers gehoft,war so oder so überrascht wie lange da nichts kam
Aber das es Panini sein wird uff Bruder.
Gut damit kann ich dann zur englischen Version des LN greifen^^
Wo kann man die denn am besten kaufen? :I Also ich hatte eben bei Amazon geschaut, dass die ersten Bände von je LN und Manga nicht verfügbar sind :/
amazon produkt: B07LC9HGB9
das müsste LN 1
ich bin grad rückwärts gegangen von einer höheren novel
und der titel ist
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Light Novel) Vol. 1 (English Edition) Kindle Ausgabe
(ich lese nur kindle, hab kein platz mehr in der wohnung ^^ und die novel wollte ich nach slime und spinne anfangen, da ich den manga erst gelesen hatte)
Oh okay danke! 😀 Ich kauf tatsächlich immer physisch, weil ich die gerne im Regal stehen habe 😀
Also, bei Thalia kannst du den ersten Band phisisch bestellen musst dann halt 3 wochen auf den Versand warten.
Gibt es auch als ebook
Jep, genau wie ich. Schade drum
Ich werde ihn mir zwar holen weil es eine relativ gute Manga Adaption ist. Glücklich bin ich aber nicht. Ich hätte mir gewünscht das er bei altreverse landet so muss ich mir die novel irgendwann auf Englisch holen.
bei den titel hätte ich echt ne LN erwartet, schade das hätte ich mir echt mal geholt aber auf englisch kein bock und auf ein unvollständigen manga kann ich verzichten.
Wie alle gleich vom Worst Case Szenario ausgehen und sagen das die Light novel nie den Weg nach Deutschland finden wird nur weil Panini noch keine novel herausgebracht hat. Irgenwann ist halt immer das erste mal. Aber dafür muss halt der Manga erst gekauft werden um zu zeigen das Interesse besteht und nicht gleich nein sagen nur weil er bei einen unerwarteten Verlag rauskommt. Ps. Ja ich hätte mir auch altraverse als verlag gewünscht aber trotzdem kaufe ich mir den Manga
muss natürlich nicht aber ist irgendwie unwarscheinlicher, wenn das vorher nie passiert ist. was natürlich nicht heißt das es nie passieren könnte.
Ehrlich, wenn Panini die LN bringt dann super, kaufe ich, halte ich aber für nicht sehr wahrscheinlich da Panini einige Mangaadaptionen bei sich hat ohne die LN je angefasst zu haben
Da gibt es aber auch noch ein paar andere Verlage die auch wesentlich größer sind und meines Wissens nach auch noch keine oder nur wenige Light novels rausgebracht haben (z.B. kaze).
Das ist die deutsche Mentalität.
Hatte ja gehofft landet bei altraverse oder Tokyopop
Let’s goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
DAMN das wird geil!
Tatsächlich ein Manga den ich mir gerne kaufen werde! In den letzten wei Jahren kam Gefühlt nur Schrott mit Apfelmus raus.
Nee danke, will ich nicht. Die Light Novel würd ich aber dankend annehmen, auch wenn man das jetzt wohl vergessen kann.
Ich hätte den Manga am liebsten bei MangaCult gesehen. Ich hoffe, dass Panini sich da Mühe geben wird… Bitte bitte bitte… Bitte.
Ausgezeichnete Neuigkeiten, jetzt hoffe ich noch mehr auf die Light Novel.
nicht bei Panini, das war das Worst Case Szenario
Was ist so verkehrt an Panini?
Das sie keine Light Novel bringen
bleib ich einfach mal bei Manga
schon öfters bei anderen Manga Sammlern mitbekommen bzgl Thema vergilben. Hab jetzt selbst kein Beispiel, ok von den Manga die ich von Panini hab sehen die Manga über die Schnittfläche eine stärkere Vergilbung als bei den Manga von anderen Verlagen die auch je nachdem »älter« sind
neigen auch mal gerne recht flott, Mangabände ohne Kommunikation zu verschieben, generell je nachdem flott eine Preiserhöhung
Manchmal => plötzlich eine 2in1 oder 3in1 Ausgabe ,
glaub mancheiner kann besser all das schlechte von Panini auflisten als ich, der nur Drifters sammelt (als einzige aktive Mangareihe die ich bei Panini habe)
Tokyopop ist mit verschiebung aber grad ehr der Weltmeister und nennt auch keine Gründe und gerade bei Übersetzung kann keiner sagen, das das nicht aus dem Home Office geht
Die Liste wäre wirklich zu lang😅
@GeneralSG1 naja das Manga Angebot von TP ist größer als das von Panini
@GeneralSG1
das kann man bei TP nicht so pauschaul sagen, es sind zu manchen Titeln Gründen bekannt, fehlendes Material z.b., manche laufen einfach zu schlecht und werden daher gezogen (macht aber auch jeder Verlag) und Corona kam dann auch noch dazu, was dann dazu führte das manche Problemkinder noch länger ungewollt dauerten. Unabhängig davon hatte TP auch immer die meisten Neuheiten pro Monat dass macht halt auch dann was aus.
Schön für Panini, reizt mich trotzdem nicht.
Am Anfang war das Thema Isekai echt in Ordnung und Mal was anderes, aber nun ist das Thema auch Einheitsbrei wie alles andere auch 🙁
Hast du den Anime denn schon gesehen? Es ist in meinen Augen ein Meisterwerk. Grandiose Animationen, 1A Storytelling, musikalisch schön. Klar, das Rad ist hier nicht neu erfunden worden, aber ehrlich gesagt fällt mir auch nichts derzeit ein, wo das der Fall wäre.
Ich verstehe nicht ganz warum so viele die LN Version komplett ausschließen wegen Panini, wäre der Manga bei einem anderen der großen Verlage gelandet wäre die Wahrscheinlichkeit doch fast genauso gering, dass gilt vor allem für Carlsen, Kazé und Egmont. Wäre die Lizenz bei Altraverse oder Tokyopop gelandet gäbe es zwar eine Chance auf die LN Version, aber auch da wäre es nicht sicher gewesen, aber die würden vermutlich wenigstens auf die rufe der Fans hören (oder zumindest darauf reagieren).
Aber im großen und ganzen bleibt die Wahrscheinlichkeit gering.
Außerdem kann der Light Novel Markt so wie es momentan läuft gar nicht in Deutschland funktionieren, selbst wenn es einen Verlag geben würde der nur (oder zumindest hauptsächlich) LN veröffentlichen wollen würde, könnte er viele LN, die es auf Englisch schon gibt nicht veröffentlichen, weil die Lizenz für den Novel meist bei der Manga Lizenz inbegriffen ist und diese Lizenzen bei den Manga Verlagen sind. Das gilt jetzt natürlich nicht für alle (bei weitem nicht) aber z.B. Reihen wie Overlord oder Highschool DxD könnten dementsprechend in Deutschland keine Light Novel Umsetzung bekommen, selbst wenn ein Verlag bereit wäre diese zu übersetzen und zu veröffentlichen, weil die Lizenzen bei großen Manga Verlagen sind, die aber keinen Gebrauch von der Novel Lizenz machen, weil sie »nur« den Manga verlegen. Man müsste diese Lizenzen separieren und es müsste ein Verlag bereit sein Novel zu veröffentlichen.
Wie kommst denn auf so eine Qurak, das Manga und Novelizenz in einer zusammenhängen? – sowas ist immer unabhängig voneinander (oft kommen die noch nicht mal bei den slben Verlagen in Japan)….jedes muss extra lizenziert werden. Es liegt einfach schlicht daran dass die Verlage nur das bringen und lizenzieren was sie wollen und Manga halt für sie einfacher und bequemer sind, genauso wie für viele Leser…
Krasss … habe halt soeben die Antwort seitens panini erhalten …
Nein, die Novels werden wir vermutlich wirklich nicht machen.
Das hat nichts mit dem Thema zu tun oder damit, dass wir das nicht auch interessant fänden, sondern damit, dass wir in der Vergangenheit bereits Light Novels zu Mangas versucht haben und die Verkäufe leider immer katastrophal waren. Natürlich kann das bei einem Thema auch mal anders laufen, aber im Augenblick muss man wohl sagen, dass das Interesse an Romanen in der Community wohl eher enorm gering ist und du eine Ausnahme bildest.
Man weiß zwar nie, was die Zukunft da noch alles bringt, aber derzeit haben wir das nicht im Plan.