Während Fans von »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« derzeit gespannt auf die Fortsetzung der Serie warten, sprach Regisseur Manabu Okamoto in einem Interview von den Herausforderungen, die Light Novel als Anime umzusetzen.
Regisseur sah vor allem drei Probleme
- Die Story ist zu vulgär.
- Der Inhalt der Light Novel lässt sich unheimlich schwer in die Struktur eines TV-Anime übertragen.
- Die japanische Anime-Szene ist mit dem Isekai-Reinkarnations-Genre übersättigt.
Für ihn selbst stellte damals vor allem der zweite Punkt eine Herausforderung dar, da er sich fragte, wie viel der Anime von der Geschichte zeigen kann. Hätte er nur den Beginn der Story umsetzen sollen, wären die »Entwicklungen und beeindruckenden Qualitäten« auf der Strecke geblieben.
Die elfteilige erste Hälfte des Isekai-Anime wurde zwischen Januar und März 2021 ausgestrahlt. Wann es mit der zweiten Hälfte der insgesamt 23 Episoden weitergeht, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. WAKANIM bietet die Serie mit deutscher und japanischer Sprachfassung auf Abruf an.
>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Novel bei Amazon bestellen
Key Visual:
Handlung:
Als ein 34-jähriger Otaku-NEET von einem Lastwagen überfahren wird, ist seine Geschichte noch nicht zu Ende. Als Kleinkind in einer neuen Welt wiedergeboren, ergreift Rudy jede Gelegenheit, um das Leben zu leben, das er sich immer gewünscht hat. Bewaffnet mit neuen Freunden, einigen frisch erworbenen magischen Fähigkeiten und dem Mut, die Dinge zu tun, von denen er immer geträumt hat, begibt er sich auf ein episches Abenteuer – mit all seinen Erfahrungen aus der Vergangenheit!
Via ANN
© Rifujinnamagonote/MFBOOKS/ Mushoku Tensei Production Committee
19 Kommentare und Antworten zu "»Mushoku Tensei«-Regisseur spricht über Probleme der Adaption"
Die Adaption war großartig. Haben sie wirklich gut gemacht. Freue mich auf mehr!
»Die japanische Anime-Szene ist mit dem Isekai-Reinkarnations-Genre übersättigt.«
Klingt für mich so bisschen danach als ob ihm kein besseres argument eingefallen ist, naja wenn man zu viel 0815 isekai adaptiert die nicht so interessant sind kann man das schon verstehn, ich denke das isekai nach wie vor gut zieht wenn es spannend gemacht ist.
die story ist zu vulgär? der LN autor meinte doch das der prota mit der zeit weniger pervers sondern mehr ernst wird, ich finds noch relativ harmlos was man bisher gesehn hat im gegensatz zu anderen anime die schon was wie ein hentai wirken.
»Der Inhalt der Light Novel lässt sich unheimlich schwer in die Struktur eines TV-Anime übertragen.«
ich hatte schon immer irgendwie das gefühl das die leute hinter einer anime adaption es sich schön leicht machen wollen, also mit wenig aufwand viel geld kassieren (ok zugegeben wer will das nicht) aber von der seite eines fans muss ich sagen ich warte lieber 1-2 jahre und bekomme eine sahne schnitte von qualität geiefert, wo man noch in 10 jahren sagen kann: « guck dir Mushoku Tensei an, da machst du nix falsch so wohl story,animation, charakter entwicklung etc da passt alles«.
Trotzdem mein größten respekt welche arbeit die dahinter steckt, ich hoffe sehr das mehr leute das zu schätzen wissen und in zukunft weiterhin hier und da es mehr projekte geben wird von ähnlicher qualität, auch wenn bei 30-40 anime vermutlich immer nur einzelnde wenige perlen da drunter sein werden.
Bin gespannt auf die restlihen folgen und hoffe bzw denke schon das eine 2 staffel kommen wird, auch wenn dies zeit in anspruch nehmen wird, die man sich unbedingt nehmen sollte/muss.
mit Vulgär kann/könnte aber auch der Dialog der Figuren untereinander gemeint sein, hab schon viele Manga+LN Dialoge (besonders Manga) gelesen wo ich mir während dessen dachte: wie asozial kann man eigentlich sein?
Klar das man als Regisseur sowas dann nicht mehr richtig ernst nehmen kann…
wie gesagt könnte…hab die LN von dem hier noch nicht gelesen.
aus geschäftlicher Sicht ist das Isekai-Argument ziemlich nachvollziehbar mMn. Meistens wollen Konsumenten etwas neues erleben, und wenn sie nun lesen, dass ein Anime Isekai ist, denke ich, dass das schon viele abschreckt.
Häufig sagen sich Fans einfach »Adaptiert einfach das Originalwerk zu 100%« aber so einfach ist das halt nicht, da viele vergessen, dass viel mehr dazu gehört als nur die Animationen zu den z.B. Mangaszenen und dem Text zu machen. Animationsstudios haben mein vollsten Respekt für die Arbeit die sie leisten.
Und am Ende kam trotzdem ein gutes Produkt dabei raus :3 Zu Punkt 3 klingt dann doch eher nach einer ausrede ^^ Die Nachfrage nach Isekais (übrigens mein Lieblingsgenre) ist riesig, dementsprechend das Angebot an Isekais 😛 Freue mich auf die Fortsetzung ^^ und einer zukünftigen Season 2 : D
Hab Mushoku tensei dieses Jahr mit dem Anime angefangen gehabt, aber nach 3 Episoden den Webnovel gelesen, da ich unbedingt mehr wissen wollte.
Ich finde es erstaunlich wie gut das Studio es geschafft hat, die riesige Story und die vielen Details im Anime unterzubringen. Klar, nicht alles wird erklärt oder gezeigt, ist aber auch schwierig. Hätte man alles unterbringen wollen wären wir noch in Rudeus Heimatdorf.
Bin sehr gespannt wie es weitergeht und kann es kaum erwarten, dass wir ein Sequel zu MT bekommen.
Wenn der Autor selber schon es schwer findet an der anime umsetzung mitzuarbeiten weil das studio einen so guten job macht ist das denke ich eines der größten lobs für ein studio 🙂
Aber mal im ernst für das erste große Projekt von diesem Studio haben die mit staffel 1 wirklich ein Meisterwerk abgeliefert auf allen ebenen. Besonders hat mich auch total verwundert wie normal mit Nacktheit umgegangen wurde. In jedem anime würde man bei einer Badeszene die verschiedensten winkel oder zu verdeckungs elementen greifen aber hier hat man einfach stumpf Rudy komplett nackt gezeigt ohne sowas und das soll jetzt nicht falsch klingen aber alleine dadurch war die atmospähre deutlich schöner weil es einfach realistisch war und auch in einem nicht sexuellen zusammenhang dargestellt worden ist. Genauso hat man in der einen szene mit sylphy auch alles richtig gemacht dadurch das man sie nicht nackt gezeigt hat weil sie es ja auch nicht wollte aber Rudy sie dazu gedrängt hat sich auszuziehen (wobei er ja dachte sie ist ein junge ^^).
Alleine durch diese Kleinigkeit finde ich merkt man direkt das man sich wirklich gedanken gemacht hat bei der Umsetzung um es für den Zuschauer am unterhaltsamsten darzustellen.
Gut gewähltes Artikelbild. Zum reinschlagen. 🙂
Pkt 3″Die japanische Anime-Szene ist mit dem Isekai-Reinkarnations-Genre übersättigt «
Stimme ich zu, ich mag isekai echt sehr, aba selbst mir wird das viel zu viel…
Ich würde mal sagen: Problem Erkennung und Problem Behebung erfolgreich ausgeführt.
Bei Anime zuschauer kommen pädophile zeug gut an. Da kann die geschichte so beschissen sein und die leute werden es kaufen und dann als grossartig und tiefgründig bezeichnen
Wo auch immer du „pädophile zeug“ gesehen haben willst.
Naja, die Serie zeigt da durchaus Tendenzen, besonders der Protagonist hält sich da nicht zurück. Wurde aber unter anderen Artikeln zur Serie schon diskutiert.
Wenn du dich an den Charakteren aufgeilst, schön für dich, aber schieb deine Vorlieben nicht auf andere. Wenn du bei jeglicher nackter Haut, oder Andeutungen an Erotik denkst, dann bist du der mit dem Problem.
Einer der Gründe warum ich seit langem kaum.bis keine Anime mehr schaue, es gibt einfach zu wenig »originals« irgendwie ist alles das gleiche und jeder zweite Anime ist nein Isekai.
So besondere Anime, die auch noch detailliert und eine gut Story haben findet man leider nur noch selten.
Akira, Cowboy Bebop, Red Line uvm waren richtig gut, heute ist alles irgendwie zu »steril« und »0/8/15« :/
Daher freue ich mich das es mal jemand aus der Produktion Anspricht: »Isekai übersättigt«
Das Genre ist schon lange übersättigt. Aber das müsste es eigentlich gar nicht sein, denn viele Isekais sind ein Isekai des Isekai willens. Was ich damit sagen will: Viele Isekai müssten gar keine Isekai sein, denn der Isekaiaspekt wird oft eh nicht genutzt – außer um irgendwie einen Anfang in der Geschichte zu haben. Oft würde ein einfaches Fantasysetting ausreichen und anstelle von Lastwagen-kun einfach eine Gabe, göttliche Begegnung, etc um den Helden der Geschichte eine (dann ja meist) übermenschliche Kraft zu geben.
Eines der besten Beispiele ist da wohl Wise Man’s Grandchild, das ist glaube ich der einzige Anime bei dem mir das so extrem aufgefallen ist.
Es kamen wenn überhaupt mal ein paar Redewendungen vor, aber mehr auch nicht.
Punkt 3 klingt glaubwürdig, muss aber auch sagen das wenn ich zurückblickend mir die Umgesetzten Seriem anschaue teils viel Müll dabei ist und die Guten bisher noch keine Umsetzung erhielten.