Crunchyroll: Drei neue Express-Dubs im Frühjahr 2021

Der VoD-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass drei Anime-Serien, die man in der vor Kurzem gestarteten Frühjahr-Season 2021 im Simulcast zeigt, demnächst auch mit deutscher Synchronisation auf Abruf verfügbar sein werden.

Drei Anime bald auf Deutsch

Einen »Express-Dub« erhalten demnach die Action-Serie »Tokyo Revengers«, der Fantasy-Anime »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years« und das Adventure-Drama »To Your Eternity«. Darüber hinaus wird die Synchronfassung von »So I’m a Spider, So What?« auch im Frühjahr 2021 fortgesetzt.

Wann die neuen Express-Dubs auf Crunchyroll starten, ist bislang noch nicht bekannt. Diese sollen allerdings wieder wie gewohnt exklusiv für Premium-Kunden verfügbar sein, während die OmU-Fassung – also die Originalfassung mit Untertiteln – weiterhin kostenlos gestreamt werden kann.

Nachfolgend erhaltet ihr einen Überblick sowie erste Details zu den Synchronstudios und eine kurze Inhaltsangabe zu allen drei Titeln.

Neue Express-Dubs im Frühjahr 2021:

• »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years«
• »To Your Eternity«
• »Tokyo Revengers«

---

»I’ve Been Killing Slimes for 300 Years«

Der neue Fantasy-Anime »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years« wird seit dem 10. April 2021 bei Crunchyroll in der OmU-Fassung im Simulcast gezeigt. Mit der Umsetzung der deutschen Vertonung, für die noch kein Termin bekannt ist, wurde das Studio Hamburger Synchron beauftragt.

Handlung:

Eine heimelige Komödie mit einer Überhexe, die sich nicht überanstrengt (⋈◍ ˃ᴗ˂ ◍)。✧♡

Nachdem ich mich in der echten Welt wortwörtlich zu Tode gearbeitet habe, wurde ich als junge, unsterbliche Hexe wiedergeboren und konnte 300 Jahre lang ein entspanntes Leben führen. Doch nachdem ich die ganze Zeit Schleime vermöbelt habe, hatte ich irgendwann Level 99 erreicht, und als sich das herumgesprochen hat, standen auf einmal jede Menge Drachen, Abenteurer und sogar ein Monstermädchen, die mich als ihre Mutter bezeichnet, vor meiner Tür!

Ich war noch nie auf Abenteuerreise, aber bin das stärkste Wesen der ganzen Welt … Was soll da nur aus meinem entspannten Dasein werden?!

---

»To Your Eternity«

Bei »To Your Eternity« handelt es sich um ein Adventure-Drama, das seit heute im OmU-Simulcast bei Crunchyroll zu sehen ist. Die deutsche Umsetzung der 20-teilige Serie entsteht in den Oxygen Sound Studios in Berlin. Ein Termin für den Express-Dub steht derzeit noch aus.

Handlung:

In der Tundra, fernab der Zivilisation, wird ein unsterbliches Wesen ausgesetzt, welches sich langsam seinen Weg durch die schneebedeckte Ödnis bahnt. Bald trifft es auf einen Jungen, der inmitten dieser Schneewüste lebt und beschließt, sich ihm anzuschließen. Und so beginnt die Reise des Unsterblichen. Eine Reise voller Erfahrungen und Zufallsbegegnungen in einer unerbittlichen Welt.

---

»Tokyo Revengers«

»Tokyo Revengers« entsteht im Studio LIDEN FILMS und wird seit dem 10. April 2021 mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Für die deutsche Synchronisation, für die es noch keinen Termin gibt, wurden die Oxygen Sound Studios in Berlin beauftragt.

Handlung:

Takemichi Hanagakis Leben ist an einem Tiefpunkt angelangt. Gerade als er dachte, dass es nicht mehr schlimmer werden kann, findet er heraus, dass Hinata Tachibana, seine Ex-Freundin, von der Tokyo Manji Gang ermordet wurde: eine Gruppe bösartiger Krimineller, die seit geraumer Zeit den Frieden der Gesellschaft stört.

Takemichi fragt sich, ab welchem Zeitpunkt alles so schief laufen konnte. Kurz darauf findet er sich in einer Zeitreise wieder, die ihn 12 Jahre in die Vergangenheit führt – in die Zeit, als er noch mit Hinata zusammen war. Als er erkennt, dass er eine Chance hat, sie zu retten, entscheidet sich Takemichi dazu, die Tokyo Manji Gang zu infiltrieren und die Ränge zu erklimmen, um die Zukunft umzuschreiben und Hinata vor ihrem tragischen Schicksal zu bewahren.

© Kodansha / Yoshitoki Ōima; ©Kisetsu Morita, Benio/SB Creative Corp.; © 和久井健・講談社／アニメ「東京リベンジャーズ」製作委員会