In zwei Monaten beginnt peppermint anime mit dem deutschen Disc-Release der Romance-Comedy-Serie »Eromanga Sensei«. Passend dazu stehen mittlerweile alle deutschen Synchronsprecher der Haupt- und Nebencharaktere fest, die ihr weiter unten im Überblick findet.
Disc-Release startet im Juni 2021
Das erste Volume von »Eromanga Sensei«, das die ersten sieben Episoden auf Deutsch und Japanisch beinhaltet, kommt voraussichtlich am 17. Juni 2021 als Amaray mit O-Card in den Handel. Das zweite Volume folgt am 19. August 2021 und enthält die Episoden 8 bis 12 sowie die beiden OVA-Episoden.
Ein auf 500 Exemplare limitierter Sammelschuber für die Blu-ray-Version kann zusammen mit einem Volume nach Wahl exklusiv im AKIBA PASS Shop erworben werden. Darüber hinaus liegt den jeweils ersten 250 Bestellern dort auch ein Extra bei, das nicht im regulären Handel erhältlich sein wird.
Die zwölfteilige Anime-Serie »Eromanga Sensei« lief im Frühjahr 2017 im japanischen Fernsehen. Für die deutsche Synchronisation war das Studio @alpha Postproduktion in München verantwortlich. Jakob Möller und Eckart Goebel führten die Regie, während Marie-Jeanne Widera das Buch schrieb.
Serie auf Disc bestellen:
>> Vol. 1 (AKIBA PASS | Amazon)
>> Vol. 2 (AKIBA PASS | Amazon)
Haupt- und Nebenrollen:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Sagiri Izumi | Lisa Dzyadyk (Maple, BOFURI) |
| Masamune Izumi | Tobias John von Freyend (Keiichi [2. Stimme], Higurashi Kai) |
| Elf Yamada | Patricia Strasburger (Kagura, Fruits Basket) |
| Muramasa Senju | Marcia Rebay (Mai Sakurajima, Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) |
| Megumi Jinno | Maresa Sedlmeir (Adenela, Cautious Hero) |
| Tomoe Takasago | Melanie Olbert (Shouko, Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) |
| Ayame Kagurazaka | Bettina Zech (Natsume, Deca-Dence) |
| Kunimitsu Shidou | Felix Mayer (Sabo, One Piece) |
| Chris Yamada | Vincent Fallow (Seiya Ryuuguuin, Cautious Hero) |
| Sagiris Mutter | Angela Wiederhut (Noi, Dorohedoro) |
| Masamunes Vater | Hubertus von Lerchenfeld (Sanji, One Piece) |
| Elfs Mutter | Dorothea Anzinger (Gloriosa, One Piece) |
| Megumis Bruder | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Jogger | Ludwig Nelhiebel (Keine Rollen bekannt) |
Cameoauftritte:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kirino Kousaka | Angelina Markiefka (Rote Blutzelle, Cells at Work!) |
| Kyousuke Kousaka | Benjamin Krause (Youta Narukami, The Day I Became a God) |
| Ruri Gokou | Eleni Möller (Shuka Karino, Darwin’s Game) |
| Hinata Gokou | Jana Dunja Gries (Shea Haulia, Arifureta) |
| Saori Makishima | Poetine Alija (Siluca Meletes, Record of Grancrest War) |
| Shana | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Kirito | Patrick Keller (Kirito, Sword Art Online) |
| Taiga Aisaka | Luisa Wietzorek (Taiga Aisaka, Toradora!) |
| Tatsuya Shiba | Christian Stark (Tatsuya Shiba, The Irregular at Magic High School) |
| Holo | Julia Bautz (Holo, Spice & Wolf) |
| Agi Meizel | Gabrielle Pietermann (Ariadoa, Cautious Hero) |
Volumes:
Handlung:
Die romantische Geschwister-Komödie dreht sich um Light-Novel-Autor Masamune Izumi, der noch die Oberschule besucht. Der Illustrator seiner Novel, der extrem pervers zeichnet und ziemlich zuverlässig ist, trägt den Spitznamen »Eromanga Sensei«. Masamune hat seinen Illustrator allerdings noch nie getroffen und dachte, er wäre ein ekelhafter, perverser Otaku.
Doch eines Tages stellt sich heraus, dass »Eromanga Sensei« seine eigene kleine Schwester ist! Um das Chaos, das zwischen den beiden Geschwistern herrscht, noch zu verschlimmern, tritt eine berühmte Shojo-Mangaka den beiden als Rivalin gegenüber!
UPDATE: Dieser Artikel erschien ursprünglich am 5. April 2021 und wurde am 14. April 2021 erweitert.
Eromanga Sensei: © Tsukasa Fushimi／KADOKAWA CORPORATION AMW／EMP
Da besetzt man schon Hubertus von Lerchenfeld und dann hat er nur ne Nebenrolle, schade.
Genauso wie bei Angela Wiederhut.
Irgendwie glänzen die Nebenrollen mehr als die Hauptrollen.
Lisa Dayzadyk?mh die holt man jetzt wohl öfter auf kindliche/Loli Charaktere: Maple oder auch Linn in SAO Alternativ🤔
Von Freyend kann ich mir auf Nissan gut vorstellen….. der spricht ja auch den Protagonist in Date a Live oder?
Ist schon eine ähnliche Rolle finde ich
🤔
Und dann hat man noch ein paar
Namenhafte die jeder kennt in ein paar Nebenrollen.
Du kannst dir die erste Folge mit Dub auf den Akibapass TV Chanel auf Twitch noch anschauen.
Danke für die Information. Aber der Anime ist absolut nicht meine Baustelle😅🤣
Mir ging es wirklich nur um die Synchronisation hier. Was für Leuten man wohl auf dieses Werk einsetzen würde🤔
In Date a Live wird der Protagonist von Marco Eßer gesprochen, der im Spiderman into the Spiderverse Miles Morales seine Stimme lieh
Ich hatte erst die Befürchtung, dass man Sagiri nicht ordentlich besetzt, weil ich mir den Anime auch schwer mit deutscher Synchro vorstellen konnte, liegt aber auch daran, dass ich das Original zu oft gesehen habe. Aber der Cast ist echt gut. Ich finde sowieso, dass Lisa eine echt gute Synchronsprecherin ist, bei der ich nicht zu befürchten brauche, dass dies weniger als top notch wird. Ich freue mich auf jeden Fall über die Auswahl des Casts und bin nun zuversichtlich, dass dieser Release ein Erfolg wird 😀
Mega Cast <3 Ich freu mich drauf! @alpha Postproduktion macht gute Synchro!
Den Namen @alpha Postproduktion hört man in letzter zeit immer häufiger. Nicht nur Peppermint Anime sonder auch andre publisher, u.a. Kaze arbeiten in letzter zeit mit denen immer häufiger zusammen. Ist zwar etwas off topic (was den Artikel angeht), aber Ich frage mich wieso Peppermint Anime nicht mehr mit Metz-Neun Synchron zusammen arbeiten. Die haben immer synchron vom aller feinsten geliefert, welche auf dem qualitativen Niveau von den Oxygen Studios waren. Schade das die nicht mehr zusammen arbeiten.
Ach Ja, und Fröhlichen Ostermontag. Props and die Anime2you Redaktion die an einem Feiertag fleißig Artikel schreibt (heute ist doch ein Feiertag, oder?).
Na Wenigens nicht Violetmedia.
Bei welchen Kaze Titeln den? Mir ist nur Violetmedia bekannt.
Alpha hat bislang nur für Peppermint und Wakanim Synchrod produziert, nicht für Kaze
@alpha hat bisher nur mit Peppermint zusammengearbeitet. Vielleicht hast du es mit opus-live Verwechselt. Da hat nipponart auch Angeloid unter Katharina von Daake machen lassen
Ich finds krass wie schnell opus live bei peppermint wieder Geschichte war. Bin gespannt wie lange man jetzt alpha treu bleiben wird
Macht Opus-Live überhaupt noch Synchro? Hab von denen lange nichts mehr gehört… Dabei waren die Synchros von denen richtig toll!
@Karo Natürlich die machen halt mehr hörspiel produktionen.
Hauptsache die Regie mitschleifen 😀
Die hatte man ja auch hingeschleift
Was meinst du den damit? 🤔
Das fand ich auch sehr erstaunlich und (un)begreiflich…
M9 vom »aller feinsten«, Digga, was läuft bei dir falsch? 😀
@MTS Kann ich dir nur zustimmen. Aber wenn ich mich für eine synchro von Metz-Neun oder Violetmedia endscheiden müsste würde ich lieber eine synchro von Metz-Neun haben weil da wenigens die tonabmischungen besser sind als bei Violetmedia da könnnen auch so top sprecher/in wie Pascal Breuer, Shandra Schadt, Dirk Meyer und co nichts retten. Und das sage ich als grosser Trash-Experte ala The Asylum.
Also Probs an regie und oder Leitung bei der Synchronisation, das die Cameos vom ihren Synchronsprecher gespielt werden.
Auch wenn die Serie nicht meins ist, so ist das doch sehr genial.
Ist einer der Anime die ich mir wohl vorallem OmU anschauen werde natürlich schaue ich mir erst mal die deutsche synchro an sobald meine BDs da sind .
Die Sprecherin von Hinata Gokou lässt sich überall mit Jana Dunja Gries aufführen, der Kontinuität halber wäre das super ihren Namen auch in diesem Artikel anzupassen! 😀
Danke für den Hinweis. Wir haben den Namen korrigiert.
Hört sich doch gut an
Bestellung ist raus. Sonst muss man sich den Schuber später wider für 100 Euro von einem ebay scammer abkaufen. Tolle Schuberpolitik peppermint. Danke dafür :*