Erst vor rund anderthalb Wochen veröffentlichte WAKANIM die Episoden 5 bis 8 von »Attack on Titan: Final Season« mit deutscher Synchronisation. Mittlerweile ist der Termin für den Nachschub bekannt.
Nachschub im April 2021
Nach aktueller Planung soll die Simuldub-Fassung der vierten Staffel am 9. April 2021 um 19:00 Uhr mit den Episoden 9 bis 12 fortgesetzt werden. Dies geht aus einem Eintrag im Programmplan von WAKANIM hervor. Der konkrete Termin für die letzten vier Episoden steht bislang noch aus.
Für die deutsche Vertonung wurde wie bei den vorherigen drei Staffeln das Studio VSI Synchron aus Berlin beauftragt, bei dem René Dawn-Claude wieder die Dialogregie führt und zudem das Dialogbuch verfasst. Einen Überblick über den deutschen Sprechercast gibt es unter diesem Link.
»Attack on Titan: Final Season« entsteht unter der Regie von Yuichiro Hayashi (»Dorohedoro«) im Studio MAPPA. Am Sonntag um 18:34 Uhr wird die letzte der bislang 16 geplanten Episoden im Originalton mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM veröffentlicht.
>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Anime bestellen
>> Manga bestellen
OmU-Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
In 2000 Jahren lebt die Menschheit – oder das, was davon übrig ist – hinter gewaltigen Mauern. Denn die Welt außerhalb wird von riesigen Titanen beherrscht, die anscheinend nur ein Ziel haben: Menschen zu fressen! Einzig der junge Eren Jäger will das nicht hinnehmen und dem Aufklärungstrupp beitreten, um die Riesen zu besiegen und die Welt zu entdecken. Doch als eines Tages ein Titan von ungeheuren Ausmaßen über die Mauer blickt, ahnt Eren schnell, dass seinem Dorf nach hundert Jahren Frieden erneut eine Katastrophe bevorsteht …
©Hajime Isayama, Kodansha/ATTACK ON TITAN Production Committee. All Rights Reserved
15 Kommentare und Antworten zu "»Attack on Titan 4«: Termin für nächsten Dub-Nachschub"
Mir graust es vor dem baldigen Cliffhanger😂😭
Hoffe mal das es im Sommer weitergehen wird, aber natürlich sollte Mappa auch genügend Zeit bekommen, um einen würdigen Abschluss des Animes, auch qualitativ gut rüberzubringen!
Ich möchte selbst nicht unter solchen Druck wie jap. Animationsstudios stehen, deshalb hoffe ich das die Mitarbeiter mehr Zeit bekommen, und sich mehr auf die Qualität konzentrieren können!
Tja das ist halt nicht super gewählt.Das habe ich mir schon gleich gedacht mit dem Cliffhanger🙄
Was einen möglichen part2 angeht sie sollen sich ruhig Zeit lassen von mir aus bis in den Herbst hinein…… das Ende soll die bestmöglichste Qualität beinhalten nach meiner Meinung. Bei guten Sachen muss man eben warten.
Das Worst Case Szenario: wenn sie halt versuchen würden das ganze Ding in Filmen umzusetzen.
Demon Slayer lässt grüßen.
Worst Case bei Demon Slayer??? Der Film war Mega geil. Zwar bisschen blöd, dass es Story bedingt ist, aber zum Film kann man nichts sagen. Der war einfach nur geil… voralllem sogar noch der riesige Erfolg
@oki: ganz einfach bei einer Film Umsetzung aus wirtschaftlicher Sicht den Japanern nur Vorteile bringen würde. Sie könnten weniger Zeit in die Produktion stecken alles mehr zusammenfassen, die ganzen Leute die extra mehrmals in den Film gehen weil es im Kino läuft….
Insgesamt gesehen hat eine Kinoauswertung oder filmauswertung weniger Kostenaufwand dafür ist der mehr Gewinnbringend. Ja gut das internationale Publikum schaut dafür ein bisschen in die Röhre aber das ist ein anders Problem.
Eine Frage: den film kannst du noch gar nicht gesehen haben oder?
Also Demon Slayer? Selbst die offiziell japanischer Veröffentlichung ist noch nicht draußen.
OT: Kannst du mir vielleicht sagen wo sich der Anime also nach Folge 15(74) momentan im Manga befindet, bzw. welcher Band das dann wäre???
❤❤❤ Wäre ich sehr dankbar
Letzte Folge war chapter 115 aus dem Band 29.🙂
Im Sommer weitergehen aber denen genug Zeit geben?
Sommer 2022 wäre ein Einfang
Der Manga ist ja so gut wie zu Ende, ich könnte mir vorstellen das an den nächsten Folgen schon jetzt gearbeitet wird, denn meistens befinden sich ja mehrere Folgen parallel in Entwicklung um die Abläufe zu optimieren!
Woher nimmst du denn deine Einschätzung das die nächsten Folgen erst im Sommer 22 kommen sollten, wo doch das meiste Material schon jetzt vorhanden ist?
Und wie ich schrieb, können sie von mir aus sich diese Zeit auch nehmen!
Wie ist den bisher der Eindruck/die Qualität von Mappa’s Arbeit bei dieser Staffel?
mMn sehr gut, glaube persönlich kaum das WIT es noch großartig besser hätte machen können.
Im Großen und Ganzen gut, würde ich sagen!
Es gab zwar einen Community Aufschrei seitens der CGI Technik und ein paar kleinerer Änderungen, aber dafür das Mappa Gott sei Dank, wirklich versucht den vorigen Stil weitestgehend zu kopieren, liefern sie echt eine saubere Arbeit ab.
In der Tat, fände ich die Titanen noch imposanter wenn alle Szenen gezeichnet wären, aber ich finde auch, das das der gesamten Stimmung wirklich nur einem geringen Abbruch tut
Fazit: Gut/Sehr gut aber auch nicht Perfekt
Mal abgesehen vom einfacheren Zeichenstil im Gegensatz zu WIT, hat Mappa beim Rest auch keine Bäume ausgerissen. Nach den ersten Folgen, bei denen Mappa noch geprotzt hat (machen die Studios ja gerne), hat sich das immer weiter nach unten eingependelt. Da es sowieso haufenweise lange Dialoge gibt (besonders im weiteren Verlauf von dem was bisher kam), hat Mappa das dankend angenommen und deshalb auch nicht besonders viel animiert. Ist dann durchaus irritierend wenn sich ein Charakter die Seele aus dem Leib schreit/heult, dieser sich dabei aber kaum bewegt (bei Folge 13 ganz deutlich). Es gibt darüber hinaus auch viele Standbilder und hölzerne Animationen. Auch die Lippensynchronität fiel mir hier besonders negativ auf, ist ja bei Anime generell nicht perfekt, aber hier gings Stellenweise schon ziemlich daneben. Obs an Wakanim lag?
Alles in allem, für so ein Prestigeprojekt, keine sonderlich gute Leistung. Wird aber bestimmt für den Disc-Release wieder aufpoliert, es müsste aber viel poliert werden.
Das ich mag ich so besonders an SimulDubs, man hat einen schönen Flow des Dubs ohne großartige Unterbrechungen durch Discverschiebungen.
Die letzten 4 Folgen kommen am 07.05.21 laut dem Kalender von wakanim.
Bin schon gespannt.
Weiß jemand wo man Informationen darüber bekommt, wann die zweite hälfte der vierten Staffel als German Dub herauskommt? Weiß auch jemand noch wie lange der Abstand war, als die OMUs und die German Dubs, bei der ersten hälfte der vierten Staffel rauskamen?