Passend zum gestrigen Disc-Release des dritten und gleichzeitig letzten Volume von »ARIFURETA« präsentieren wir euch heute die komplette erste Episode mit deutscher Synchronisation, die ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release startet im November
Alle drei Volumes des Isekai-Anime sind ab sofort mit deutscher und japanischer Sprachausgabe im Handel erhältlich. Das dritte Volume, das erst gestern erschienen ist, beinhaltet die Episoden 10 bis 13 sowie eine Bonusfolge. Als Extra gibt es ein Maxiposter und einen Mini-Aufsteller von Tio Klarus. Dem ersten Volume liegt in der Limited Edition ein Sammelschuber bei.
»ARIFURETA« entstand unter der Regie von Kinji Yoshimoto (»Unbreakable Machine-Doll«) in den Studios WHITE FOX und asread. Kinji Yoshimoto übernahm dabei die Serienkomposition. Für die deutsche Sprachfassung war die Münchener Violetmedia GmbH verantwortlich.
Die 13 Episoden wurden zwischen Juli und Oktober 2019 in Japan ausgestrahlt und hierzulande bei Anime on Demand im Simulcast gezeigt. Eine zweite Staffel befindet sich derzeit in Arbeit.
Bei Amazon bestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Erste Episode:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Hajime Nagumo | Martin Bonvicini (Kouji Sugawara, GATE) |
| Yue | Laura Maire (Cattleya Baudelaire, Violet Evergarden) |
| Daisuke Hiyama | Benjamin Krause (Theodor Eberbach, Schwarzesmarken) |
| Kaori Shirasaki | Eleni Möller-Architektonidou (Shuka Karino, Darwin’s Game) |
| Kouki Amanogawa | Mio Lechenmayr (Momonosuke Kouzuki, One Piece) |
| Meld Loggins | Stefan Lehnen (Reiner Neumann, Saga of Tanya the Evil) |
| Shizuku Yaegashi | Angelina Markiefka (Sekkekkyuu, Cells at Work!) |
| Taeko Sugawara | Kerstin Julia Dietrich (Shouta Magatsuchi, Miss Kobayashi’s Dragon Maid) |
| Shea | Jana Dunja Gries (Aguri Sakurano, Gamers!) |
| Tio Klarus | Janina Dietz (Nikaidou, Dorohedoro) |
| Myuu | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Kouki Amanogawa | Mio Lechenmayr (Hiroto Suzuki, The Day I Became a God) |
Handlung:
Hajime Nagumo wird mit seiner Schulklasse in eine fremde Welt katapultiert. Dort findet er sich aber nicht wie seine Mitschüler mit fantastischen Fähigkeiten oder ungeheurer Stärke wieder, sondern erhält nur die simple Fähigkeit zur Umwandlung fester Gegenstände. Doch ein Verrat zwingt ihn, über sich hinauszuwachsen und das wahre Potenzial seiner Fähigkeiten zu entdecken …
Hinterlasse den ersten Kommentar!