Bereits seit Oktober letzten Jahres veröffentlicht TOKYOPOP die Manga-Adaption von »KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World!« auf Deutsch. Nun gab der Verlag bekannt, dass man sich auch die Lizenz an der originalen Light Novel gesichert hat.
Light Novel ab August 2021 erhältlich
Der erste Band von »KonoSuba« kommt demnach voraussichtlich im August 2021 in den Handel. Die weiteren Bände sollen im Abstand von jeweils drei Monaten folgen. Konkrete Details zur Ausstattung, wie zum Beispiel Extras und der Preis, sind derzeit noch nicht bekannt.
Die Light Novel von Autor Natsume Akatsuki und Illustrator Kurone Mishima erschien von Oktober 2013 bis Mai 2020 in Japan und ist mit insgesamt 17 Bänden abgeschlossen. Die Manga-Adaption von Zeichner Masahito Watari wird seit September 2014 im »Dragon Age«-Magazin publiziert und umfasst aktuell zwölf Bände, von denen bereits drei Bände auf Deutsch erhältlich sind.
»KonoSuba« inspirierte zwei Anime-Staffeln, die im Winter 2016 sowie im Winter 2017 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurden. Ein Sequel-Film erschien im August 2019. Hierzulande wurde der Anime von AniMoon Publishing lizenziert und auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.
>> Manga bei Amazon bestellen
>> Anime bestellen
Erster Band:
Handlung:
Wie viel Pech kann man eigentlich haben? Erst stirbt Kazuma auf die wohl unnötigste Art und Weise und dann begrüßt ihn auch noch Aqua, die nervigste aller Göttinnen im Leben nach dem Tod. Jetzt hat er zwei Optionen: 1.) Sich im Himmel ewig zu langweilen. Oder 2.) Mit einem Item seiner Wahl in einer echten Fantasywelt, in der es den Dämonenkönig zu töten gilt, wiedergeboren zu werden.
Schnell entscheidet sich der Vollblut-Gamer für die zweite Option und nimmt Aqua als sein »Wunsch-Item« mit. Jedoch erweist sich die Göttin als absolut nutzlos! Und überhaupt läuft in dieser Welt einfach absolut nichts nach Plan …
© 2013 Natsume Akatsuki・Kurone Mishima／PUBLISHED BY KADOKAWA
Da wird nicht lange überlegt! Der Vorbestellbutton wird sofort betätigt (sobald möglich), da auch im selben Zug angekündigt wurde, dass 2021 noch mehrere Light Novels beinhalten wird, hoffe ich auf Date A Live und Mushoku Tensei <3
Ja die wären schon cool was ich hoffe wäre Overlord (was eher unwahrscheinlich ist) oder The Rising of the Shield Hero darüber würde ich mich freuen
Jepp diese 2 Reihen auf Deutsch durchzulesen wäre auch mal toll.
wären auf jeden Fall potenzielle Kandidaten. Könnte mir Shield Hero sogar sehr gut vorstellen. In der News wurde ja gesagt, dass Sie ein paar »Reihen« vervollständigen wollen, also könnten diese 2 Titel durchaus in Frage kommen.
Overlord würde ich mir auch wünschen und sofort kaufen.
Die Wahrscheinlichkeit das Rising of the Shield hero kommt ist sehr hoch, weil der manga sich sehr gut verkauft.
Ich hätte am liebsten No Game No Life
Einen TItel der pausiert wird man sicher nicht herholen, haben ja schon so einen im Programm und drauas werden sicher gelernt haben. Denke auch das sie am ehesten die nehmen wo sie eben schon die Manga haben. Und Re:Zero wäre da wohl auch wegen Manga der nicht weitergehen konnte nicht so unwahrscheinlich dann irgendwann. Aber man nahm wohl auch gewollt einen der zumindest schon abgeschlossen ist…ansich ist das ja schon küger, zuviele Bände sinds aber für weitere Experimente doch im Moment trotzdem.
Date a live wäre auch mega, da hab ich altraverse schon ne E-Mail geschrieben. Tokyopop könnte es aber auch ruhig bringen. So lange ihrgend jemand diesen wunderbaren Titel lizenziert bin ich froh. (Konosuba wird bei mir auch gleich vorbestellt sobald es möglich ist)
Wo genau wurde denn bekannt gegeben, das es 2021 mehr Light Novels geben soll? Hat das nen extra Artikel hier?
OMG!!! Suuuper endlich eine LN auf Deutsch die mich auch wirklich interesseirt! Wird aufjedenfall geholt 😀
Wird gekauft. Aber sofort D:
Traum wird wahr 😀
Sehr nice wird sich direkt geholt im August.
Hoffe die LN von Arifureta, Redo of Healer, Overlord, Mushoku Tensei und die Index reihe werden in Deutschland veröffentlicht.
Redo Arfureta und (Index Gott bewahrt🤣😂) werden es hier wohl in nächster Zeit überhaupt nicht schaffen.
Overlord und Musoku Tensei wenn da der Hype weiter geht…. sehe ich jetzt
schon eine Chance🤔
Bei Overlord müsste wohl Carlsen ran und die bringen ja allgemein lange kaum Novels, gerade längeres und laufendes…..schließich wuren manche frühger sogar abgebrochen und heutzutage kämen die sicher besser an.
was ist mit Index?
Das A certain Franchise muss nach DE kommen ^^
(nur der Index Manga halt nicht)
(dafür gibt es unzählige SpinOff Manga die Original Manga sind ^^)
aber die länge^^ oh Gott…….
das ist aber doch der Reiz der Reihe XD
selbst bei einem 2 Monatsrythmus dauert es 7,5Jahre (bzgl Index & IndexNT) (oder nur die erste Reihe 3Jahre8Monate)
bei 3 MonRythmus 11,25Jahre (OT&NT) nur OT 5,5Jahre
Solange Novels nicht allgemei besser laufen, wäre das reiner Selbstmord….
Mangaverlage holen wenn nur die Novels wo sie die Manga selbst haben, sie nehmen nichts wo andere Verlage anfingen, zumindest waren das die Aussagen die man immer hatte und die machen ja durchaus auch Sinn….zumal es eh genug Novels gibt.
Genial, einfach nur genial. Lässt darauf hoffen, dass Tokyopop wieder neue Light Novels bringt. Hoffe immer noch auf Irregular auf deutsch.
Wegen der Ankündigung das es mehrere werden:
Meine Hoffnungen wären LN zu bereits bei Tokyopop erschienen Mangas wie ReZero, Shield Hero, Rokka, Akashic Records, Yakumo und Hyouka (wobei wenn ich mich nicht irre müssten die letzten beiden Roman Reihen sein bzw. die Roman Reihe von Hyouka heißt anders, nur der erste Band heißt glaub ich Hyouka)
Hyouka hoffe ich auch, auch schön wäre es die zweite Manga Reihe lizensiert zu bekommen.
Rokka pausiert ja auch schon länger in Japan, solche wird man dan wohl eher nicht so schnell holen nachdem man schon solch einen TItel hatte—und ältere wie Yakumo bezweifle ich wenns selbst von manch neueren keine Spur gibt.
Isolator nicht zu vergessen, damit könnte man immernoch mit Rekis Namen werben
(wobei erstmal müsste AW mal weitergehen auf dt)
Also wenn man bei Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation das macht dann kaufe ich den auf jeden Fall!
Schön bei LN hatte bisher nur Altraverse mein Interesse, aber so hol ich mir die erste TP NL 🙂 Bitte dringend die LN von Hyouka lizensieren + 2 Manga Reihe.
Wird zu 100% gekauft
Beste Nachricht des Tages…
The Rising of the Shield Hero wird dann sicher auch noch kommen, aber hoffentlich wurden nicht nur Isekai-Novels lizenziert…
Glaub mir , die einzigen LNs die eine 0,5 % dicke Chance haben jemals nach Deutschland zu kommen . . . Sind leider nur Isekais.
Das befürchte ich eben auch, aber immerhin kommen zumindest mal ein paar Lightnovels…
Der Markt wird sicher nicht besser werden mit dem immer gleichen Dingen….besser wäre es aber wohl eh wenn sich Buchverlage mal andrs und besser drum kümmern würden. (So stellt man die ja immer zu den Manga ins Regal und sind auch unnötig teurer als gut ist bzw anders wohl ginge….)
Ja leider…Ich hoffe immer noch insgeheim auf eine englische Übersetzung der Grimoire of Zero LNs, aber selbst die englischen Publisher holen sich überwiegend nur Isekais…da brauche ich in Deutschland keine großen Hoffnungen haben.
Und das Sequel »The Dawn of the witch« gibts ja auch noch…*cries*
Rising of the shield hero hätte mich zwar interessiert, aber ich habe da bereits 13 Bände des LN bei mir und 10 davon gelesen. Rein finanziell lohnt es sich einfach nicht. Aber falls Tokyopop Shield Hero LN lizensiert, dann kann ich jedem die Reihe nur wärmstens empfehlen.
Hammer!!! Hole ich mir auf jeden Fall! Am besten wäre noch, wenn dazu der Overlord LN nach Deutschland kommt! (ich weiß, dass Carlsen Manga der Publisher vom Overlord Manga ist also mache ich mir da lieber nicht allzu hohe Hoffnungen 😢)
Hammer!!!
Wird zu 100% gekauft
Finde da hätten sie sich erst mal um ihre laufenden besser kümmern sollen und ansonsten einige kürzere abgeschlossene…ist nicht gerade der beste Zeitpunkt sowas zu machen wenn schon x Manga verschoben werden + genug Probs wegen Corona da.
dazu: irgendwie neigen die Verlage doch häufiger dazu auch bei den Novels lieber welche zu holen die es en schon in englisch gibt, und nicht jeder Fan kauft doppelt.
Und wenn sie dann wieder nicht den Fortsetzungs-Noveleinzelband zu dem Vampir-BL im kommenden Programm haben, obwohl man die hätte längst bringen können wäre es echt ägerlich, wenn sowas dann man unnötig ewig rumzieht. Zumal sowas kurzes weniger Arbeit+ Risiko.
Und vom nächsten Accel World Band fehlt immer noch jede Spur 😭
Ist ja nich nur bei dem Titel so, aber ja bevor sie die nicht weitermachen, wäre man doch dumm einfach was neues anzufangen…aber nicht jeder Fan kriegt alles mit oder bedenkt das und die Verlage noch weniger….
Liegt eher daran, dass da generell nix von Kawahara kommt, weil er nur an SAO schreibt. Von Accel World kommt schon seit längerem nur ein Band pro Jahr in Japan.
kommt jetzt die Light Novel Welle/Comeback?
ist zwar nicht so mein fall, aber bei dem neuen isekai »Mushoku Tensei « könnte ich mir das nochmal überlegen, obwohl ich lieber manga mag weil die lese ich gefühlt 100 mal schneller als ein normales buch (ja ich weiß LN hat auch bilder^^).
mal gucken bin gespannt wie sich das mit den LN veröffentlichungen/verkäufen entwickelt, ich les allgemein immer mal wieder das bei gewissen leuten bei dem einen oder anderen werk das interesse steigt da die LN zu lesen.
manga ist zwar noch beliebter, aber vielleicht entwickelt sich der markt dahingehend in deutschland so weit das es sich für die publisher bei hype titel zumindestens lohnt.
Wegen einer neuen Light Novel Ankündigung kommt eine Welle ich lach gleich mir ins Fäustchen😅🤣
Was viele wieder nicht bedenken das sind alles nur »Isekais« und das ist halt auch wieder nur traurig…..
So entsteht mal wieder für einige die nur den deutschen Markt kennen der Eindruck:es gäbe nur erfolgreiche isekai Light Novels was überhaupt nicht stimmt.
Aber den Markt hier: Light Novels
technisch habe ich schon lange aufgegeben.( bzw gab’s den jemals ich glaube nicht)
Gut es könnten noch einige Sachen kommen wie z.b. Overlord, Re:Zero aber dass sind jetzt auch wieder »nur Isekais«
Weil das die einzigen Novels sind die scheinbar hier eine Chance haben wegen ihren beliebten Anime Varianten.
@Natsu90 kann ich dir auch nur zustimmen, man kann nur hoffen das man so klug ist und nicht wirklich nur nach gerade beliebten Anime und immer gleichen Genre zu gehen. Die Einseitigkeit ist im Mangabereich schon in vielen Punkten nervig genug…
Naja, es ist aber zumindest ein Fortschritt. Wenn massenhaft isekai LN hier erscheinen, müssen die Verlage doch auch verstehen, dass das Problem beim Verkauf wohl doch nicht beim Typ LN liegt (angenommen, die isekai’s verkaufen sich gut ;). Ist schon vorstellbar, dass der LN Markt mit der Zeit doch noch erschlossen wird… möglicherweise :p
Was gibt es denn bisher an Isekai Light Novel? Mir würde eigentlich nur Meine Wiedergeburt als Schleim einfallen.
Bin auch eher der Manga Leser ,aber Konosuba die LN wäre eine Überlegung wert, aber August ist für mich ungünstig, wegen JoJo und Dorohedotro
Außerdem reden wir von TP und ihre Veröffentlichungen und Verschiebungen, ob die das einhalten werden, ist auch so eine Sache…
ES wäre eher äußerst unklug dann bei Novels nur sich auf Isekai weiter mehr zu beschränken (wo eh schon am meisten kommt) und dazu zu viele längere und laufende bzw gerade nur mehr für männliche Hauptzielgruppen in dem Bereich. (Weil ja bekanntlich dazu mehr Anime kommen und die leichter auffallen…) Wenn man mehr Fans erreichen will, dann sollte man schon auch mehr Storyauswahl u.a bieten. Und die wenigen neuen Novels für weibliche Leser waren ja alles auch nur kürzeres und zu schon beliebten Mangatiteln. Aber falls da nun mehr kommen sollten, kommt ja evtl für die Leser auch noch was….gäbe ja auch welche die nicht so lange sind noch wo sie schon die Manga hatten.
Dies ist eine Ankündigung auf die ich gewartet habe. Wird dann meine erste LN, der Anime ist schuld.
Geil, hammer News und wird direkt unterstützt!
Nice bin mal gespannt ob die noch eine dritte Staffel machen vielleicht auch noch eine 4 Staffel wäre schon cool nice 😍😍😍
Habe zwar schon 13 Volumes in englisch aber werde mir trotzdem die deutsche version trotzdem zulegen
Au supi! Ich bin bloß gespannt, wie die LN geschrieben sein wird… kann mir da gar nichts vorstellen 😀
Sehr komisch für Mangas haben sie kein Geld aber LNs schon, ich bin bei TP sehr skeptisch weiterhin… freut mich zwar aber ist schon sonderbar, klingt für mich auch als Entschuldigung irgendwie… ich beobachte das erstmal… 🤔
Kommen doch weiterhin Manga, aber du meinst sicher die ganzen fehlenden Fotsetzungen und Nachdrucke, da bist du nicht alleine mit dieser kritischen Sicht. Da geben dir viele und ich klar die Hand mit der Meinung. 😉
Super, das freut mich total. Da renn ich auf jeden Fall in den Mangaladen meines Vertrauens, sobald der erste Band da ist. Wenn jetzt noch Re:Zero kommt bin ich wunschlos glücklich. 🙂
shut up and take my money!
Bin auf english schon bei Band 12… Ich weiß nicht ob ich auf deutsch nochmal von vorne anfangen will
Aber finde ich super. Gerne mehr Light Novel auf deutsch. Hoffentlich auch als ebook
Konntest du dein Englisch dadurch eigentlich verbessern?
Ich bin auch am zögern, ob ich mir diese wieder auf deutsch kaufen möchte. Vor allem, weil es ungefähr 40 Monate dauern wird um Band 13 zu erreichen…
Eine weiter Novell für Deutschland ist eine gute Novell. Auch wenn ich mir die nicht kaufen werde, weil Konosuba so überhaupt nicht mein Fall ist. Was jetzt nicht heißen soll das der Anime schlecht ist. Er gehört einfach nicht in meinem Hypetrain
Yes yes yes! Danke TOKYOPOP! Das wird definitiv gekauft! 😀
Ja geil!!!
Hatte mal mit den ersten beiden LN auf englisch angefangen, aber dann warte ich jetzt gerne auf die deutschen Bände 🙂
Jetzt die Jackpotfrage: Wird die deutsche Fassung eine direkte Übersetzung der Originalfassung sein oder wird sie auf der englischen Yen-Press-Fassung basieren, die ihrerseits auf Basis der chinesischen Übersetzung angefertigt worden ist? Solange diesbezüglich keine Klarheit herrscht, werde ich mich mit dem Kauf zurückhalten.
Ich wette auf die Yen-Press Version….
Ich kann dass dann direkt vergleichen mit der Sammlung meiner Freundin.
Bitte, Yen-Press übersetzt die Konosuba LN auf dem chinesischen? Kann ich mir nicht vorstellen. Hast Du dafür eine Quelle?
Was ich dazu gefunden habe nach kurzen Gegoogle, ist, dass es die Fanübersetzung sein soll, die auf der chinesischen Fassung basiert.
Man übersetzt schon lange bei uns immer aus dem japanischen, ist bei den Manga nicht anders, die Zeiten wo man andere Länder zur Voralge nimmt sind lange vorbei.
Eben, davon gehe ich auch aus.
Das könnte vielleicht die erste dt. LN sein, die ich kaufe.
Was mich interessieren würde, wie handhabt Tokyopop bei der Manga-Adaption japanische Anreden wie »-san«, »-chan« und »-sama«? Wäre schön, wenn sie diese in der LN nicht übersetzen würden…
In den Manga verwenden sie schon häufiger die Anhängsel u.a. also stellen sich da weitaus weniger an als andere Verlage. Immer gleich ist es aber auch meine ich nicht überall…
Heisst das also, dass ja, auch beim Konosuba Manga wird auf das Übersetzen verzichtet?
Da ich nicht den Manga lese kann ich das nicht wirklich sagen, beim überfliegen sah ich in der Leseprobe aber jetzt nichts von: tokyopop.de -DA es den Anime ja schon gibt in deutsch könnte es natürlich sein das man sich daran orientiert (und auch da gabs ja keine bzw lässt ma die eh meist weg), kann also je nach Titel-Setting und obs schon was gibt (+betreuender Redakteur) abhängig sein.
Nichtmal kizumonogatari auf Deutsch übersetzen aber jetzt Konosuba xD ich verstehs net mehr
Wenn ein Titel als Anime schon nicht so hier läuft (hat ja pepper auch nicht alles von) wird da wohl sehr unwahrscheinlich was anders kommen. Bisher orientiert man sich ja bei der Auswahl eh zu sehr an den Anime…
Vielleicht kommen auch die Bleach Light Novels, würde passen wenn der Anime weitergehen soll.
Denke ich eher weniger weil die sind selbst jetzt erst im englischen am rauskommen. Also das ist sehr unwahrscheinlich weil dann könnte man ja auch von anderen Shounen Langzeit Serien die Novels warten?
Z.b. Naruto und zeig mir jetzt mal die ganzen spezifischen Light Novels die vor The Last spielen oder danach? ( oder die LNs die in der Boruto Timeline spielen?)
Alles Wunschträume wenn es kein Isekai ist😜🤪
Ich empfehle dir den Import.
Selbst die von Naruto liefen bei Carlsen auch nicht gut genug, weswegen ja nichts weiter brachten (und allgemein kaum welche), aber hat ja auch nicht jeder Verlag die gleichen hohen Ansprüche. Fände es auch eher seltsam wenn man sowas viel später noch nachschieben würde….