Bereits seit Januar 2021 zeigt Crunchyroll den neuen Ecchi-Fantasy-Anime »The Hidden Dungeon Only I Can Enter« (jap.: »Ore dake Haireru Kakushi Dungeon«) mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Ab heute ist die Serie auch mit deutscher Synchronisation verfügbar.
Express-Dub jeden Freitag bei Crunchyroll
Die erste Episode des Express-Dubs steht ab sofort für alle Premium-Mitglieder von Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Weitere Folgen erscheinen fortan jeden Freitag um 12:00 Uhr. Für die deutsche Fassung, bei der Martin May die Regie führt, wurde das Studio Hamburger Synchron beauftragt.
»The Hidden Dungeon Only I Can Enter« wird unter der Leitung von Regisseur Kenta Onishi (Episode Director bei »Yunas Geisterhaus«) im neu gegründeten Studio Okoru to Noboru produziert. Kenta Ihara (»Vinland Saga«) schreibt das Drehbuch, während Kanako Hara die Musik komponiert.
Die Serie, die am 9. Januar 2021 im japanischen Fernsehen startete, basiert auf einer Light Novel von Meguru Seto, die seit August 2017 mit Illustrationen von Takehana veröffentlicht wird. Eine Manga-Adaption von Tomoyuki Hino startete im November 2018.
Visual:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Deutsche Stimme |
| Noir Stardia | Felix Strüven (Yuuki, Devils’ Line) |
| Emma Brightness | Franziska Trunte (Yuna, Yunas Geisterhaus) |
| Lola | Josephine Martz (Akane, Tsukigakirei) |
| Olivia Servant | Leoni Oeffinger (Roxy, Mushoku Tensei) |
| Luna | Leonie Landa (Mari, A Place Further Than The Universe) |
| Alice Stardia | Malin Steffen (Raphiel, Gabriel DropOut) |
Handlung:
Der »Verborgene Dungeon« ist ein legendärer Ort, an dem sich seltene Schätze und Items befinden. Noir, der dritten Sohn einer verarmten Adelsfamilie, hat seinen letzten Auftrag verloren und beschließt, den Dungeon zu erkunden.
Kurz darauf erhält er die Fähigkeit, Skills zu erschaffen, zu verleihen und zu verändern … doch um diese Fähigkeit zu nutzen, muss er Punkte ansammeln, indem er Aufgaben erfüllt, wie leckere Speisen zu verzehren oder Dinge fleischlicher Natur mit verlockenden Mitgliedern des anderen Geschlechts zu vollziehen.
© Meguru Seto / Note Takehana / Kodansha
10 Kommentare und Antworten zu "Crunchyroll: »Hidden Dungeon« ab sofort auf Deutsch"
Sehr gut, dass es mal frühzeitig Online ist. Ich finde die meisten Express Dubs mit 22 oder 23 Uhr doch ganz schön spät.
Werde mir dann wieder CR premium holen wenn die Serie komplett auf Dt. vorhanden ist.
Super direkt mal nachher die erste Folge gönnen^^
ich geh dann mal davon aus das KAZE den Anime auf disc rausbringt .
Ist sicher nicht verkehrt aber es wird bestimmt auch mal den einen oder anderen Anime von Crunchyroll geben der trotz Dub nicht auf Disc erscheint, beispielsweise fehlt ja noch eine Veröffentlichung von In Another World With My Smartphone obwohl es den Dub schon seit Januar 2019 gibt.
Hi hoffe mir kann jemand helfen.
Ich hab mit zum probeabo bei crunchyroll angemeldt.
Aber ich kann so gut wie keine Animes anschauen da jedem mal die nachricht kommt.
»sorry, due to licensing limitations, video are unavailable in your region«
Was soll der Mist. So werde ich doch niemals dort ein Abo kaufen 😅
Welche streaming seite ist denn die beste für Deutschsprachige Anime?
Hab keine lust auf Englische, Japanische oder mit Untertitel 😂 wenn ich lesen will nehme ich mir nen Manga 🤣
Das liegt wahrscheinlich an den Spracheinstellungen.
Schau am besten dort nach und stell dir den gewünschten Sprachraum ein.
Jede Sprachregion (theoretisch darfst du nur eine einzige eingestellt haben) hat ein eigenes Portfolio und der englische bietet, soweit ich weiss, die meisten an.
Selbst der dutsche Sprachraum ist schon sehr beschnitten im Gegensatz zum englischen und bietet nicht so viele Animes an.
Wenn du aber deutschsprachige Anime schauen willst, dann führt kein Weg an „Anime on Demand“, kurz AoD vorbei‼️
Es gibt keinen Anbieter, der mehr Anime in gerdub auf seiner Seite hat!
Probe-Abo gibts da leider nicht, aber als einfaches Mitglied ohne Abo kannst du dir trotzdem schon ALLE ersten Episoden von ALLEN Serien anschauen, die sie im Portfolio haben, was als Einblick schon mal ganz Ok ist…
Super, vielen Dank. werde ich mal testen 😁👍🏻
Gerne 🙂
Das bedeutet das CR die Lizenz für Deutschland nicht hat ^^ Wenn du rein dub schaust, jep am besten aod schauen, wobei CR bei Animes mit dubs ziemlich gut aufholt ^^