Noch bevor AniMoon Publishing mit dem Disc-Release der Serie »BOFURI« beginnt, präsentieren wir euch heute die Online-Premiere der kompletten ersten Episode mit deutscher Synchronisation. Das Video sowie einen Überblick über den Sprechercast findet ihr weiter unten.
Disc-Release startet im März 2021
Das erste Volume von »BOFURI« ist nach einer Verschiebung voraussichtlich ab dem 19. März 2021 als limitierte Mediabook-Edition im Handel erhältlich. Dieses beinhaltet die ersten vier Episoden auf Deutsch und Japanisch sowie einen Sammelschuber und eine Acrylfigur als Extra. Das zweite Volume erscheint am 16. April 2021, gefolgt vom abschließenden dritten Volume am 28. Mai 2021.
Die zwölfteilige erste Staffel des Fantasy-Anime entstand unter der Leitung der beiden Regisseure Shin Oonuma und Mirai Minato im Studio SILVER LINK. Die japanische Erstausstrahlung erfolgte zwischen Januar und März 2020. Der Streaming-Dienst WAKANIM hat die Serie im Simulcast gezeigt und bietet diese nach wie vor in der OmU-Version auf Abruf an.
Eine zweite Staffel befindet sich derzeit in Arbeit und soll voraussichtlich im Laufe des nächsten Jahres im japanischen Fernsehen ausgestrahlt werden. Ein konkreter Termin steht allerdings noch aus. Die erste Staffel ist unter den nachfolgenden Links sowie im AniMoon-Shop vorbestellbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
Erste Episode:
(Verfügbarkeit: Deutschland, Österreich, Schweiz | © 2020 Yuumikan・Koin/KADOKAWA/Bofuri Project)
Deutsche Sprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Maple / Kaede Honjo | Lisa Dzyadyk (LLENN, SAO Alternative: Gun Gale Online) |
| Sally / Risa Shiromine | Amira Leisner (Ernesta Kuhne, The Asterisk War) |
| Chrome | Michael Borgard (Fumikage Tokoyami, My Hero Academia) |
| Iz | Corinna Dorenkamp (Ryouko Sakaki, Food Wars!) |
| Yui | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Mai | Julia Bautz (Hina, The Day I Became a God) |
| Kasumi | Demet Fey (Ryuu, DanMachi) |
| Kanade | Tabea Hilbert (Izuku (jung), My Hero Academia) |
| Frederica | Jennifer Weiß (Sinon, Sword Art Online) |
| Dorazou | Peggy Pollow (Ruka Urushibara, Steins;Gate) |
| Drag | Markus Haase (Ryousuke Endou, Shirobako) |
Handlung:
Wenn es um das VRMMO »New World Online« geht, ist Kaede Honjou kein gewöhnlicher unerfahrener Gamer. Sie steckt direkt alle Punkte in die Verteidigung. Warum? »Ich will nicht verletzt werden.«
Ohne nennenswerte Magie, Beweglichkeit oder Stärke muss diese wandelnde Festung kreativ werden, um die Bösewichte zu besiegen. Aber sie ahnt nicht, dass ihr reiner Statistik-Build sie in chaotische Höhen katapultieren wird, die selbst die Spieladministratoren nicht einkalkulieren konnten!
© 2020 Yuumikan・Koin/KADOKAWA/Bofuri Project
10 Kommentare und Antworten zu "»BOFURI«: Komplette erste Anime-Episode auf Deutsch"
Hätte lieber Jannik Endemann als Sasuke Sprecher auf Chrome gehört. Borgard ist doch recht schwach mit seiner Leistung.
Ich denke, man kann sich an Maples Besetzung gewöhnen, auch wenn ich anders entscheiden hätte. Ansonsten fand ich sie recht gut synchronisiert. Bin gespannt wie die anderen Sprecher u. Episoden werden!
Das ist ein richtig guter Anime freu mich schon auf den DUB also die erste folge ist sehr gut synchronisiert wenn sie so weitermachen kann der nur gut sein
Gibt es einen Streaming anbieter der die alle auf deutsch zeigen wird?
Junge, die Volumes müssen zuerst mal komplett raus kommen bei Animoon😁
Aber, das Ding könnte früher oder später bei Netflix landen wie fast jedes Animoon Ding.
Wäre es nicht eher wahrscheinlicher, dass die deutsche Synchro mit zu Wakanim geht?
Mit Wakanim würde ich nicht unbedingt rechnen, weil bislang noch kein Dub zu ihnen rübergewandert ist von den Animoon Veröffentlichungen.
Ach so, okay.
Mit Anime on demand bzw. crunchyroll könnte man noch rechnen. Aber nicht so schnell. Die Blueray müssen erstmal erscheinen. Kauf sie dir also wenn du den guten Anime Zeitnah sehen willst. Mir gefällt er
Kleiner Fun-Fact, die Flammenkaiserin Mii wird im Japanischen Original von der Seiyuu gesprochen, aus dem Anime «To aru Kagaku no Railgun« Misaka Mikoto der Railgun. 🙂
Mir gefällt er sehr, vor allem die Stimme von Iz finde ich sehr gut. Auch das Drehbuch haben sie schön ins deutsche übernommen. Ich finde es voll in Ordnung das sie Herr Hoppel und Iz ist eine crafterin als Übersetzung genommen haben. Als Beispiel