Erst im Dezember 2020 startete die vierte Staffel von »Attack on Titan« im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Bereits jetzt gibt es die ersten Episoden auch mit deutscher Sprachausgabe.
Jeden Monat vier Folgen
Der VoD-Anbieter WAKANIM bietet die ersten vier Folgen der Simuldub-Fassung von »Attack on Titan: Final Season« ab sofort für VIP-Mitglieder auf Abruf an. Fortan sollen jeden Monat vier weitere Folgen veröffentlicht werden, wobei der konkrete Termin für die nächste Ladung noch nicht bekannt ist.
Die deutsche Vertonung wird wie bei den vorherigen drei Staffeln vom Studio VSI Synchron aus Berlin angefertigt, bei dem René Dawn-Claude wieder die Dialogregie führt und zudem das Dialogbuch verfasst. Einen Überblick über den deutschen Sprechercast gibt es unter diesem Link.
Wer lieber die OmU-Version schauen möchte, findet die ersten zehn von 16 Episoden bereits bei WAKANIM. Jeden Sonntag um 18:34 Uhr erscheint eine weitere Folge mit deutschen Untertiteln. Die Serie ist exklusiv mit einem kostenpflichtigen VIP-Abonnement oder als Einzelkauf erhältlich.
>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Anime bestellen
>> Manga bestellen
OmU-Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
In 2000 Jahren lebt die Menschheit – oder das, was davon übrig ist – hinter gewaltigen Mauern. Denn die Welt außerhalb wird von riesigen Titanen beherrscht, die anscheinend nur ein Ziel haben: Menschen zu fressen! Einzig der junge Eren Jäger will das nicht hinnehmen und dem Aufklärungstrupp beitreten, um die Riesen zu besiegen und die Welt zu entdecken. Doch als eines Tages ein Titan von ungeheuren Ausmaßen über die Mauer blickt, ahnt Eren schnell, dass seinem Dorf nach hundert Jahren Frieden erneut eine Katastrophe bevorsteht …
23 Kommentare und Antworten zu "»Attack on Titan: Final Season« ab sofort als Simuldub"
Holy Die Synchro ist super, Meine Skepsis ist weg
Gute Arbeit hat das Team geleistet.
Hoffe auf mehr SImuldubs vielleicht .. wer weiß Haikyuu S5 Simuldub
ich wünsche mir es weil mir Haikyuu mit den Dub mehr gefällt
Hab mir tatsächlich auch noch nicht die finale Staffel angeschaut, weil ich bisher alle anderen auf Deutsch geguckt habe und dann zum Ende hin zu wechseln… naja. Dafür find ich die Synchro zu geil 😀
Und seien wir mal ehrlich… Deutsch passt zu dieser Serie (und vor allem dieser Staffel, was ich davon bisher mitbekommen habe) mehr als Japanisch 😛
geil auf jeden fall, aber fehlt nicht noch die zwete häfte der dritten staffel?
Die Volumen zur 2. Hälfte der 3. Staffel erscheinen im März und im April, zudem zeigt ab nächste Woche Prosieben Maxx die 2. Hälfte der 3. Staffel im TV inklusive ihrer Mediathek. Die deutsche Synchronisation selber ist seit Sommer fertig.
Also die 2. Hälfte der 3. Staffel kommt in naher Zeit, nur ist halb die Reihenfolge unglücklich, aber dafür kann man übergangslos bei der 4. Staffel weiterschauen wenn man mit Staffel 3 fertig ist, statt wieder 1-2 Jahre zu warten.
Ja und das ist großer Mist da du jetzt überall gespoilert wirst mit der 4
Hä wieso kommt denn jetzt schon ein Simuldub während die 3 Staffel noch gar nicht den vollen Dub hat?
Das musst du Kaze fragen. 🤷🏼♂️
Finde ich auch merkwürdig und etwas sinnfrei. Wer überspringt denn die halb synchronisierte 3.Staffel und schaut nun die Final-Season? Zudem kommt noch, dass Pro7Maxx gleichauf mit AoD ist und ab nächsten Freitag dann AoD bei der 3. Staffel überholt wird. Da läuft wohl etwas schief meiner Meinung.
Du musst bedenken: nach den ursprünglichen Plänen von Kazé wäre Staffel 3 im Dezember 2020 fertig gewesen, aber dann haben die Japaner die Notbremse gezogen, weil ihnen irgendetwas nicht gepasst hat.
Leute informiert euch euch doch erstmal mal. Kaze musste die Releases verdchieben, deswegen erst im März und April. Das war eigentlich ganz anders geplant gewesen.
Und was soll jetzt die Begründung an der Tatsache ändern? Man stelle sich vor was wäre wenn z.B. Netflix Strager Things mitten in Staffel 3 wäre und dann statt bei Staffel 3 weiterzumachen einfach zu der nächsten Staffel springt…. Es ist auch unerheblich wer das jetzt Schuld haben soll. Es ist einfach unlogisch.
An der Tatsache kann man jetzt nichts ändern. Es ist nunmal jetzt so. Ich hab zb die 3 Staffelbauf AoD nachgeholt,Problem erledigt.
Aber nur für die die auch andere Sprachen können
Ich werds tun
Wann kommen endlich die restlichen Folgen von Staffel 3 auf Anime on Demand?
Hab vergessen auf deutsch zu erwähnen
Werde mir erstmal die volle 3. Staffel bei Prosieben Maxx geben und dann so Ende März ein Abo schließen bei Wakanim um gleich weiter Attack on Titan mir auf Deutsch geben zu können.
Bin zu stark an die dt. Stimmen gewöhnt, als das ich jetzt wechseln könnt.
Simuldubs erhoffe ich mir wirklich jetzt öfters. Genau in diese Richtung muss es gehen.
Also das soll kein Gemecker sein aber fast 3 Monate später ist doch kein »Simuldub«
Doch
Hype einfach nur hype, alle 4 Folgen sind bis jetzt 1A.
@Robin Hirsch, was genau bedeutet jeden Monat? Jeden 19 im Monat?
Zitat aus dem Artikel: »Fortan sollen jeden Monat vier weitere Folgen veröffentlicht werden, wobei der konkrete Termin für die nächste Ladung noch nicht bekannt ist.«
Ah Okay Danke, dache wäre die letzte Ladung gemeint. Gut bekommen wir hier ja dann mit. 😉