Am Freitag um 19:00 Uhr startet die Simuldub-Version der vierten Staffel von »Attack on Titan« beim Streaming-Dienst WAKANIM. Passend dazu wurden nun auch die deutschen Sprecher der ersten vier Episoden enthüllt, die ihr weiter unten im Überblick findet.
Simuldub jeden Monat mit neuen Folgen
Die Simuldub-Fassung von »Attack on Titan: Final Season« wird fortan jeden Monat mit vier neuen Folgen fortgesetzt. Für die deutsche Synchronisation wurde das Studio VSI Synchron aus Berlin beauftragt, bei dem René Dawn-Claude die Dialogregie führt und zudem das Dialogbuch verfasst.
Die vierte Staffel startete im Dezember 2020 in Japan und wird seitdem jeden Sonntag um 18:34 Uhr im Originalton mit deutschen Untertiteln bei WAKANIM im Simulcast gezeigt. Die Serie ist exklusiv mit einem kostenpflichtigen VIP-Abonnement oder als Einzelkauf erhältlich.
Für die Produktion zeichnet sich Regisseur Yuichiro Hayashi (»Dorohedoro«) im Animationsstudio MAPPA verantwortlich. Hiroshi Seko schreibt das Drehbuch, während Tomohiro Kishi das Design der Charaktere beisteuert. Nach aktuellem Stand sind 16 Episoden geplant.
>> Zur Serie bei WAKANIM
>> Anime bestellen
>> Manga bestellen
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Gabi | Luisa Wietzorek (Taiga Aisaka, Toradora!) |
| Falco | Patrick Baehr (Sonic, One Punch Man) |
| Colt | Sebastian Schulz (Saichi Sugimoto, Golden Kamuy) |
| Udo | Sebastian Fitzner (Ciel Phantomhive, Black Butler) |
| Zofia | Ronja Peters (Masatsugu Nakamura, Her Blue Sky) |
| Reiner (Erwachsen) | Marios Gavrilis (Reiner, Attack on Titan) |
| Reiner (Kind) | Nicolas Rathod (Arashi Aota, 7SEEDS) |
| Berthold (Erwachsen) | Tim Knauer (Berthold, Attack on Titan) |
| Berthold (Kind) | David Kunze (Haruo Yaguchi, Hi Score Girl) |
| Annie | Marieke Oeffinger (Annie, Attack on Titan) |
| Zeke | Oliver Stritzel (Zeke, Attack on Titan) |
| Porco | Nico Sablik (Genos, One Punch Man) |
| Marcel | Bastian Sierich (Hisoka, Hunter x Hunter) |
| Pieck | Patrizia Carlucci (Asirpa, Golden Kamuy) |
| Eren | Max Felder (Eren, Attack on Titan) |
| Armin | Christian Zeiger (Armin, Attack on Titan) |
| Connie | Julius Jellinek (Connie, Attack on Titan) |
| Magath | Erich Räuker (Makarov Dreyar, Fairy Tail) |
| Koslow | Michael Iwannek (Genta Kojima, Detektiv Conan) |
| Kenny | Dirk Bublies (Kenny, Attack on Titan) |
| Calvi | Viktor Neumann (Spike Spiegel, Cowboy Bebop) |
| Karina | Sabine Walkenbach (Mary, Dimension W) |
| Thomas | Ricardo Richter (Thomas, Attack on Titan) |
| Keith | Klaus-Dieter Klebsch (Keith, Attack on Titan) |
| Marco | Konrad Bösherz (Marco, Attack on Titan) |
| Willy | Oliver Feld (Whis, Dragon Ball Super) |
| Jäger | Bodo Wolf (Tetsuhiro Shigemura, SAO: Ordinal Scale) |
OmU-Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
In 2000 Jahren lebt die Menschheit – oder das, was davon übrig ist – hinter gewaltigen Mauern. Denn die Welt außerhalb wird von riesigen Titanen beherrscht, die anscheinend nur ein Ziel haben: Menschen zu fressen! Einzig der junge Eren Jäger will das nicht hinnehmen und dem Aufklärungstrupp beitreten, um die Riesen zu besiegen und die Welt zu entdecken. Doch als eines Tages ein Titan von ungeheuren Ausmaßen über die Mauer blickt, ahnt Eren schnell, dass seinem Dorf nach hundert Jahren Frieden erneut eine Katastrophe bevorsteht …
 stehen fest! Einen Überblick bekommt ihr hier.){kind=link}
Ohne Witz, als ich mir die ersten S4 Folgen auf japanisch angesehen hatte, hatte ich mir überlegt, welche deutsche Sprecher zu welchen Charakteren passen würden, u. a. dachte ich mir: »Zu Gabi würde vielleicht Luisa Wietzorek passen.« – und jetzt ist es Realität xD
Klasse Sprechercast!
Ich glaube ich habe ein neue Lieblings Charakter
Okay, das ist natürlich mal ganz interessant. Die Krieger-Anwärter haben durchweg sehr gute Stimmen bekommen. Das war eigentlich auf das Wichtigste am Sprecher Cast
Ich denke mal die meisten werden sich jetzt extremst besonders hier wohl ein Abfeiern auf die Sprecherin von Gabi….
Ich für meinen Teil werde aber jetzt noch abwarten auf morgen und mir mal 1/2 zwei Folgen anschauen und dann entscheiden ob das ganze Ding jetzt sich super anhört oder super toll🤔
Ich für meinen Teil bin aufs Falcos deutschen Sprecher extrem gespannt🙂
Und natürlich mein Schmanker Sebastian Schulz als Colt das wird geil🤩🤩
*auf dass Ganze gesehen
Sebastian Schulz mMn einer der besten Synchronsprecher in Deutschland, egal ob Sting (Fairy Tail), Sugimoto (Golden Kamuy) oder zb -auch Sanemi (Demon Slayer), die Leistungen von ihm waren immer klasse.^^
Ich muss nur bei Colts Stimme etwas meckern. Ich weiß nicht ganz, ob Sebastian Schulz Stimme zu ihm passt.
ich finde falcos sprecher als unpassend
Warum?
Das ist halt das interessante…. ich kann mir halt auch noch nicht die deutsche Stimme sehr gut vorstellen. Darüber sollte man irgendwie Diskutieren bei irgendwelchen Synchronisation-News und nicht eine Sprecherin extrem in den Himmel loben und dann dafür sich komplett auf eine andere Sprecher abschießen.
Weil die letzten Kommentare die es hier irgendwie zu Synchronisation gab waren komplett wieder toxisch.
Oder sie gingen halt wieder extrem in diese Richtung…..
Ein Tipp für die Zukunft man sollte sich immer im Vorfeld mal zuerst ein Bild machen….learning by doing….. gilt auch bei Zuschauern.
Cool freue mich dann schon auf den disc release dann müsste es nach veröffentlichen der dritten staffel nahtlos weiter gehen.
Die Beste Deutsche Synchro die ich jemals gesehen hab !!!
wie kannst Du eine Synchro sehen ….😉
Wer kann, der kann 😉
»Für die deutsche Synchronisation wurden die Oxygen Sound Studios beauftragt,«
Könnt ihr mal bei Wakanim nachfragen ob das korrekt ist, denn letzten Monat hieß es schließlich noch VSI? anime2you.de
Da kam es leider zu einer Verwechslung. Wir haben den Artikel überarbeitet. Sorry!
Könnt ihr bitte ein dank ausrichten weil es immer so geile Stimmen gibt
habe nur die 1:Staffel damals auf engl. gesehen , wusste nicht das es schon die 4 gibt.
Also die dritte Staffel ist nicht mal draussen und die vierte bekommt schon eine dub
So schlimm ist dass nicht: Wir leben halt endlich im Zeitalter der Simuldubs.
Mit mehr als einem halben Jahrzehnt Verspätung.Selbst in der Hochzeit in Frankreich (die schon fast vorbei ist) gab es vor Jahren schon Simuldubs.
Und bei dem englischen Bereich muss ja nichts sagen^^
Wobei ich halt immer den Eindruck habe, dass sich hier viele nicht international bewegen?
Die Volumen zur 2. Hälfte der 3. Staffel erscheinen im März und im April, zudem zeigt ab nächste Woche Prosieben Maxx die 2. Hälfte der 3. Staffel im TV inklusive ihrer Mediathek. Die deutsche Synchronisation selber ist seit Sommer fertig.
Also die 2. Hälfte der 3. Staffel kommt in naher Zeit, nur ist halb die Reihenfolge unglücklich, aber dafür kann man übergangslos bei der 4. Staffel weiterschauen wenn man mit Staffel 3 fertig ist, statt wieder 1-2 Jahre zu warten.
genau, das ist mein Gedanke, das ich zeitnah als Anime only die final Season mit deutschen Dub schauen kann. Auf Disc brauche ich das nicht und den Manga schenke ich mir auch. 😉
hä wieso ist Kenny in der Sprecherliste? Hab ich was verpasst? In der Staffel gabs doch keine Szene mit Kenny oder?
Doch gab es.War Folge 2 oder 3.Da war Annie im Untergrund unterwegs und hat mit ihm geredet.
Doch, gibt es
Wenn zeitnah der Simuldub nun kommt, werde ich mal ein Abo bei Wakanim machen, nicht nur für Attack on Titan, Final Season, auch für den Back Katalog, der sich angesammelt hat. 😉
Wann kommt die syncro von S4 Ep 13-16 ?