In rund zweieinhalb Wochen beginnt AniMoon Publishing mit dem deutschen Disc-Release der Serie »BOFURI«. Passend dazu zeigen wir euch heute einen deutschen Trailer, in dem die Sprecher aller Hauptcharaktere vorgestellt werden. Das Video sowie eine Sprecherliste findet ihr weiter unten.
Disc-Release startet im März 2021
Das erste Volume von »BOFURI«, das die ersten vier Episoden auf Deutsch und Japanisch beinhaltet, kommt voraussichtlich am 5. März 2021 als limitierte Mediabook-Edition in den Handel. Als Extra gibt es einen Sammelschuber sowie eine Acrylfigur. Das zweite Volume wird am 16. April 2021 veröffentlicht, gefolgt vom dritten Volume am 28. Mai 2021.
Die zwölfteilige erste Staffel wurde unter der Regie von Shin Oonuma und Mirai Minato im Studio SILVER LINK produziert und lief von Januar bis März 2020 bei WAKANIM im Simulcast. Die komplette erste Episode gibt es ab diesen Samstag kostenlos mit deutscher Synchronisation, die im Studio G&G in Kaarst entstand, auf unserer Webseite.
Eine zweite Staffel befindet sich derzeit in Arbeit und soll voraussichtlich im Laufe des nächsten Jahres im japanischen Fernsehen ausgestrahlt werden. Ein konkreter Termin steht allerdings noch aus.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
Trailer:
Deutsche Sprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Maple / Kaede Honjo | Lisa Dzyadyk (LLENN, SAO Alternative: Gun Gale Online) |
| Sally / Risa Shiromine | Amira Leisner (Ernesta Kuhne, The Asterisk War) |
| Chrome | Michael Borgard (Fumikage Tokoyami, My Hero Academia) |
| Iz | Corinna Dorenkamp (Ryouko Sakaki, Food Wars!) |
| Yui | Samina König (Shana, Shakugan no Shana) |
| Mai | Julia Bautz (Hina, The Day I Became a God) |
| Kasumi | Demet Fey (Ryuu, DanMachi) |
| Kanade | Tabea Hilbert (Izuku (jung), My Hero Academia) |
| Frederica | Jennifer Weiß (Sinon, Sword Art Online) |
| Dorazou | Peggy Pollow (Ruka Urushibara, Steins;Gate) |
| Drag | Markus Haase (Ryousuke Endou, Shirobako) |
Handlung:
Wenn es um das VRMMO »New World Online« geht, ist Kaede Honjou kein gewöhnlicher unerfahrener Gamer. Sie steckt direkt alle Punkte in die Verteidigung. Warum? »Ich will nicht verletzt werden.«
Ohne nennenswerte Magie, Beweglichkeit oder Stärke muss diese wandelnde Festung kreativ werden, um die Bösewichte zu besiegen. Aber sie ahnt nicht, dass ihr reiner Statistik-Build sie in chaotische Höhen katapultieren wird, die selbst die Spieladministratoren nicht einkalkulieren konnten!
©2020 Yuumikan・Koin/KADOKAWA/Bofuri Project
Samina König ist jetzt nich so stark. Mehr braucht man darüber auch nicht sagen.
Sie ist definitiv die schwächste im cast. Wenn ich sie sprechen höre klingt es immer wahnsinnig unnatürlich. Versteh nicht so ganz wieso man sie unbedingt ständig besetzen muss…. Influencer die direkt hr sprechen dürfen nerven.
Bin sehr zufrieden mit der Deutschen Synchro. Wieder mal eine klasse Arbeit von Animoon.
So much salt in this comments… 💁🏻♂️
Fand die Sprecherin von Shana damals in den Synchroclips ja nicht so dolle…
Bei Lisa Dzyadyk bin ich aber voll dabei (LLENN war einfach toll in deutschen version)!
Mal schauen ob’s deutsche Version oder englisch Import wird.
die shana sprecherin find ich auch nach wie vor nicht so super aber mal sehen vielleicht macht sie is in bofuri ja gut, sonst sind ja auch tolle leute mit bei! lasse mich überraschen
Vorallem die Namen der weiblichen Sprecher machen sehr happy!!! Die höre ich alle gerne mit ihren tollen Stimmen 😍 danke animoon und G&g Studio. Das wird wieder eine richtig gute Synchro!!!
Yeeees! Hört sich klasse an! 🥰
Na… da fehlen aber noch die anderen wie Mii, Pain, Dread, Marcus und Misery ^^«
Aber ansonsten gefällt mir der Cast schon sehr gut 😀
Na also geht doch da sind ja doch tolle Leute im Cast. 🙂 Animoon hat sich da schon echt gute Sprecher gesucht.
Lustig wie Hater Samina als Schauspielerin (bei ner kleinen rolle) abwerten, obwohl sie eine normale Anfängerin wie viele anderen in der Synchrobranche ist ^^ und das trotz der schauspielausbildung……
Die hat als Anfängerin Ensemble zu machen. Und ihre »Schauspielausbildung« ist gelinde gesagt ein Witz (1 Jahr, lol).
Die hat ihre Schauspielausbildung abgebrochen das weißt du oder? Und sollte ensemble machen um zu lernen wie man synchron spricht.
Jetzt mal ganz neutral gesehen. Ich kenne das Mädel nicht bin auch nicht in die Zielgruppe. Aber sie verdient ihren Lebensunterhalt wohl damit Covers von Anime Songs Openings/Endings auf Deutsch und auch auf Englisch zu singen.
[erinnern sich hier noch einige wo man sowas nicht aus kommerziellen Zwecken sondern einfach nur aus Spaß an der Freude gemacht hat?🙂]
Dieses Mädel macht jetzt nicht viel anderes als ein Dennis Sägemann (Blacky) und eine Rieke Werner (StrawberryCake) zur ihrer Anfangszeit auf YouTube 2007….die älteren unter euch werden sich vielleicht noch dran erinnern.
Gut die beiden damals haben das noch nicht komplett aus kommerziellen Zwecken gemacht aber so sind die beiden auch nach und nach in den Synchro Bereich gekommen.
Um es ganz kurz zu sagen.
Geht drum dass sie nicht gut ist und nicht abliefert. Sie hat eine große Fanbase als Sängerin daher kriegt sie aus dem Nichts Hauptrollen die jemand andres besser hätte stemmen können, oder dürfen. (siehe shana – Luisa w war fanwunsch von shana Fans und wurde nicht mal zum casting geladen)
Sie kann von mir aus ins synchro Business einsteigen aber nicht direkt auf Hauptrollen die sie garnicht bewältigen kann. Sie klingt sehr künstlich und spricht teilweise auch unsauber (s-Fehler etc)
wieso hätte es denn luisa w werden sollen? weil sie fasst nur anime hauptrollen spricht, aber sonst kein ensemble? hmmm 🙂 und noch nebenbei luisa hat keine schauspielausbildung.
@Nicht du:
Wenn du schon keine Ahnung hast, dann behalte wenigstens deine Lügen für dich.
MTS, dann gib mir doch die Fakten, du weist es anscheinend noch weniger. schade, triggerd dich wohl hart das thema 🙂
Ok, stellt sich für mich jetzt die Frage:
Wer ist der bessere Stalker von euch beiden?
Hat sie vielleicht einen Freund?
Weiss das jemand?
Wer weiss mehr über diese Person?
Shinji, ich weiss jetzt nicht was dein Kommentar zum Thread hier beitragen soll?
Soll ich es ignorieren?
Soll ich drauf antworten? :/
Weiß das jemand?
Und wieso beziehst du dabei nur 2 Personen ein? Es müssten 3 sein die hier »stalken«.
Ich habe hier lediglich versucht den impertinenten Vergleich von 2 verschiedenen Personen, auf gleicher Ebene, zu vervollständigen.
Samina K ist Samina K
Luisa W ist Luisa W
Punkt.
Das Animoon keinen Bock auf SnS hatte, dafür kann keiner was.
Das Luisa W vermutlich nicht mal gemerkt hat, dass es dafür ein Casting gab, kann keiner was.
Und da ich dir wenigstens eine Antwort auf deine Fragen geben will: Schuhgröße 36
Bitteschön
»Das Luisa W vermutlich nicht mal gemerkt hat, dass es dafür ein Casting gab, kann keiner was.«
Castings werden nicht immer öffentlich ausgeschrieben, oft bedeutet ein Casting auch nur, dass ein Studio infrage kommende Kandidaten (müssen nicht einmal mehrere sein) zum Probesprechen einlädt. Bei letzterem wäre es also die Aufgabe des Studios/Publishers gewesen, Luisa Wietzorek einzuladen.
ah, danke für die info.
Ja, du hast Recht.
Es hätte auch aki mit einbezogen werden müssen..also 3!
Dieser Post war aber auch der einzige, wo sich die verschiedensten Meinungen getroffen haben und deshalb wurdet (unzureichenderweise) nur ihr beide angesprochen.
Was ich beitragen will?
Ich wollte den Beteiligten vor Augen führen, wie weird es ist, im Leben anderer Menschen „rumzuschnüffeln“ und „Insiderwissen“ über eine fremde Person zu sammeln, die man gar nicht kennt, mit dem häufigsten Ziel, sie zu diskreditieren.
Dieses Wissen wird in den meisten Fällen nur gesammelt, um es negativ auf die betroffene Person zurückzuwerfen.
Ich finde das wie gesagt cringe, wie pedantisch sich einige User auf eine bestimmte Gruppe einschiessen, sich durch das Leben fremder Menschen wühlen und negative Punkte finden wollen, um sie dahingehend umso mehr auf ihre bereits bestehende Fixe-Idee zu reduzieren oder sie auf FB anschreiben und PM fragen, ob sie zu einem Casting (für einen Anime den sie nie im Leben kennen würden) eingeladen wurden…
Als ob sie bei so einer Äußerung einem fremden gegenüber hundertprozentig ehrlich wären 🤭
Mein Rat an alle die so drauf sind:
Stellt euch vor, ihr wäret dieses Person und du wüsstest irgendein Fremder stochert, mit dem Ziel etwas negatives zu finden, in deinem Leben rum oder Jon Doe stellt dir PM ganz konkret seltsame Fragen, die ihm überhaupt nichts angehen sollten…
Ps: das war weniger an dich gerichtet, sondern eher an die Sparte der Hobby-Nörgler, die sich andauernd berufen sehen, mit ihrem „über-Wissen“ hausieren zu gehen.
Jupp
Ich bewege mich sonst auf dem Forum ruhig und lese nur, allerdings fiel mir Aki jetzt schon beim SnS Artikel auf. Und diesen Hass, Nichtsgönnertum oder was das auch immer ist, konnte ich einfach nicht unkommentiert lassen.
»Dieses Mädel macht jetzt nicht viel anderes als ein Dennis Sägemann (Blacky)«
*Dennis Saemann 😉
Ups, kann mal passieren😅🤣😂
Nicer Cast
bin gespannt auf weitere synchroclips
Das einzige was mich bei diesem Anime überzeugt hat war einfach die sehr gute Animation bei den Bosskämpfen. Ansonsten ist es halt wirklich die 0-8-15 Formel in so MMO Animes…..Süße Moe Mädels spielen ihr Spiel.
Auch auf die englische Light Novel Umsetzung die im März beginnt bin ich sehr gespannt. ich freue mich schon auf den ersten Band.
Also mir hat gerade diese mischung so gut gefallen und das die OP von MCs auch etwas auf die schippe genommen wird .
Der Cast liest sich gar nicht mal so gut.
Billig ist man von G&G ja schon gewohnt, aber hier gibt es mal null Highlights.
Fehlt da bei 01:40 Min. nicht die Synchro?
Das Voiceover ist nicht wirklich aus den Szenen zumindest zum Teil nicht sondern für den Trailer zur Vorstellung gemacht. Das ist ganz normal für trailer und previews 🙂
@Robin Hirsch
Kleiner Tippfehler bei Samina König
Danke für den Hinweis. Wurde korrigiert.