Auf der offiziellen Webseite des neuesten Ghibli-Films »Aya and the Witch« (jap.: »Aya to Majo«) wurde heute bekannt gegeben, dass der CGI-Anime am 29. April 2021 in die japanischen Kinos kommen wird. Einen neuen Trailer findet ihr weiter unten im Artikel.
Film mit neuen Szenen im Kino
Die Kinofassung von »Aya and the Witch« soll Szenen beinhalten, welche in der TV-Version, die bereits am 30. Dezember 2020 ihre Premiere auf NHK feierte, nicht zu sehen waren. Ausgewählte japanische Kinos zeigen den Film außerdem in Dolby Cinema.
Der 82-minütige 3DCG-Anime basiert auf dem Buch »Earwig and the Witch« der britischen Autorin Diana Wynne Jones. Dabei fungierte Goro Miyazaki (»Die Chroniken von Erdsee«) als Regisseur im Studio Ghibli. Sein Vater Hayao Miyazaki war bei der Produktion für die Planung und Entwicklung zuständig, während Ghibli-Mitgründer Toshio Suzuki als Produzent beteiligt war.
Das Buch von Diana Wynne Jones wurde erstmals im Jahr 2011 in Großbritannien veröffentlicht. Mit »Das wandelnde Schloss« setzte Studio Ghibli bereits ein Werk von Jones in animierter Form um. Ob es der neue Film auch in die deutschen Kinos schafft, ist derzeit noch nicht bekannt.
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Japanische Sprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Earwig (Aya) | Kokoro Hirasawa (Yuzu Kurosaki, Bleach) |
| Bella Yaga | Shinobu Terajima (Michiko Hata, Helter Skelter) |
| Mandrake | Etsushi Toyokawa (Occho, 20th Century Boys) |
| Thomas | Gaku Hamada (Tanaka, One Piece) |
Handlung:
Nicht jedes Waisenkind würde gerne im St. Morwald Kinderheim leben, doch Aya (im Roman Earwig) genießt es sehr. Sie bekommt alles, was immer sie will, wann immer sie es will – und das seitdem sie als Baby auf die Türschwelle des Waisenhauses gesetzt wurde.
Aber all das ändert sich an dem Tag, an dem Bella Yaga und Mandrake nach St. Morwald kommen und Aya adoptieren wollen. Sie nehmen Aya mit in ein geheimnisvolles Haus voller mysteriöser Räume, Zaubertränke und Zauberbücher. Die meisten Kinder würden voller Angst aus einem solchen Haus fliehen … aber nicht Aya. Mit viel Cleverness und der Hilfe einer sprechenden Katze beschließt sie, der Hexe zu zeigen, wer der Boss ist.
11 Kommentare und Antworten zu "Ghibli-Film »Aya and the Witch« erhält Kinofassung"
Ich würde mich freuen, wenn es mal wieder ein Ghibli Film in die deutschen Kinos schaffen würde.
Das liegt ja auch am mangelnden Zuschauern, den letzten Ghibli Film den ich im Kino gesehen habe (glaube das war das Wandelnde Schloss) waren außer mir nur 3 weitere Personen im Kino.
Ich würde mich schon freuen wenn ich es mal wieder in die deutschen Kinos schaffen würde.
Ich glaube weniger, dass der Film es nicht zu uns schafft, als dass der Film eventuell die hohen hoffnungen enttäuscht.
@Zhao:
Hohe Hoffnungen oder ist nicht eher die hohe Erwartungshaltung mit großen Ansprüchen durch die Erfolgsanime des Studios gemeint?
Freut mich für Japan, hoffentlich bekommen wir den Film auch auf Disc oder im Stream zu schauen. 😉
Okay dank der neuen Musik wirkt der Film nun etwas ansprechender als zuvor.
Allerdings finde ich diese Anime/CGI Umsetzung stark gewöhnungsbedürftig bis abschreckend.
Das wäre so geil, wenn ein Ghibli Film im Kino laufen würde, habe noch nie einen Ghbili Film im Kino gesehen, weil es die schon als VHS/DVD gab, das wäre so heftig.
Bisher Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und das wandelende Schloss, ach und Ponyo natürlich. Also 4 Filme schon im Kino gesehen. 😉
Alles mit deutschen Dub^^
Ich weiß nicht, ob diese nachträgliche Kinopräsentation dem Film und dessen Regisseur gut tun wird.
Die ganze Zeit über ließen sich zuvorderst voreingenommene Kritiker der Animation / Optik damit auf den Boden der Tatsache zurückbefördern, dass es sich hier um eine eher kostengünstigere Produktion mit CGI für das Fernsehen handelt.
Knapp 5 Monate nach TV-Start nun doch den Schritt ins Kino zu machen, das halte ich für ein zu großes Wagnis. Dadurch ist eine nüchterne Trennung von ‘Aya and the Witch’ zu den großen Kinoerfolgen in 2D-Animation des Studio Ghibli drastisch erschwert.
So sehr es mich auch freut, wenn Studio Ghibli nach den TV-Lizenzen zusätzliche Gelder durch das Kinoeinspiel erwirtschaften könnte, ist die Gefahr eines schockierenden Kinoflops und die demütigende Abfuhr der 2D-Ghibli-Liebhabenden nicht unbeträchtlich!
Der Film war gut. Klar ist das er nicht an Hayao rann kommt doch,hat der Films eine Eigene Note und Charm. Erist unterhaltsam und witzig . Hier finde ich gut das man eher Goro sein Style sieht was ich auch gut finde Und nicht wieder nur ein weitere Hayao Imitat. Die Animation ist im grossen und ganzen sehr solide und weiß zu überzeugen. Ich fände ihn mit seinen 82 min Laufzeit leider etwas zu kurz. Da wäre erzähl technisch mehr drin gewesen. Als Serie könnte ich mir das aufjeden fall gut vorstellen.