Auf der offiziellen Webseite der Anime-Adaption von »Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui« (It’s Disgusting to Call This Love) wurde heute ein weiterer Trailer veröffentlicht. In dem Video, das ihr weiter unten im Artikel findet, werden der Opening- und Ending-Song vorgestellt.
Serie startet im April 2021
Für die Produktion der Anime-Serie zeichnet sich Regisseur Naomi Nakayama (»Orange«) im Studio Nomad verantwortlich. Taku Yamada fungiert als Assistant Director, während Yuuko Kakihara (»Orange«) das Drehbuch schreibt und Mariko Fujita das Charakterdesign beisteuert.
Hiroaki Tsutsumi ist für die musikalische Untermalung verantwortlich. Der Opening-Song »Monokuro City« (Monochrome City) wird von Ace Collection beigesteuert, während der Ending-Song »Rinaria« von MaRuRi to Ryuga stammt. Beide Songs sind in dem neuen Trailer zu hören.
»Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui« wird ab April 2021 im japanischen Fernsehen zu sehen sein. Autor und Zeichner Mogusu startete den originalen Manga im Jahr 2015 im »Comic Pool«-Magazin von Ichijinsha. Der Verlag brachte bislang sieben Bände der Reihe in den Handel.
Promo-Video:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Wenn man sich einmal in jemanden verliebt hat, kann man die Liebe nicht mehr aufhalten. Eine seltsame Begegnung spornt das Treffen von Amakusa Ryou, einem hochkarätigen Geschäftsmann, der mit Frauen frei herumläuft, und der besten Freundin seiner Schwester aus High-School-Zeiten, Arima Ichika, an. An diesem Punkt verliebte er sich wie verrückt. Allerdings nähert er sich ihr mit fast zu direkten Methoden, während sie einfach angewidert reagiert und ihn ohne zu zögern beleidigt … er sieht es aber als ihre Art an, Liebe zu zeigen.
© Mogusu / Ichijinsha
Wait hab ich das am Ende richtig gesehen Amazon Prime Video streamt es in Japan? Hoffentlich haben die nicht die internationalen streaming Rechte. Die Untertitel Technik von Amazon ist teilweise echt grausam bitte nicht. Das ist so nerfig, dass die nur Top oder Bottom nutzen. Wenn dann Elemente mittendrin während Konversationen übersetzt werden endet das oft in Einblendung von 1-2 Frames. Da bin ich echt froh, dass KSM bei Aniverse sie Hardcoded einfügt und nicht Amazones eigene Technik verwendet.
Heißt nichts, Amazon DE liefert seit ner Weile keine Simulcasts mehr.