Bereits in der letzten Woche haben wir darüber berichtet, dass WAKANIM den Spin-off-Anime »Cells at Work! CODE BLACK« nicht nur in der OmU-Version, sondern auch mit deutscher Sprachausgabe zeigen wird. Passend zum Start des Simuldubs wurden die Sprecher enthüllt.
Anime entsteht bei LIDEN FILMS
Die erste Episode von »Cells at Work! CODE BLACK« kann ab sofort von Premium-Abonennten mit deutscher Synchronisation auf WAKANIM gestreamt werden. Weitere Folgen erscheinen fortan jeden Donnerstag um 18:30 Uhr. Die OmU-Fassung ist kostenlos auf der Plattform verfügbar.
»Cells at Work! CODE BLACK« entsteht unter der Regie von Hideyo Yamamoto (»Strike the Blood«) im Studio LIDEN FILMS. Hayashi Mori schreibt das Drehbuch und übernimmt die Serienkomposition, während Yugo Kanno die Musik komponiert. Insgesamt sind 13 Episoden geplant.
WAKANIM zeigt neben dem Spin-off-Anime auch die zweite Staffel der Hauptserie »Cells at Work!« seit einigen Wochen im Simulcast und seit heute ebenfalls im Simuldub. Die erste Staffel ist mit deutscher und japanischer Sprachausgabe bei peppermint anime auf DVD und Blu-ray erhältlich.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Erythrozyt (AA2153) | Fabian Rohm (Goro, DARLING in the FRANXX) |
| Leukozyt (L-1196) | Laura Preiss (Viola, One Piece) |
| Kumpel Erythrozyt (AC1677) | Fabian Wittkowski (Ritsu Kageyama, Mob Psycho 100) |
| Erzähler | Markus Kästle (Erzähler, One Piece [ab Episode 780]) |
| Magenzelle | Patrick Zwingmann (Erzähler, Magical Girl Spec Ops Asuka) |
| Leberzelle | Janina Dietz (Nikaidou, Dorohedoro) |
| Zentralzelle | Arne Hörmann (Kuchiba, Die Walkinder) |
| Assistentin | Shirin Lotze (Koala, One Piece Film: Gold) |
| Bluttplättchen | Eleni Möller (Izetta, Izetta, die letzte Hexe) |
| Zellenfrau | Nicole Belstler-Boettcher (Big Mom, One Piece) |
| Erythrozyt Senpai Glatze | Robert Dölle (Lockmeier, Overlord) |
| Erythrozyt Senpai Lila Haare | Tobias Kern (Kanata Hoshijima, Astra Lost in Space) |
| Opa Erythrozyt | Gerhard Jilka (Selseus, Cautious Hero) |
| Pneumokokke | Leonard Hohm (Pneumokokke, Cells at Work!) |
Visual:
Handlung:
Rauchen, Erektionsstörung, Kater … Die Zellen, die in dem Körper eines ungesunden Menschen arbeiten, können sich keine Pause leisten! Was geschieht, wenn der Körper von Alkohol, Tabakkonsum und andauerndem Stress geschädigt ist? Ein rotes und ein weißes Blutkörperchen kämpfen mit der harten Arbeit in einer Umgebung, in der alle Zeichen gegen sie stehen …
©Akane Shimizu/KODANSHA,Aniplex,davidproduction
1 Kommentar zu "Deutsche Sprecher von »Cells at Work! CODE BLACK«"
Mir hat die erste Folge sehr gut gefallen. Ich werd die japanische Fassung nicht mehr beenden und stattdessen den Dub nochmal rewatchen und dort dann die Serie beenden.