Der Publisher PIDAX film gab vor Kurzem bekannt, dass man sich die Lizenz an dem 42-teiligen Anime-Klassiker »Die Königin der tausend Jahre« (»Shin Taketori Monogatari: 1000-nen Joou«) gesichert hat und diesen demnächst auf DVD veröffentlichen wird.
Erstes Volume erscheint im April 2021
Das erste Volume kommt voraussichtlich am 16. April 2021 als DVD in den Handel. Dieses beinhaltet die ersten 20 regulären Episoden mit deutscher Sprachfassung sowie die Recap-Episode »Semari kuru chikyū no kiki!!« im Originalton mit deutschen Untertiteln. Die UVP beträgt 22,90 Euro.
»Die Königin der tausend Jahre« basiert auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Leiji Matsumoto und entstand unter der Regie von Nobutaka Nishizawa im Studio Toei Animation. Yasuhiro Yamaguchi und Yoshinori Kanemori waren als Charakterdesigner an dem Projekt beteiligt.
Die Serie lief von April 1981 bis März 1982 im japanischen Fernsehen, während die deutsche Erstausstrahlung von März bis Mai 1991 auf TELE 5 erfolgte. Zuletzt lief der Anime von April bis Juni 1992 im deutschen Fernsehen. Ein Disc-Release gab es bisher noch nicht.
Erstes Volume:
Handlung:
Tokio, im Frühling 1999: Hajime ist 14 Jahre alt und lebt in der japanischen Hauptstadt mit seinen Eltern. Er geht noch zur Schule, interessiert sich aber viel mehr für den Weltraum und die Sterne. Nachdem seine Eltern bei einer mysteriösen Explosion ums Leben gekommen sind, zieht er zu seinem Onkel, der in der Sternwarte von Tsukuba lebt und arbeitet. Dort wurde gerade entdeckt, dass es einen zehnten Planeten im Sonnensystem gibt, der auf die Erde zurast und mit ihr kollidieren soll.
Hajime freundet sich mit Yayoi Yukino, der Assistentin seines Onkels, an. Der Vierzehnjährige wird daraufhin immer mehr in die Geschichte rund um den zehnten Planeten, eine Geheimorganisation namens »Die Diebe der 1000 Jahre« und eine mysteriöse »Königin der 1000 Jahre« verwickelt …
© Leiji Matsumoto / Toei Animation
Servus, was geht?
Ich habe das nicht mehr für möglich gehalten. Die Königin der 1000 Jahre, von Toei Animation höchstpersönlich. Fast 30 Jahre nach TV Ausstrahlung bekommen wir sie nun. Ich bin glücklich. Aber damit nicht genug gibt es noch weitere Infos anzumerken.
– Neben der deutschen Sprache ist auch die japanische Sprache mit dabei, also die ungeschnittene Originalversion
– Die 20. Folge (Recap) ist als OmU mit dabei, welche damals nicht im TV lief. Ja, es ist nur eine Zusammenfassung, aber ein schönes Detail in Sachen Vollständigkeit, wofür Pidax gelobt werden muss, weil diese Firma in ihrer Nische nicht das allergrößte Budget wie andere Publisher hat. Wofür ich den Respekt an sie zusätzlich größer zuschreiben möchte
– Pidax remastert das Bild zusätzlich, was insgesamt oft ziemlich gut rüberkommt 🙂
Die Serie wird auf jeden Fall gekauft, so viel ist sicher. Denn ein so altes Release, in ihrer Vollständigkeit, uncut in Deutschland, nach 30 Jahren, habe ich nicht für möglich gehalten, da es in Deutschland eher bekannt ist, dass man die Originalsprache öfter auslässt und einfach das deutsche Master mit draufpackt.
Kommen wir mal zum Preis. 23 € Vorbestellerpreis für je eine Volume, uncut, japanische Synchro, altes Bild besser von Pidax remastern lassen und dann noch 21 Folgen. Wer sich da noch beschwert, Entschuldigung, die Personen realisieren nicht, was hier gerade abgeht. Und an die BD Heuler da draußen, wenn es kein HD Master gibt, womit man arbeiten kann, macht BD an sich weniger Sinn. Dankeschön.
Ganz ehrlich, da können sich so manche deutlich größere Publisher eine richtig fette Scheibe für diese Leistung her abschneiden. Ich sag nur Digimon, Prinzessin Sara, eine fröhliche Famile, Pollyana, Kinder vom Berghof, DB, DBZ, DB GT, Jeanne die Kamikaze Diebin, … Die Liste geht sicherlich länger ^^
Pidax gibt einfach den anderen Publishern eine riesige Backpfeife, die sich extremst gewachsen hat, trotzdessen sie keinen richtigen Fokus auf Anime legen. Wie man an sieht geht es eben !doch!, wenn man möchte. Pidax schlägt sich eben aus der jahrelangen Blase und denken viel weiter und nicht so verklemmt. Zudem sei nochmals erwähnt, dass wir es hier mit Toei Animation zu tun haben. Diese Leute im Lande Japan gehen nicht gerade zimperlich mit ihren Lizenzen umher
(Außer Glitter Force, diese sehr stark zensierte Version von Netflix braucht man echt nicht, lieber das Original von Smile Precure und Doki Doki Precure anschauen. Hoffentlich macht sich Toei nochmal Gedanken für eine Uncut Version im Westen. Das Franchise hat sehr viel Potenzial. Ok, soviel dazu)
Respekt nochmal an Pidax für deren Initiative beim Release, alles richtig gemacht. Holt es euch.
Ich hätte eine Bitte oder eine Frage an A2Y direkt. Schon mal danke für das Auswerten meines Kommentars.
Wie wäre es, wenn man eine Ansammlung von Animetiteln als News hervorstechen lässt, die damals im TV angelaufen sind, aber nicht auf DVD BD oder nur teilweise veröffentlicht wurden bzw vergriffen sind? Zum Beispiel
Odysseus 31
Pretty Cure
Die singende Familie Trapp
Flint Hammerhead
Schneewittchen
Tom Sawyers Abenteuer
Ranma 1/2
Power Stone
Bob der Flaschengeist
Great Teacher Onizuka
Bumbety Boo
Familie Robinson
Jeannie mit den hellbraunen Haaren
Miyuki
Im Land des Zauberes von Oz
Frau Pfeffertopf
Die Champions
Card Captor Sakura
City Hunter
Cutey Honey Flash
Ein Fall für Super Pig
Hamtaro
Taro Alien
Kirby
Dr. Slump (90er)
Buschbabies
Calimero (2D Anime)
Battle Angel Alita
Alle meine Freunde
Grimms Märchen
Nadine, Stern der Seine
Vielleicht fallen euch noch weitere Anime ein 🙂 Das wäre super! #WirvergessendieKlassikernicht
Danke, das ihr euchZeit für meinen Kommentar genommen habt. Bis zum nächsten Male in der Videoschale!
LG
Manu/Czubi
Wow, wieder einer meiner längeren Kommentare wieder 🙂
Alfred J. Kwak … als ich erfahren habe, dass der komplett auf DVD existiert war er überall vergriffen … und dir Leute, die ihn weiterverkaufen wollen 80-100€ für EINE von vier Volumes … 😭
So wie ich das lese, wird aber nur die Recap Episode im OmU angeboten, nicht die komplette Serie.
Falls ich mich täusche gerne berichtigen. ^^
Auf der verlinkten Produktseite steht die Angabe »Sprache: Deutsch, Japanisch«. Das klingt sehr danach, dass das gesamte Material im O-Ton drauf ist. Untertitel gibt es jedoch bei Pidax (außer für Material für das keine Synchro existiert) eher selten.
Habe ich auch gesehen, wir werden sehen.
Mir würde u.a. noch….
Micronauts
Planet der Dinosaurier
Die Schwarzen Brüder
und die beiden leider nie vollständig erschienen (das könnte man dann damit auch mal nachholen)…
Das Geheimnis von Daddy Langbein
Angel, das Blumenmädchen
(Bei letzteren wusste ich das so nicht mal, da ich mich früher nur dunkel erinnern konnte da was als Kind gesehen zu haben….war auch bei Die Königin der tausend Jahre so gewesen, hatte ganz schön gedauert das namentlich wieder zu erkennen-rauszufinden u.a. als älter war. – Fragt sich aber warum dann da ein paar Folgen fehlten…)
Würde man das außer vom TV noch um Titel erweitern die mal nur mit ut rauskamen wie das erwähnte Great Teacher Onizuka, wäre die Liste sowieso noch viel länger…
Da zählst du ein paar heilige Grale auf, Mana. Noch mehr Geheimnisse ranken sich gerade um Angel und Daddy Langbein. Bei Letzterer Serie wurden nur ein Teil der Folgen auf RTL 2 ausgestrahlt. Wahrscheinlich aus Lizenztechnischen Gründen wurde Sie nie wieder und nie komplett ausgestrahlt. Und Angel wurde im Fernsehen auch nie komplett ausgetrahlt. Allerdings gab es noch einen Zusammenschnitt von den fehlenden Folgen. 2 VHS Videos habe ich selbst noch von der Serie.
Ich denke bei Daddy Langbein lags wohl auch daran das rtl2 nicht weitere folgen mit brachte und dann wurden die restlichen garnicht gemacht (war ja bei anderen Titeln die sie anfingen und nicht vollständig kamen auch so), wobei ich meine ich da mal irgenwdo gehört hatte es wären alle syn worden, nur man brachte sie nicht im tv, wer weiß also was da wirklich stimmt…Zu der Zeit kam ja eh fast nichts besonders mehr und viel wdh bzw ging das Programm bei Anime immer mehr dem Bach runter. – Müsste man wahrscheinlich halt nochmal komplett neu machen (falls wirklich nicht gibt) aber wäre ja auch kein Unding bei solchen betroffenen.
Das mit Angel ist ansich halt komisch, frag mich ob man da nur aufhörte oder einfach irgendwelche Folgen als nicht passend fand und die bei uns weglies. (Immerhin wurde ja auch viel später Sailor Moon als erstes von Zdf geholt und bei der ersten Ausstrahlung dort spätere Folgen geschnitten.) – Deine Aussage klingt ja so als wenn die ansich schon am Ende syn wurden, man sie wohl irgendwie nur nicht austrahlen wollte(?)
Ich hab da leider nicht mitbekommen wie irgendwas mal so anderweitig rauskam, zumal ja eh erst viel später wusste was das von damals für ein Titel war.
Irgendwie schade das man früher anscheinend eher unvollständig nur bischen was von Titeln auf Video raushaute, oder allgemein auch so nicht alles vollständig herholte…da hat man sich wohl um vieles keine wirklichen guten Gedanken gemacht.
Wo mir gerade einfällt, irgendwann hatte ich mal zufällig glaub ein Video von
Speed Racer gekauft. (Das ist laut Infos auch nie vollständig gekommen…)
Choppy und die Prinzessin
ist mir auch gerade wieder der Name eingefallen, die lief ja auch mal mit in rtl2. 🙂
Um mal noch einen etwas neueren zu nennen der auch nicht vollständig hier kam…(auch wenn Usa da mit drin hing).
Monsuno ….
Leider muss ich jetzt doch ein wenig Wasser in den Wein schütten. Ich stimme ansonsten mit den anderen Punkten überein. Nachdem ich gestern die Angabe mit den Untertiteln las, fragte ich mich ob dies auf alle Folgen zutrifft, oder nur auf die Zusammenfassungsfolge. Ersteres wäre für Pidax untypisch. Ich Schrieb Sie an und bekam auch flott dazu eine Antwort. Nur die eine Folge ist untertitelt. Wäre auch zu schön gewesen. Allerdings war inhaltlich die deutsche Fassung bis auf die Werbetrenner eigentlich ungeschnitten gewesen. Definitiv keine Sendung für kleine Kinder. Wäre aber gerade bezüglich dem Übersetzungs. und Stimmenvergleich interessant gewesen.
Servus, was geht? @Tokyoadler
Was, nur 1 Folge untertitelt? Schade, dann müssen Sie das in der Beschreibung deutlicher anmerken. Weil, wenn man als Publisher ohne sonderbaren Aspekt »Deutsch, Japanisch« hinschreibt, heißt das normalerweise, dass beide Fassungen komplett enthalten sind. Dann müsste man gesondert anmerken, dass Episode 20 die EINZIGE Folge als OmU dabei ist, statt nur zu schreiben, dass es OmU ist.
Tja, aber trotzdem wird es sicher ein gutes Release. Dann muss ich wohl den Aspekt mit »Beide Fassungen enthalten« ja komplett zurücknehmen. Danke für die Info.
LG
Manu/Czubi
Das ganze Thema ist inzwischen leider eh hinfällig, aber ich will trotzdem noch meinen Senf dazu geben:
Wenn sie für die Tonspur Deutsch/Japanisch angeben, dann klingt dies in der Tat so, als würden sämtliche Folgen im O-Ton vorliegen. Diesem Umstand hat Tokyoadler aber auch nie bestritten. Er hat nur gesagt, dass lediglich eine Folge untertitelt ist. Wenn man sich die Produktbeschreibung genauer ansiehst, hätte man auch feststellen, dass Untertitel sonst nirgendwo ausgewiesen werden.
Sicher, die meisten Käufer werden mit japanischem Ton ohne Untertitel vermutlich herzlich wenig anfangen können. Aber das ist bei Pidax leider so…
Das kommt ziemlich unerwartet. Ich wollte die Serie immer mal rewatchen aber die VHS Rips im Netz haben einen echt fürchterlichen Ton und die Publisher haben ja immer gesagt dass sie den Titel gerne bringen würden aber die Serie verloren gegangen sei, was vielleicht damit zusammenhängt, dass TELE5 damals den Sendebetrieb eingestellt hatte und jetzt bringt es so ziemlich random ein Publisher raus, von dem ich noch nie zuvor gehört habe. Wahrscheinlich haben die gute Recherchearbeit begangen um den Titel wieder ausfindig zu machen. Ich freu mich so xD
Nicht ganz. Es war weniger ein Problem, dass das Material verloren gegangen sei (es gibt tausende von Mitschnitten im Netz), es war ein Problem mit den Lizenzen. Offenbar konnte keiner klären, wer nach dem Ende des alten Tele5s die Rechte an der deutschen Synchronfassung erbte. Daher ist es um so erstaunlicher und erfreulicher, dass sie jetzt offenbar endlich etwas in der Richtung getan hast.
Dass du von Pidax noch nie etwas gehört hast ist aber eine echte Bildungslücke. Das Label ist schon seit Jahren dafür bekannt, alte Raritäten aus den Archiven zu kramen.
Die Probleme ergaben sich auch daraus, das sich das beteiligte Synchronstudio Alsterstudios so um 1995 auflöste. Jetzt habe ich auch weider Hoffnung im Bezug auf einige andere Klassiker.
Cool. Habe die Serie damals auf Tele5 gesehen. Wenn auch als grob 6-jähriger Schlumpf nicht gecheckt worums es ging. Das ist jetzt wie lange her. 30- 32 Jahre oder so?
Annnnnnnnnnyway. Aber warum um Himmels willen im Jahre des Herrn 2021 noch DVD? Bluray? Das wurde doch bestimmt ohnehin von analogen Filmrollen bzw Tapes gemastered, oder? Dann hätte man das auch gleich in High-Definition machen können.
Finde es auch komisch. Ich meine Galaxy Express 999 erscheint in den USA auch auf Blu-ray. Wäre bei Die Königin der tausend Jahre sicher auch möglich.
Es ist kein HD Master vorhanden also gibt es auch keine Blu-ray.
Das Stichwort Upscaling ist ein Begriff?
Ja. Allerdings dürfen die Publisher auch nur das Material verwenden was sie bekommen. Und in Japan gibt es von Die Königin der tausend Jahre auch nur die DVD.
Siehe hier:
tvforen.de
Zum Thema »Upscaling« kann man hier einiges lesen:
tvforen.de
Holy shit! Ich habe gerade Freudentränen!
Fast hätte ich die News gar nicht mitbekommen. Uii das wird geholt.
Hammer Lizenz. Darauf hab ich ewig vergebens gewartet. Pidax überrascht mich immer wieder mit Serien aus meiner Kindheit. Dieser Klassiker ging jedoch damals leider an mir vorbei und so freue ich mich umso mehr ihn jetzt ganz legal nachholen zu können.
Wird direkt zum Release gekauft. Pidax bringt zwar nach Abschluss von Releases auch gerne noch Bundles, bei denen man nochmal etwas sparen kann, aber hier kann ich schlicht nicht warten.
Mal gespannt, was in Zukunft noch so kommt. Ein paar Titel wollte ich ohnehin noch dort bestellen (Hanni & Nanni, Geschichten aus der Gruft und Super Mario World)
Hier mal ein Bild meiner bisherigen Pidax Sammlung (Mario Bros 3 ist nicht drauf, habe ich aber auch noch):
share-your-photo.com
~ MfG Smart86 ~
Aaah, 1991 lief es zum ersten mal. Hätte den Text genauer lesen sollen. xD
Wow, ich glaub da schlag ich zu, Kindeheitserinnerungen und nen schöner Klassiker
Kenne die Serie zwar nicht, aber jetzt habe ich die Hoffnung, dass Pidax auch »Kirby« veröffentlichen wird. Die Serie kennt ja auch so gut wie keiner. Ja, es gibt davon auch ne Anime Serie und die wurde von 4Kids Entertainment bearbeitet. Es war aber mein erster Anime, den ich gesehen habe, ohne zu wissen, dass es einer ist.
An dieser Stelle Frage an @Anime2You und an die Leser:
Was war euer erster Anime, ohne zu wissen, dass es einer ist?
Vermutlich Heidi oder Alfred J. Kwak. 🤔
Robin Hood auf RTL2. Den fand ich als Kind mega!
»Sag das Zauberwort und du hast die Macht«!!!!
Erste mal in Österreich bei Oma Besuch im TV entdeckt, fand ich so toll 🙂 Aber ich konnte mir nicht merken wie die Serie hieß.
2 Jahre später dann auf RTL2 wieder entdeckt, zusammen mit Digimon oder Dragonball (ist so gefühlte 30 Jahre her x.x)
Damals war ich 8 oder 9…da gabs das Wort Anime noch gar nicht….Internet übrigens auch noch nicht so wirklich, Mobil erst recht nicht xD Ersten bezahlbaren PC gabs dann so um die 2000 rum und dann musste man aber für Minutentakt und 64k Modem eine ordentlich fette Geldbörse haben. Oder eher die Eltern xDD
Achja Arcor, Ruhe in Frieden weiter.
Pinocchio (1976)
Peter Pan, Wickie, Heidi, Pinocchio, Alfred J. Kwak, Tao Tao…..
Gibt genug Animes, wo ich nicht wusste, das es welche waren. 😉
Man, bin ich alt -.-
Du Opa xD
Sagt der richtige xD 😁
Sabe Rider and the Starsheriffs
Der heilige Graal der deutschen Animes. Habe ihn nie gesehen, da es mich zu der Zeit noch nicht gab, aber mein Bruder hat mir davon erzählt und das sie richtig gut sein soll.
Aber es ranken sich dich viele Mythen um die deutsche Synchronisation, soll die nicht bei einem Brant komplett vernichtet worden sein?
Zu einigen Bändern von Serien des alten Tele 5 halten sich diverse Gerüchte. Ob nun ein Brand, verschollen oder die bänder wurden nach dem Ende des Senders nach Japan geschickt und vernichtet. Auf jeden Fall geistert von de Serie schon länger die gesamte Synchronfassung im Internet herum. Ein anderer bekannter Anbieter wollte vor mittlerweile gut 12 jahren auch die Serie veröffentlichen. Nach eigener Anagber scheiterte es an der Frage der Rechte an der deutschen Synchro. Da das Synchronstudio seit ca. 1995 nicht mehr besteht. Pidax hat bei der Veröffentlichung von Starcom zuletzt auch bewiesen, wie man bei fehlenden deutschen Bändern reagiert. Mit Hilfe der Fans konnten nun auch alle deutschen Folgen angekündigt werden. Das macht hoffnung für weitere Klassiker.
Hoffe die Tonspur taugt auch was, nicht das sie zwar jetzt die Lizenz haben , aber einfach die Tonspur aus einem Rip nehmen.
Alter, wie geil ist das bitte schön? Es werden noch Träume wahr.
Ich freu mich wie ein Fischstäbchen im Fett.
ENDLICH!!!! Wird gekauft! Aber sowas von!
*Freudenschrei durchs Haus mach*
Die Veröffentlichung wurde lt. Mail von Pidax abgesagt … 🙁
Verflucht! Bin gerade bei der Suche nach einer DVD-Fassung über diese Ankündigung gestolpert, hab mich tierisch gefreut – und dann das! ;-((((
Danke für die Info.
Mittlerweile ist es AUGUST und kann die Serie die mir echt total gefällt NIRGENS WO FINDEN :'( :'(