Der VoD-Anbieter WAKANIM gab heute bekannt, dass man drei weiteren aktuellen Simulcasts eine deutsche Synchronisation spendieren wird. Alle Details fassen wir nachfolgend zusammen.
Neue Simuldubs im Winter 2021
Bei den neuen Simuldub-Titeln handelt es sich um die Final Season von »Attack on Titan«, die am 19. Februar 2021 mit den ersten vier Episoden bei WAKANIM startet. Der Streaming-Dienst ergänzt fortan jeden Monat vier weitere Episoden mit deutscher Sprachausgabe, an der erneut das Studio VSI Synchron sowie die bekannten Sprecher der vorherigen Staffeln mitwirken.
Darüber hinaus bekommen die zweite Staffel von »Cells at Work!!« sowie das Spin-off »Cells at Work! CODE BLACK« ab dem 28. Januar 2021 einen Simuldub, der fortan wöchentlich mit jeweils einer Folge erweitert wird. Alle Dub-Versionen sind wie gewohnt nur für VIP-Mitglieder verfügbar.
Neben den heute angekündigten Simuldubs zeigt WAKANIM bereits ab kommenden Sonntag den neuen Isekai-Anime »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« mit deutscher Synchronisation.
»Attack on Titan: Final Season«, »Cells at Work!! S2«, »Cells at Work! CODE BLACK« sowie »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« sind bereits im Originalton mit deutschen Untertiteln verfügbar. Welche weiteren Serien WAKANIM in dieser Season zeigt, erfahrt ihr in unserem Simulcast-Guide.
Neue Simuldubs im Winter:
- Attack on Titan: Final Season (ab 19 Februar jeden Monat 4 Folgen)
- Cells at Work! CODE BLACK (ab 28. Januar wöchentlich)
- Cells at Work!! S2 (ab 28. Januar wöchentlich)
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (ab 24. Januar wöchentlich)
»Attack on Titan: Final Season«
Endlich wurde die Wahrheit über die Welt außerhalb der Mauern und die Titanen offenbart. Um so weit zu kommen, mussten die Menschen bereits ein zu großes Opfer bringen. Dennoch geben sie nicht auf, weil sie das Meer jenseits der Mauern, das symbolisch für die Freiheit steht, noch mit ihren eigenen Augen sehen wollen.
Seit dem ersten Angriff des »Kolossalen Titans« sind sechs Jahre vergangen. Seither führt der Aufklärungstrupp unerschrocken Expeditionen in die Gebiete hinter der Mauer Maria. »Jenseits der Mauer liegt das Meer, und dahinter die Freiheit. Daran habe ich immer geglaubt …«
»Cells at Work! CODE BLACK«
Rauchen, Erektionsstörung, Kater … Die Zellen, die in dem Körper eines ungesunden Menschen arbeiten, können sich keine Pause leisten! Was geschieht, wenn der Körper von Alkohol, Tabakkonsum und andauerndem Stress geschädigt ist? Ein rotes und ein weißes Blutkörperchen kämpfen mit der harten Arbeit in einer Umgebung, in der alle Zeichen gegen sie stehen …
»Cells at Work!! (Staffel 2)«
Dies ist eine Geschichte über dich. Genauer gesagt über dich und deinen Körper. Laut neuesten Studien besteht der menschliche Körper aus ungefähr 37 Trillionen Zellen. Diese Zellen sind rund um die Uhr in deinem Körper aktiv, um alle wichtigen Funktionen am Laufen zu halten.
Jetzt kannst Du die heimlichen Helden der alltäglichen Dramen in deinem Inneren endlich einmal genauer kennenlernen. Egal ob es sich um die Sauerstoff befördernden roten Blutkörperchen oder die Bakterien bekmämpfenden weißen Blutkörperchen handelt, die seltsam vertrauten Geschichten aus dem Leben der Zellen werden dich begeistern!
»Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation«
Ein 34-jähriger Otaku-NEET, der von seiner Familie aus dem Haus vertrieben wurde, bemerkt langsam, dass sein Leben in eine Sackgasse gerät. Gerade als er am Punkt des Bedauerns war, sah er einen Lastwagen mit hoher Geschwindigkeit auf drei Oberschüler zufahren. Mit aller Kraft versuchte er sie zu retten, was damit endete, dass er von dem Truck überfahren wurde.
Als er wieder aufwacht, findet er sich als Rudeus Grayrat in einer Welt mit Schwertern und Magie wieder – allerdings mit den Erinnerungen aus seinem früheren Leben. Geboren in einer neuen Welt, einem neuen Leben, entschied Rudeus: »Diesmal werde ich mein Leben wirklich in vollen Zügen leben, ohne Reue!«. Die Geschichte folgt nun Rudeus vom Säugling bis zum Erwachsenenalter.
©Hajime Isayama, Kodansha/ATTACK ON TITAN Production Committee. All Rights Reserved
Ah ja ja da werden sich aber jetzt wieder viele aufregen😅🤣😁
Auf der anderen Seite startet Waka jetzt komplett durch…..finde ich interessant🤔🙂
Warum sollen sich welche aufregen? Das ist doch voll geil, dass sich Wakanim so für Simuldubs einsetzt. Ich find das super. 👍
Ich vermute weil man befürchtet das jetzt da »einfach eine dt. Synchro« ohne wenn und aber kommt. Man hat aber ja bereits bestätigt das es im gleichen Studio mit den gleichen Sprechern sein soll. Im Grunde ist AoT ja auch eine Art Prestigeprojekt, da wird man es natürlich ordentlich machen (hoffe ich doch :))
Tatsächlich wäre jetzt die Frage: wenn Wakanim den Dub in Auftragt gibt und die Streaming Lizenz eh exklusiv hat, ob Kaze da in irgendeiner Form noch patizipieren kann/darf. Aber warten wir mal ab, ich bin sehr gespannt.
Wakanim scheint nur die Streaming Lizenz zu besitzen, also würde es kein Problem sein, dass Kaze die Disk rechte bekommt und das ist sehr wahrscheinlich.
Funimation hat die Disk rechte die können sagen ne Kaze ihr kriegt die Disk rechte nicht
Was aber ziemlicher Schwachsinn wäre da Kazé eh nun zur Funimation Familie gehört, sobald das Kartellamt zustimmt. Zwar hat Peppermint mit Aniplex ein Jointventure aber vermutlich macht es mehr Sinn die Serie intern über Kazé zu vermarkten statt so eine große Marke an Peppermint abzutreten die den eigenen Gewinn schmälert.
wenn man Dub mag bestimmt.
Frag ich moch grad aich, wieso aufregen? AOT kriegt den gleichen Cast pkus gleiches Studio. Alles bestens.
Weil manche SimulDub scheiße finden. Die hören teilweise nichtmal rein, sondern sagen einfach der Dub ist Müll, der kann gar nicht gut sein, wenn er so schnell fertig ist. Dabei ist das einfach nur Schwachsinn.
So gesehen, ist das kein Simuldub, da die ersten 4 Folgen doch schon längst gekaufen sind. Man wird für die Folgen genug zeit gehabt haben, die ordentlich synchronisieren zu lassen.
Naja, bei den bisherigen Simuldubs hat Wakanim auch nicht gerade geglänzt und mit dem Geld um sich geworfen. Bei AoT sieht man hier womöglich auch die finanziellen Grenzen von Wakanim selbst bei einem so großen Titel, denn der »Simuldub« kommt schon vergleichsweise spät und dann auch noch in Päckchen von je 4 Folgen. Dürfte insgesamt günstiger sein als jede Folge einzeln synchronisieren zu müssen, obwohl VSI das eigentlich anbietet. Dann ist VSI auch eine ganz andere Hausnummer als beispielsweise Violetmedia. Man ist hier also glücklicherweise den Kompromiss eingegangen, den auch Crunchyroll eingegangen ist, also keinen richtigen Simuldub anzubieten sondern nur einen »Express-Dub«. Diesen Kompromiss können die von mir aus bei jedem Simuldub eingehen, da warte ich lieber die paar Wochen und habe dafür eine bessere Qualität!
Ist ja bei Funimation und Crunchyroll in den USA auch die Norm dass Dubs verspätet kommen. So richtig simultan ist kaum eine Serie verfügbar, was wohl auch nur in wenigen Fällen möglich ist. Die japanischen Synchronsprecher fangen ja meistens an die Rohfassungen zu synchronisieren währenddessen man im Westen fast ausschließlich die fertigen Episoden synchronisiert. Die Japaner animieren ja oft bis zur letzten Sekunde der Deadline insofern ist es wohl nur bei wenigen Serien möglich sie wirklich simultan in anderen Sprachen zu synchronisieren.
Hoffe trotzdem Kaze hat die Disc rechte zu AoT.
Keine Lust die letzte Staffel in einem anderen Design im Regal stehen zu haben.
Wenn Peppermint die rechte bekommt werde ich sauer, nicht nur anderes design sondern auch noch die schrecklich publishing Strategie
Ein VSImuldub 😂👌
Attack on Titan im SimulDub finde ich richtig Nice, eigentlich irgendwie auch lustig, das wir dann Folgen von Staffel 4 auf Dub haben und Staffel 3 erst 12 von 22 released wurden und wir somit , den SimulDub haben bevor Staffel 3 komplett auf Dub abgeschlossen ist. Trotzdem finde ich das Klasse, das mehr Express-Dubs o. SimulDubs erstellt werden und ein Dub wie z.B. bei Jujutsu Kaisen o. The Rising of the Shield Hero braucht sich auch nicht zu verstecken.
SimulDub oder Experss-Dubs sind auf jeden Fall eine sehr gut Idee. Aber im Fall von Attack on Titan macht es nicht viel Sinn. Jemand der sich die 4. Staffel von AOT als DUB anschauen will wird wohl auch die 3. Staffel als DUB schauen. Ab dieser Woche pausiert AOT bei AOD wieder. Wenn es ab nächster Woche mit AoT bei AOD weitergeht, dann wird die 3. Staffel in 11 Wochen (Anfang April) durch sein. Vorher werde ich zumindest nicht mit der 4. Staffel beginnen.
Wenn du anfang April anfängst wirst du dich freuen, dass 8 Episoden verfügbar sind und du nicht mehr so lange warten musst, insofern macht es selbst für Späteinsteiger Sinn jetzt schon zu dubben.
Das liegt daran, dass der Release von vol 3 und 4 versxhoben wurde, sonst wäre die 3 Staffel scin Februar fertig und nicht erst im April.
Genial das AoT Final Season gedubt wird obwohl die Dritte noch garnicht fertig ist mit der deutschen Synchro xD
Auf Attack on Titan freu ich mich auf jeden Fall sehr. RIP an René Dawn-Claude. Der wird auf jeden Fall sehr viel Spaß bei 3 Titeln haben, die er gleichzeitig macht.
OMG! Das ist ja mal so geil. Wakanim, ich liebe euch… 😍
Erstmal sehr gut da dann schnell verfügbar! Aber ich frage mich ist die Synchro dann auch noch genauso gut? Und was heißt das für Disk-Releases?
Außerdem wertet das doch den Disk-Release extrem ab. Also eine Synchro, die vielleicht schlechter sein kann als wenn alle Folgen zusammen synchronisiert worden wären, wird auf Disks verkauft. Dazu bei Peppermint noch ohne Extras (Mehrwert). Bei Wakanim ist die Synchrofassung direkt verfügbar und auf Disks gibt es eine unbegründete sowie unötige Volumeauteilung, aber höhere Preise.
Also wenn der Disk-Release irgendwann keine wirklichen Vorteile mehr hat, warum ist der dann noch so teuer. Eine wirkliche Begründung dafür kann es nicht mehr geben, außer der Publisher will maximalen Gewinn machen und dafür Diskkäufer weiterhin abzocken (aber das sagt ja keiner offen). Denn früher haben die Diskverkäufe das Geld gebracht und das Anime-Streaming war noch nicht wirklich rentabel. Heute wird aber Streaming das große Geld bringen und Disks nicht mehr so viel. Corona hat diese Transformation aber auch noch extrem beschleunigt.
Aus Fairness müsste das meiner Meinung mal umgekehrt werden. Das heißt Anime Streaming bringt das Geld und Disks könnten dann mit kaum merklichem Gewinn veräußert werden. Vermute aber das wird nicht passieren. Ich gehe davon aus, dass die Preise für Animes-Disks nicht stark fallen werden egal welche Entwicklung kommt. Denn meiner Meinung ist die Sicht der Publisher, dass es ja schon immer so funktioniert hat, also warum sollten die das ändern. Auch glaube ich irgendwann werden lieber keine Anime-Disks mehr gebracht, als diese preislich zu verramschen.
Ja, die werden so weiter machen bis in eingen Jahren der Punkt erreicht wurden ist, wo man auf Disc Veröffentlichungen ganz verzichten wird.Dass wird noch im kommenden Jahrzehnt passieren.(es könnte?!)
Bis dorthin wird man die Sammler (viele von uns) noch extem auspressen.
Obwohl man jetzt meinen könnte mit den deutschen Simuldubs die fast 10 Jahre gebraucht haben Stand zu werden. (hier) Könnte der Preis nach zu nach fallen…..Ich sehe es halt irgendwie nicht,
Es ist auch noch gar nicht gesagt worden, dass Peppermint es auf Disc bringt.
Ob die Herbst Simulcast Serien noch kommen (Wandering witch,…)
Die kommen noch aber wakanim weiß noch nicht wann
Hab letztens bei wakanim nachgefragt und sie sagten es dauert nicht mehr lange. Nun ist die Frage….. Was ist lange? 😉
Attack on Titan Season 4 Simuldab + VSI Synchron + alle alten Sprecher 😍 Ich liebe euch Wakanim. Keine 2 Jahre auf die Deutsche Synchro warten.
Ich finde das richtig stark.
Hoffe dann nur das die beiden cells at work Serien auch auf disc raus kommen.
Wisst ihr, ob dann die dt. Synchro von Cells at Work! S1 auch auf WAKANIM verfügbar sein wird?
Derzeit noch exklusive bei Animax (auch Sony). Wann die vorbei ist kann aber keiner sagen.
Ist halt auch fraglich ob sie die Animax Titel noch rüberziehen. Es kam schon lange nichts mehr.
Finde ich gut das es nur 2 wochen auseinander liegt bei Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation zwischen sub und dub denke ich werde dann nochmal neu starten mit dub!
Hm aber ein wenig diskriminierend für Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation alle werden nochmal vorgestellt ausser das! 🙂
Das ist ja perfekt. Nachdem die erste Staffel vor Ewigkeiten bei P7M kam, musste man nun bis Herbst letzten Jahres warten, um endlich die 2. Staffel bei P7M sehen zu können und ganz plötzlich gibts ab nächsten Freitag auch schon die ganze dritte Staffel(wo ich schon das 1. Volume gekauft hatte, da ich wieder eine ewige Wartezeit befürchtete) und nun bringt Wakanim auch noch die 4. Staffel auf deutsch… Staffel 2-4 in so kurzer Zeit auf deutsch…. ein Traum!!
Solange die Sprecher alle die selben bleiben habe ich nichts einzuwenden. Ist schon eine gute Sache
(ach und irgendwann ein disc Release wäre natürlich auch gut 🙈)