Der VoD-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass man drei Anime-Serien aus der vor wenigen Tagen gestarteten Winter-Season 2021 sowie einen Anime aus der Herbst-Season 2020 demnächst auch mit deutscher Synchronisation auf Abruf anbieten wird.
Vier Anime bald auf Deutsch
Einen sogenannten »Express-Dub« erhalten demnach die zweite Staffel von »Dr. STONE«, der Fantasy-Anime »The Hidden Dungeon Only I Can Enter« und das Crunchyroll-Original »So I’m a Spider, So What?«. Für die dreiteilige ONA »Burn the Witch« wird ebenfalls bald eine deutsche Synchronisation nachgereicht. Darüber hinaus wird »Jujutsu Kaisen« auch im Winter 2021 fortgesetzt.
Wann die neuen Express-Dubs auf Crunchyroll starten und welche Sprecher die Charaktere in welchem Studio vertonen werden, ist bislang noch nicht bekannt. Weitere Informationen sollen zu einem späteren Zeitpunkt folgen.
Während die synchronisierte Fassung wieder exklusiv für Premium-Kunden verfügbar sein wird, kann die OmU-Version – also die Originalfassung mit deutschen Untertiteln – der vier Serien kostenlos im Simulcast verfolgt werden. »Burn the Witch« ist bereits seit Oktober 2020 kostenlos verfügbar.
>> Simulcast-Guide für Winter 2021
>> Die meisterwarteten Serien unserer Leser
>> Crunchyroll: Sieben neue Winter-Simulcasts
»Burn the Witch«
Der Film »Burn the Witch« erschien bereits am 1. Oktober 2020 als dreiteilige ONA mit deutschen Untertiteln auf Crunchyroll. Die Regie übernahm dabei Tatsurou Kawano im Studio Colorido.
Handlung:
Seit jeher wurden 72 % aller Tode in London von Drachen verursacht – fantastische Wesen, welche unsichtbar für das Auge des gemeinen Menschen sind.
Doch auch wenn es vielen nicht bewusst ist, kämpfen ein paar Auserwählte gegen diese Kreaturen. Nur Einwohner von Reverse London, der verborgenen Seite der Stadt, können die Drachen sehen. Und selbst von ihnen schaffen es nur wenige, mächtig genug als Hexe oder Zauberer zu werden, um in direkten Kontakt mit ihnen zu treten.
Dies ist die Geschichte von Niel Niihashi und Ninny Spangcole. Sie arbeiten im Auftrag von Wing Bind (WB), einer Organisation, die sich um den Schutz und die Verwaltung von Drachen kümmert. Ihre Aufgabe ist es, die Drachen Londons für seine Bewohner vor Schaden zu bewahren und sie im Zaum zu halten.
»Dr. STONE: Stone Wars«
»Dr. STONE: Stone Wars«, die zweite Staffel von »Dr. STONE«, startet am 14. Januar 2021 im OmU-Simulcast. Die erste Staffel ist bereits vollständig mit deutscher Synchronisation verfügbar.
Handlung:
Mehrere tausend Jahre, nachdem die Menschheit durch ein mysteriöses Phänomen versteinert wurde, erwacht der außergewöhnlich intelligente und von der Wissenschaft begeisterte Senku Ishigami aus seinem Schlaf. Mit nichts außer Steinen und einer zusammengebrochenen Zivilisation um ihn herum fasst Senku den Entschluss, die Welt mithilfe von Wissenschaft wieder aufzubauen.
Zusammen mit seinem muskelbepacktem Kindheitsfreund Taiju Oki, der zur selben Zeit erwachte, wollen sie die Gesellschaft aus dem Nichts neu errichten. Mehr als zwei Millionen Jahre an wissenschaftlicher Geschichte, von der Steinzeit bis zur Gegenwart, werden in dieser noch nie da gewesenen Abenteuergeschichte vereint, die nun ihren Anfang findet!
»The Hidden Dungeon Only I Can Enter«
Der neue Fantasy-Anime »The Hidden Dungeon Only I Can Enter« wird ab dem 8. Januar 2021 bei Crunchyroll im OmU-Simulcast gezeigt. Für die Produktion zeichnet sich das frisch gegründete Studio Okuruto Noboru verantwortlich. Kenta Oonishi übernimmt dabei die Regie.
Handlung:
Der »Verborgene Dungeon« ist ein legendärer Ort, an dem sich seltene Schätze und Items befinden. Noir, der dritten Sohn einer verarmten Adelsfamilie, hat seinen letzten Auftrag verloren und beschließt, den Dungeon zu erkunden.
Kurz darauf erhält er die Fähigkeit, Skills zu erschaffen, zu verleihen und zu verändern … doch um diese Fähigkeit zu nutzen, muss er Punkte ansammeln, indem er Aufgaben erfüllt, wie leckere Speisen zu verzehren oder Dinge fleischlicher Natur mit verlockenden Mitgliedern des anderen Geschlechts zu vollziehen.
»So I’m a Spider, So What?«
Das Crunchyroll-Original »So I’m a Spider, So What?« wird ab dem 8. Januar 2021 im OmU-Simulcast gezeigt. Die ersten zehn Minuten können hier bereits kostenlos angesehen werden.
Handlung:
Als eine Explosion eine ganze Schulklasse tötet, werden die Seelen der Schüler in einer mysteriösen Fantasywelt wiedergeboren! Doch während manche von ihnen ein neues Leben als Prinzen oder Magier geschenkt bekommen … hat nicht jeder so viel Glück.
© Tite Kubo / Shueisha; © Kome Studio, Boichi／Shueisha, Dr.STONE Project; © Meguru Seto / Note Takehana / Kodansha; © Kadokawa, Okina Baba, Tsukasa Kiryuu
Hoffentlich gesellt sich TenSura noch dazu 🙂
Ich vermute mal, dass TNT einfach zu stark ausgelastet ist, um 9 Monate SimulDub durchzuhalten. Die Aufträge die von Kazé, animoon, FilmConfect und polyband dort liegen nehmen wohl die Kapazitäten für einen SimulDub weg. animoon musste ja seblst zu G&G umdisponieren für OreGairu, da keines seiner üblichen Studios die Kapazitäten hat
Es dürfte nicht am Studio liegen da die Dubs für mehrere Sprachen angekündigt wurden und die Titel in den anderen Ländern identisch sind.
Kommt drauf an ob sie gleich alles machen wollen oder sagen nur die 2 Staffel. Ah echt mussten sie das. Hatte das auswirkung auf die Sprecherwahl?
War ja klar. Deutschland und sein Ecchi Hunger müssen gestillt werden 😀 So klar dass man »The Hidden Dungeon Only I Can Enter« Priorität gibt. Sie scheinen hier doch immer gut zu funktionieren. Naja am Ende gib den Leute was sie sich wünschen. Bin ja mal gespannt wie Ecchi der wird. Power aufladen durch versaute Sachen machen.
Ich kann dich komplett verstehen. Ich verstehe diese Fixierung auf ecchi Inhalte in Deutschland auch nicht so sehr….😅
Trotzdem finde ich es extremst interessant das man jetzt endlich nach Jahren erkannt hat dass man auch hier in Deutschland Simuldubs (ich bleib dahei warum ne deutsche extra Bezeichnung erfinden?!) richtig einführen kann😁
Weiter so!
SimulDub ist ein geschützter Begriff von Funimation, deshalb darf man den nicht verwenden und so lange das Kartellamt der Übernahme noch nicht zugestimmt hat, bleibt man wohl erstmal beim Express Dub.
Den Begriff sollte man auch danach nicht verwenden, es sei denn man möchte eine Mogelpackung wie bei Funimation 😏
Es ist doch jetzt nichts neues, dass die Deutschen einfach krank sind.
Das hat nix mit Deutschland zu tun, die anderen europäischen Länder kriegen die gleichen Dubs.
@Katharina:Dass wusste ich schon. Ich meine halt dass in der Beziehung dass Crunchyroll (Deutschland) Den Express-Dub als etwas völlig neues verkauft was halt nicht ist. Gib es seit Jahren mehrsprachige überall sonst🙄
Nur find ich will man das als den neuesten Shit verkaufen…..
Darüber schmunzel😏 ich halt ein wenig.
In Deutschland ist das ja auf Crunchyroll auch was Neues, es ist ja nichts schlimmes daran dass sie das stolz bewerben. Vor einem halben Jahr gab’s noch keine simultanen Dubs auf CR. Ich verstehe nicht dass du da so negativ bist.
Nee negativ will oder wollte ich gar nicht sein😅😅😅😅
Es geht mir einfach darum wie Crunchy dass jetzt aufzieht🤔
Auf jedenfall ein gewaltiger Schritt im Deutschen Raum🙂
Muss halt nur jetzt auch gut funktionieren.
Nur weil man auf Ecchi steht, ist man gleich krank?
Naja , Corona halt 😀
Es gibt hierfür eine ganz einfache deutsche Bezeichnung. »Simulsynchro«.Leider von keinem Anbieter verwendet.
Das ist wohl ein generische Problem in der Anime Branche.
Soviel Ecchi kommt doch diese Season garnicht jedem das seine ich war mal ein großer Ecchi Fan und kann inzwischen dem Genre nichts mehr abgewinnen da schau ich lieber Yuru Camp Season 2 🙂
Also auf Dr.Stone freue ich mich besonders 🙂
Joa warum auch Zeit lassen wenn man schnell ne Synchro rausrotzen kann.
fand jetzt nicht, dass die letzten Express-Dubs schlecht waren, denke mal das fanden viele nicht. Bist vermutlich einer von wenigen, der da rum heult.
Also ich habe mich zum Beispiel mega gefreut das TONIKAWAI eine Express Dub bekommen hat.
Ich hab mir dass schon seit Jahren erhofft….warum erst jetzt🙂
Klappt doch im Englischen auch schon seit vielen Jahren. Also dauerhafte Simuldubs in Deutschland.
Ironischerweise ist der Dub von Jujutsu Kaisen einer der besten, komisch, nicht? Hingerotzt ist das absolut nicht, sie haben sogar Tommy Morgenstern für eine der Haupütrollen gekriegt.
»So I’m a Spider, So What? Werde ich von den Titeln wohl nur schauen. Der Ecchi Titel sieht mir Story und Setting zu flach aus. Hat aufjedenfall keine große Priorität.
Dr. Stone S2 wird spannend. Die Sprecherin von Ruri verweilt seit Monaten in den USA und die von Yuzuriha ist hoch schwanger. Freu mich auf den Express dub aber Umbesetzungen finde ich immer doof 🙁
Das ist ja schön und gut das die Serien ne Synchro bekommen aber ich sag mal so *räuspert sich:*
– Monster -> 2004
– From the new world -> 2012
– Great Teacher Onizuka -> 1999
– Baccano -> 2007
– Mushishi -> 2005
Ich denke es wird Zeit…
Und genau, kann endlich mal Black Clover fortgesetzt werden? Hier haben wir nur die ersten 51 Folgen bekommen 🙁
Bei Black Clover wird garantiert erst was kommen, wenn ProSieben MAXX neue Episoden bestellt.
Nein KAZÉ hat Black Clover synchronisiert und lizensiert nicht ProSieben MAXX
ohh no.
das wird immer so unübesichtlich mit mehreren sprachen.
Ja die könnten es einfach ausblenden, und nur anzeigen wenn man in der jeweilige Sprache ändert/ist.
Freue mich auf »Spider….«, habe die Manga-Reihe dazu gelesen und erwarte mit Spannung den nächsten Band. Mal sehen wie der Anime wird.
Gute Titel Auswahl, freue mich schon sehr darauf.