Im März 2021 beginnt FilmConfect Anime mit dem deutschen Disc-Release der Serie »Shakugan no Shana«. Passend dazu stellte der Publisher heute den deutschen Sprechercast vor, den ihr weiter unten im Überblick findet. Einen ersten Preview-Clip gibt es ebenfalls hier im Artikel.
Disc-Release startet im März 2021
Das erste Volume von »Shakugan no Shana« kommt voraussichtlich am 18. März 2021 als Steel-Edition mit Sammelschuber in den Handel. Dieses beinhaltet die ersten fünf Episoden sowie eine Stoffpuppe von Marianne als Extra. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 45,00 Euro.
Alle fünf Volumes der ersten Staffel beinhalten die deutsche Synchronisation, eine japanische und französische Tonspur sowie Untertitel auf Deutsch, Französisch und Italienisch. Der Disc-Release erfolgt in Kooperation mit dem neuen Label emania ANIME.
»Shakugan no Shana« entstand im Studio J.C.Staff und besteht aus drei jeweils 24-teiligen Staffeln, einer vierteiligen OVA-Reihe, einem Film sowie einer alleinstehende OVA-Episode. FilmConfect Anime hat sich neben der ersten Staffel außerdem die zweite Staffel, die »S«-OVA und den Film gesichert.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 5 (DVD | Blu-ray)
Synchro-Clip:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Shana | Samina König (Elq Hrqstn, WorldEnd) |
| Yuji Sakai | Tim Schwarzmaier (Senkuu Ishigami, Dr. STONE) |
| Alastor | Ingo Albrecht (Iskander, Fate/Zero) |
| Hayato Ike | Sascha Werginz (Takeda, NTR: Netsuzou Trap) |
| Margery Daw | Katharina Schwarzmaier (Nero Claudius, Fate/Extra: Last Encore – Oblitus Copernican Theory) |
| Kazumi | Marie Hinze (Emma, The Promised Neverland) |
| Marcosias | Hanns Jörg Krumpholz (Kazuo Yamashita, Kengan Ashura) |
| Friangne | Florian Hoffmann (Vanir, KonoSuba) |
| Rami | Klaus-Dieter Klebsch (Keith Shadis, Attack on Titan) |
| Tanaka Eita | Simon Köslich (Verkäufer, The Pet Girl of Sakurasou) |
| Yukari Hirai | Sarah Tkotsch (Kaguya Yamai, Date A Live II) |
| Kimiko | Birte Baumgardt (Raphtalia, The Rising of the Shield Hero) |
| Matake | Leonie Dubuc (Luna, KonoSuba) |
| Wilhelmina | Ronja Peters (Riko Aida, Kuroko’s Basketball) |
| Satoru Oumine | Christoph Drobig (You Shikada, Dagashi Kashi) |
| Chigusa Sakai | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba) |
Handlung:
Die Welt ist zum Schlachtfeld für die Crimson Denizens geworden, mysteriöse Wesen aus einem Paralleluniversum, die von der Lebensenergie der Menschen leben. Diese gnadenlosen Mörder hinterlassen nur spärliche Überreste von Seelen, die »Fackeln« genannt werden. Irgendwann erlöschen die Fackeln und die Opfer verschwinden vollständig aus den Erinnerungen der Lebenden. In dem ehrgeizigen Bestreben, diesem unsichtbaren Massaker ein Ende zu setzen, kämpfen die Flame Haze unerbittlich gegen diese Monster.
Eines schicksalhaften Tages endet Yuuji Sakais Leben als normaler Oberschüler plötzlich – er gerät in eine Zeitspalte und wird von einem Dämon angegriffen. Gerade noch in letzter Sekunde kommt eine namenlose Flame Haze zu seiner Rettung, die sich von einem gewöhnlichen jungen Mädchen nicht zu unterscheiden scheint, außer ihren lodernden Augen und ihrem brennenden purpurroten Haar. Bevor Yuuji jedoch etwas mehr über seine Situation erfahren kann, stellt er fest, dass er bereits zu einer Fackel geworden ist – lediglich ein Stück Erinnerung, das darauf wartet, gelöscht zu werden.
Keine Luisa Wietzorek für Shana💔 I’m out
Passt doch trotzdem gut. Ist mal ne Abwechslung, sonat wird auch immer gemeckert.
Wie der Name schauen verrät, er ist verwirrt
Geht halt darum dass man im Deutschen genau wie damals im Japanischen die Kontinuität bis (jetzt) beibehalten hat.
Kontinuität die Animoon geschaffen hat.
Da liegt der Hund begraben.
Ja und dort verrottet er jetzt nun.
Auweia… Warum nicht Luisa Wietzorek auf Shana?
Das Frage ich mich leider auch?
Mal Abwechslung, will nicht in jedem Anime die gleich Stimme haben.
von mir , dann aber jemand auf kaliber wietzorek und keinen neuling die noch keine hauptrollen packen kann
Was viele hier glaub ich nicht verstehen das wahr grad im Japanischen und auch jetzt im Deutschen der Witz bei den Mini Tsundere Serien. Normalerweise bin ich ja auch für Varianz bei den Synchronsprechern.
Aber dafür die ständig die selben jap. Sprecher …… (zumal die Vielfalt bei dt. Sprechern doch aktl recht gut ist)
Aber die Kontinuität wäre hier wichtig, gerade da Shana, Taiga und Louise von der selben jap. Sprecherin sind und nicht ohne Grund die 3 Königinnin der Tsundere sind
@Accelerator:Das mein ich ja, aber vielleicht bin da schon für viele hier zu tief in die Geschichte/Materie gegangen.😅
Also wer Tsundere kennt sollte wenigstens das Tsundere Königstrio vom Namen kennen
Shana, Taiga und Louise?
Noch paar mal angehört und ich finde wirklich shana nicht passend sie stört mich am meisten an dem ganzen Clip
Kenne mich in der dt. Synchrowelt nicht so aus, aber spricht Luisa Wietzorek auch die dt. Stimmen von Zero no Tsukaimas Louise und Toradoras Taiga? Dann hätte das natürlich gepasst, Ihr auch Shanas deutsche Sprechrolle zu geben.
Das war halt der Witz/ Kontinuität die Animoon komplett mit ins Deutsche übertragen hat.Selbst im Englischen hat man diese Idee nicht übernommen.
sie spricht sie vorallem weils ihr gut liegt und es nich nach fandub klingt wie hier. das wäre ein kluges system gewesen mit wietzorek
man setzt bei samina ’selphius‘ auf ihre online spotify youtube und twitch fans, nich auf synchrontalent oder erfahrung
Kann ich nur bestätigen, Luisa wäre ich defintiv die richtige gewesen.
Darf man erfahren, warum alle diese Luisa Wietzorek haben wollen? o.o
Lies die ganzen Kommentare hier und komm selbst drauf. Muss man sich jetzt hier die ganze Zeit im Kreis drehen?
Hast du dir mal angeguckt, was Luisa für Rollen spricht?
Luisa würde hier perfekt auf Shana passen, wenn man sieht wie Sie sich im Anime gibt.
Taiga aus Toradora wäre hier noch ein guter Vergleich, das sind so Charakter, wo man meinen könnte, dass Sie einfach auf Luisa zugeschnitten wurden.
tatsächlich hätte ich das auch befürwortet, aber bin doch recht froh wenn bekannte gute stimmen nicht wie im Japanischen in allen 2 animes vorkommen. (für die die es nicht checken, dass ist etwas übertriben gesagt)
Ich wollt das Peggy Pollow :Shana spricht.
Schade das Peggy nicht gefragt haben.
Au weia diese Stimme von Shana passt ja überhaupt nicht, hätte lieber Luisa Wietzorek für Shana gehört, damit ist die deutsche Synchro für mich gestorben.
So richtig überzeugt hat mich der Clip jetzt leider nicht. Schade, Werde wohl dann bei der englischen Fassung dann bleiben.
Ein wahres Wort leider….. Warten wir aber noch ab.
Klingt irgendwie nicht passend. Schade. Verstehe nicht wieso nicht Luisa als Shana. Das hätte viel besser gepasst.
Es ist mal ne Abwechslung, sonst heißt es wieder die gleiche stimme.
Aber dann holt man doch lieber wen profesionelles und keine Laien Sprecherin.
Ich würde mal sagen, bei solchen Anime, die LANGE erwartet wurden, weil Sie zu den besten Anime gehören (also allgemein gesprochen, ich habe ganz oft gehört, dass der Anime sehr gut sein soll), erwartet man halt auch top Besetzung, auch wenn es dann wieder eine altbekannte Stimme ist.
Für viele Tsundere Charakter, finde ich passt Luisas Stimme einfach.
Jo, ist das ein Fest die Kommentare zu lesen, soviele Hater xD. Ach man bin ich froh so ein Anime Zuschauer geworden zu sein der an sich mit jeder deutschen Synchro einverstanden ist, das macht das zuschauen so viel einfacher. Ach ja, ein Lifehack für euch: Wenn ihr nicht vorher die japanischen Stimmen hört könnt ihr die Deutschen (höchstwahrscheinlich) nicht schlecht finden. Das wars von mir, möge das Gezeter weitergehen.
Stimme dir zu. Aber Hater würde ich nicht sagen, manche sind einfach enttäuscht, dass Luisa Wietzorek nicht genommen wurde, welche perfekt gepasst hätte. Aber manche Kommentare sind einfach respektlos gegenüber den Synchronsprechern. Klar ist Samina König ein Neuling im Synchronsprechen aber sie hatte jetzt schon einige kleinere Rollen in Animes gesprochen. Und jeder fängt mal klein an. Viele heutzutage bekannte Sprecher wurden relativ früh in Hauptrollen besetzt. Z.B Patrick Keller damals bei SAO. Das sind wichtige Erfahrungen die junge Synchronsprecher machen müssen, um sich auch zu verbessern.
Patrick Keller in SAO gab’s, weil das damals bei einem Billigstudio im Nirgendwo gemacht wurde, wo der Sprecherpool gering ist.
Entweder man ist bereit für eine Hauptrolle, oder nicht. Sowas trägt man nicht auf Kosten der Kunden aus, nur weil ein Sprecher mal Hauptrollenerfahrung sammeln muss. Diese Erfahrung holt man sich über mehrere Jahre in kleinen Rollen. Die meisten Sprecher müssen sich erstmal viele Jahre im Ensemble beweisen, wenn es nicht gerade Naturtalente sind.
Danke dass endlich wer hier die Fakten auf den Tisch legt. Einige verwechseln hier ins kalte Wasser werfen und schwimmen lernen mit dem normalen Weg eines Sprechers und es hat seinen Sinn dass die klein anfangen und von den großen und im ensemble lernen statt mit HR beschenkt zu werden für Promotion
Vllt. solltest du erstmal Hater und Kritiker auseinander bringen, dann ggf. noch diese Begriffe nachschlagen.
Letztendlich wäre es schlecht, wenn alle so denken würden wie du, dann hätten wir nur noch irgendwas dahingeklatschtes, wofür man uns viel Geld aus der Tasche ziehen würde.
Zumal ich war früher wie du, passt schon, mittlerweile gibt man sich halt nicht mehr alles und wenn man bedenkt wie viel Geld man für einen Anime hinlegt, kann ich auch erwarten, dass sich dafür Mühe gegeben wird.
Ich gehöre nämlich nicht zu den Leuten mehr, die einfach ja und amen zu allem sagen und das dann noch mit »seid froh, dass wir überhaupt Anime haben« kommentiert.
Das ist mein letzter Kommetar dazu, weil ich es leid bin mich für meine persönliche Meinung rechtfertigen zu müssen. Eins möchte ich vorher klarstellen, ich sag nicht zu allem ja und Amen und ich finde nicht alles gut.Ich kaufe ungern die Katze im Sack. Es gibt einige Synchros die ich nichz gut finde, Danmachi 2, My Girlfriend is a Gal, Dagashi Kashi Boruto usw. Ich hab schon einen Gewissen Anspruch und möchte natürlich die bestmöglichste Qualität für mein Geld. In dem Fall von Shana wollte ich natürlich auch Luisa, sie wäre perfekt gewesen. Ich »persönlich« finde Saminas Leistung anhand des Clips ganz okay, möchte aber noch weitere Clips und vielleicht 1 – 2 Folgen abwarten bevor ich mir ein Urteil über die Gesamte Synchro machen kann. Und da ist der Knackpunkt, weshalb mir die Deutsche Anime Community mega auf den Sack geht, warum können wir nicht einfach jedem seine Meinung einfach respektieren und aufhören jemanden seine Meinung aufzuzwingen oder seine Meinung schlecht zu machen. Wenn jemand Saminas Leistung oder die Leistung allgemein schlecht findet, dann ist das komplett okay und man sollte diese Meinung einfach respektieren. Wenn jemand aber diese Synchro oder allgemein eine Synchro mag, dann sollte man diese Meinung ebenfalls respektieren. Verstehe nicht warum immer gleich ein Glaubenskrieg ausbrechen muss. Jedenfalls freue ich mich einfach das es diese Perle nach Deutschland geschafft hat, ob ich es mir auf Deutsch oder Japanisch ansehen werde, werden die ersten paar Folgen zeigen. Zu 100% bin ich nämlich noch nicht überzeugt. So und zum Schluss wünsche ich allen noch frohe Weihnachten 😁
dann hör doch auf dich zu rechtfertigen wenn du es nicht willst und schreib keine romane. sowas versteh ich immer nicht. gab jetzt keinen grund dazu dass du noch aufzählst welche synchros dir nich gefallen
Wie gesagt war mein letzter Kommentar dazu. Hab nur ein paar Synchros aufgezählt weil mir unterstellt wurde ich feiere jede Synchro, was nicht stimmt. Der Lange Kommentar war nur als Bitte an alle gedacht, das wir lernen sollten andere Meinungen zu akzeptieren und zu respektieren. Und wenn dir das nicht passt, dann hast du halt Pech gehabt. Und damit ist das Thema für mich auch durch.
Ich bin mir nicht sicher, warum du mich ansprichst, wenn ich das richtig sehe, meine Aussage bezog sich auf MikeSully.
Genau das ist es im übrigen was mich an der deutschen Community so ankotzt, immer diese Leute, die meinen man würde diese Aussage als unumstößlicher Fakt sehen, wo steht, dass es ein Fakt ist, dass die Synchro schlecht ist?, es ist leidglich MEINE EIGENE MEINUNG, mir sagt es nicht zu.
Mir sagt die Stimme auf den Charakter nicht zu, das heißt aber nicht, dass die Sprecherin schlecht ist, auch wenn das mittlerweile anscheinend Normalität in der deutschen Community geworden ist, den Interpretaitonsspielraum im Netz bis auf den letzten Millimeter auszunutzen und so viel mehr in einen Text zu dichten, was er gar nicht hergibt.
Letzendlich nimmt man Krtikern so jedlichen Spielraum etwas zu kritiseren (nicht zu haten), vllt. sollte man mal aus dem Koma aufwachen, von vor ein paar Jahren, wo wirklich noch die Hater eintönige Zweizeiler geschrieben haben, die meisten mit »scheiß Synchro, ich guck mir das Orginal illegal im Netz an« oder der gleichen angefangen haben.
Mit solchen Aussagen muss letztendlich sich der Kritiker rechtfertigen, warum er dann so böse ist und einen eignen Geschmack hat, der ja mittlerweile bekanntlich varrieren kann.
Damit zwingt man mir letztendlich die Meinung auf, die man ja umbedingt bei dem »Nischenmarkt« haben muss, sonst ist man ja nur wieder einer dieser Hater, die sich mit gar nichts zufrieden geben, was auch totaler Blödsinn ist…
War auch nicht auf dich bezogen Biscuit Olivia 😉 Und ich stimme dir da 100% zu.
Oh ok, ich blicke hier nicht mehr ganz durch, welche Nachricht wem gewidmet ist.^^
OK man hat mit der Kontinuität deutsch/japanisch gebrochen.
Ist jetzt nicht so schlimm die gab so im englischen auch nicht. Sprecher hören sich auf dem Papier jetzt auch nicht schlecht an.
Man hat wohl jetzt mit Selphius auch jemanden mit ner großen Fans-Base in Deutschland? In einer Hauptrolle (Shana)…damit will man zumindest allen Fans von ihr abgreifen.
Fazit:Mit einem Trailer ist es halt noch nicht getan…..ist halt ne menge Geld die man ausgibt.(und dann 5 Vol.🤑….Das deutsche Volume System Abzocke)
Ich erwarte da noch ein wenig mehr bevor ich es mir überlege…….
Du unterstützt die vol politik doch mit, also hör auf sich zu beschweren und vorallem lass das wort abzocke.
Ich unterstütze sie nur weil ich keine andere Wahl habe(im Deutschen)
Aber mit dir zu Diskutieren bringt ja nichts weil du deinen Standpunkt hast und ich meinen…..und wir alle ja in deinen Augen immer nur Meckern….und in vornherein alles schlecht reden(was meistens eigentlich nur die persönliche Meinung ist die man Respektieren sollte)
Tut mir leid, aber du hättest ne wahr, nämlich importieren.
Aber hab ich schon seit Jahren🤣😂
Um was geht es denn hier um die deutsche Variante, oder?
Wahl
Natsu90 hat nichts verkehrtes gesagt, nur das 5 Vol viel Geld sind, und das 1 kurzer Clip nicht ausreicht um die Synchro fair zu bewerten. Für mich klingt die Synchro bisher ganz gut. Samina König machts echt gut, klar keine Luisa aber dennoch sehr gut. Ich persönlich möchte auch noch ein paar Trailer bzw Clips um mich vollständig überzeugen zu lassen. Kaufe auch ungern die Katze im Sack.
Ach das ist Selphius, hatte deren RL Namen noch nicht so im Kopf.
Naja, ich finde die Synchro völlig in Ordnung und Klaus-Dieter Klebsch hatte hier wohl auch wieder seinen Spaß, den ließt man ja in letzter Zeit öfters.
Finde ich ungerechtfertigt, wenn jemand nur weil er ne Fanbase hat, die dann nur deswegen die Serie kaufen, ihr die Rolle gibt.
Genau wie bei dem Sonic Film (weis das ist ein bissel weg von Anime) dieser youtuber genommen wurde… Das zeugt eher davon, dass man schnell Kohle abgreift und nicht wirklich den eigentlichen Erwartungen der Fans entgegen kommt.
Aber so läuft das anscheinend jzt.
0815 TNT Besetzungen + Ingo Albrecht.
Molina als Mutter von Schwarzmaier, lol.
Und zur Krönung jemand in der Hauptrolle, die es sich aber mal sicher nicht aufgrund guter schauspielerischer Leistung verdient hat. Allein im Video schon richtig Fandub-mäßig. Aber Hauptsache paar Youtube Fans dadurch gewonnen…
Man musste nicht unbedingt Luisa Wietzorek holen (obwohl das scheinbar »jeder« wollte außer die klugen Entscheider, die folglich wohl doch nicht so schlau sind), aber Himmel, dann nehmt doch wenigstens eine talentierte Jungsprecherin. Mir wären spontan schon ein halbes Dutzend Damen eingefallen, die auch relativ frische Besetzungen gewesen wären, und zusätzlich schon was auf dem Kasten haben.
Danke, aber nein danke. Viel Geld gespart.
Danke für deinen Kommentar. Genauso sehe ich es auch. Versteh nich wie man mit der schauspielerischen Leistung zufrieden sein kann abgesehen davon dass ihre Sprechart garnicht passt. Da fehlt das taffe freche welches viele Sprecherinnen neben Luisa bestimmt auch hätten.
Selbst Tim Schwarzmaier hat schonmal besser gespielt aber langsam find ich ihn ausgelutscht bei TNT
Daniela Molina als Mutter??????? Wer kam denn darauf?
Und Luisa wäre perfekt für Shana gewesen
Das ist ja ein 1A laienhaftes Schauspiel der beiden Maincharas. Klingt nicht gut
Ich glaube, da hat jemand beim besetzen gesoffen.
Könnte mir sonst nicht vorstellen, warum man Molina für ne Mutter holt.
Ich muss mal kurz selbst mein Senf hierzu geben, ich finde es vollkommen in Ordnung das Leute diskutieren wer besser gewesen wäre aber was ich echt scheisse von manchen finde das hier davon gesprochen wird das manche z.B. kein Talent haben und aus anderen Gründen die Rolle bekommen haben. Lesen sich manche nochmal durch was die da von sich geben? Ich persönlich finde es respektlos gegenüber der Arbeit die manche leisten (ich könnte eins drauf setzen und sagen das kommt von Leuten die es selbst nicht geschissen bekommen aber dann wäre ich auf gleicher Stufe) und noch dazu macht man so Leute nieder. Jeder möchte doch normal behandelt werden und nicht runter gemacht werden..
Um beim Thema zu bleiben ich bin mit dem Ergebnis zufrieden 🙂
man muss selbst nicht etwas »geschissen kriegen« um andere arbeiten objektiv zu bewerten und hier liegt das einfach auf der hand. deiner gutmenscheinstellung in allen ehren aber es hat seinen grund weshalb die leute sich aufregen
Diese Synchro-Arbeit hört sich regelrecht perfekt an! Hut ab an die Sprecher! Da möchte ich auf jeden Fall die Disks zulegen.
Dass Selphius aka. Fräulein König die Rolle von Shana übernimmt hat mich da am meisten überrascht. Ein toller Neuzugang! <3
wohl kaum.
Vllt. sollten sich hier wieder die »Follower« fragen, warum man sich darüber beschwert, ich persönlich habe den Anime damals nicht ganz gesehen, sage aber ebenfalls, dass was man hört nicht wirklich gut klingt.
Natürlich kann man sagen »wir müssen den neuen ne Chance geben«, würde ich jetzt auch nicht anders sehen, aber der Anime scheint ja großer Beliebtheit zu sein und ich würde den wie Toradora ansehen, lang lang lang erwartet und endlich bei uns, also irgendwie so ne Art Goldstück unter Anime und für solche Anime erwarte ich halt wirklich top Qualität und das kann dann meiner Meinung nach auch heißen, dass man eine alt bekannte Stimme hört.
Shana ist so ein Charakter da passt Luisa Wietzorek einfach wie die Faust aufs Auge, generell passt Sie zu vielen Tsundere Charaktern (lasst Sie das bloß nicht hören xD).
Für mich ist die Synchro nochmal eine weitere Bestätigung, den Anime nicht zu kaufen, auch wenn ggf. später ne Gesamtbox rauskommen würde, was sich filmconfect in der Vergangenheit schon geliefert hat weiß ja sicherlich jeder noch, dass die Sorge groß ist, dass Sie auch diesmal wieder verkacken werden, sollte also nachvollziehbar sein.^^
Für mir schade, dass der Anime nicht bei einem anderen Publisher erschienen ist.
Bei Animoon wäre zu 100% Luisa Wietzorek besetzt worden. Schade ja.
Die Tonmischung ist ziemlich schlecht oder? Finde die musik viel zu laut im Hintergrund
Also bei mir klingt alles normal und gut abgemischt 🤔
bei dir klingt immer alles gut, selbst die ganz furchtbaren dubs.
Ist halt meine persönliche Meinung. Wenn ich Dubs mag, die du nicht magst, tja dann musst du meine Meinung einfach akzeptieren und damit leben, weil es mich 0 interessiert ob du oder sonst jemand meine Meinung teilt.
Ja, finde ich auch, die Musik ist viel zu stark im Vordergrund, ich verstehe die sprecher kaum.
leider total unpassend, kein kauf von mir.
Bevor hier weiter Mutmaßungen angestellt werden:
Luisa Wietzorek wurde für Shana nicht mal angefragt.
Ist nicht so schwer, mit ihr via Social Media in Kontakt zu treten.
Für mich ganz schön ignorant seitens Filmconfect, Emania und TNT.
Das finde ich insofern schade und nahezu dreist weil ich Emania meinen Wunsch geschrieben habe als sie auf FB sogar konrekt nach Sprecherwünschen gefragt haben.
Ich find’s mal auf der einen Seite sehr interessant:
Wollte man sich somit von Animoon’s Konzept abgrenzen?
Ober wollte man mit Frau König unabhängig sein……und ganz nebenbei ihre »große Reichweite« ausnutzen?
Und man kann es als frischen Wind in der Szene verkaufen.
Es wird wohl eine Kombination aus allem sein denke ich🤔
Genau das hatte ich schon vermutet
Schweinerei sie nicht mal in Betracht zu ziehen oder anzufragen
Tja, dann kann nicht wieder behauptet werden, es hätte ein »Casting« gegeben. Ich finde es den dutzenden etablierten und gestandenen SprecherInnen gegenüber einfach mega unfair jemanden künstlich zu pushen, der durch Social Media-»Fame« beim Marketing Abkürzungen nehmen kann und dann nicht mal die nötigen Qualitäten für solch eine Rolle mit sich bringt.
Finanziell ist diese Influencerin sowieso nicht drauf angewiesen, wenn man mal sieht, was sie mit ihren Fan-Covern, (die sich rechtlich völlig in einer Grauzone befinden) auf Patreon »verdient« und damit öffentlich rumprahlt, was für ein fettes Haus sie sich gekauft hat.
leider haben es leute wie gronkh und julien bäm finanziell auch nicht nötig aber ich schätze sowas werden wir öfter noch erleben
Anscheinend ist das hier für viele schon der Super Gau. Ich find den Clip jetzt nicht so schlimm und Luisa Wietzorek ist nicht Rie Kugimiya und auch nicht die Stammsprecherin mit gerade einmal 2 Rollen. Ich verstehe schon dass es drei ikonische Tsundere Rollen mit der selben Sprecherin in Japan sind und es schön gewesen wäre ein deutsches Gegenstück zu haben aber wenn wir danach gehen müssen wir für jeden japanischen Sprecher einen deutschen Stammsprecher festlegen da sonst eine kontinuität gebrochen ist. Das ist eigentlich nur bei Realfilmen üblich.
Du schreibst es doch schon selber, drei Tsundere-Rollen. Und die allesamt ähnlich angelegt sind. Da kann man sehr wohl auch im Deutschen Kontinuität wahren, wenn es von der Optik auch passt.
Allgemein ist es natürlich blödsinnig, für japanische Sprecher deutsche Stammsprecher festzulegen. Eben weil die Rollen normal unterschiedlich sind, vom Spiel, vom Charakter, etc. Nur hier eben nicht.
Ja das ist der Punkt. Ich hab nichts gegen die Sprecher an sich die man jetzt ausgesucht hat. Nur bei Shana hätte man finde ich ruhig Luisa Wietzorek besetzen können. Währe halt interessant gewesen wenn man das Prinzip aus japanischen komplett gespiegelt hätte. Drei ikonische Rollen von der ein und selben Sprecherin gesprochen.
Preis -und Qualitätsvergleich
– Japan – Pro Volumen mit je 2 Folgen 100€ – Höchste Qualität der Synchronisation
– Deutschland – Pro Volumen mit 3-6 Folgen 25-40€ – Gute Qualität der Synchronisation
– America – Komplettbox – Alle Folgen ggf. + OVA 60-80$ – Schlechte Qualität der Synchronisation
Das sollte man sich immer vor Augen halten. Nur weil einem dem Synchronsprecher nicht passt, ist die Qualität oder die Rolle schlecht besetzt. Mann kann nicht immer den perfekten Sprecher für eine Rolle vergeben, es hängen auch mit einigen Faktoren ab.
Ist der Synchronsprecher gerade verfügbar? Ist der Sprecher für die Rolle bezahlbar, sodass die Preise nicht gleich pro Volumen explodieren usw. dann wird wieder an einer anderen Stelle rumgeheult.
Wenn einem die Sprecher nicht gefallen, dann ist es so, aber macht es nicht schlecht, nur weil es euch nicht passt.
Nur weil es teurer ist ist es nicht gleich besser.
Und das es auch miese jap. Synchros gibt sollte auch klar sein (nur wir Europäer feiern es trotzdem weil wir keine Ahnung von jap, haben; Stichwort Der jap Autor Hiroshi Mori, hat sich mal über jap. Anime Synchros sich beschwert)
Plus, das teure an einem Anime sind die Zeichnungen & Animation …
Meine Güte die Meckerei hat ja wiedermal ein neues Niveau erreicht. Die Synchro ist völlig in Ordnung! Nur weil ihr nicht genau den Sprecher da bekommt wo ihr sie wollt ist die Synchro kacke? Na wirklich tolle Anime community. Ausserdem ist es ziemlich respektlos jemanden als schlechten Sprecher abzustempeln, nur weil man nebenbei auch noch youtube macht und ein paar fans hat.
»Ausserdem ist es ziemlich respektlos jemanden als schlechten Sprecher abzustempeln, nur weil man nebenbei auch noch youtube macht und ein paar fans hat.«
Es ist genauso respektlos jemanden nur aufgrund von Youtube besser zu behandeln! Dabei meine ich nicht nur respektlos gegenüber anderen Sprechern sondern auch respektlos gegenüber Samina König selbst. Was bringt es ihr, wenn sie nur wegen ihrer anderen Tätigkeit mit Samthandschuhen angefasst und womöglich nur deswegen dann von Rolle zu Rolle getragen wird? Als Fan sollte man sich da mal fragen, ob man ihr wirklich etwas gutes damit tut alles von ihr abzufeiern nur weil ihr Name drauf steht…
Ich verfolge sie selbst ab und zu, und finde sie auch sympathisch, muss aber auch sagen, dass ich sie noch nicht auf einer Hauptrolle sehe, im Clip hapert es am Schauspiel nämlich noch ziemlich. Hätte man eventuell noch mit mehr Regiearbeit bessern können, und wenn man diese Regiearbeit nicht leisten kann sollten die Verantwortlichen auf Nummer sicher gehen und eher auf etablierte Sprecher setzen.
PS: Auf irgendeine Kontinuität mit Wietzorek wäre ich gar nicht gekommen, also bin ich da schon mal nicht vorbelastet 😅
»Es ist genauso respektlos jemanden nur aufgrund von Youtube besser zu behandeln! Dabei meine ich nicht nur respektlos gegenüber anderen Sprechern sondern auch respektlos gegenüber Samina König selbst.«
Ja da sag ich auch nichts dagegen. Aber aus Prinzig die Synchro schlecht finden weil jemand mitspricht der viele Fans hat finde ich nicht in Ordnung. Ich wusste nicht mal wer die Rollen spricht bevor ich die Kommentare durchstöbert habe. Für mich klingt das gut so wie es ist. Hab schon schlimmerers bei filmconfect gehört (sollte natürlich kein massstab sein).
Es geht doch nicht darum, eine Synchro niederzumachen, nur weil eine Person mitspricht, die x Fans hat. Es geht lediglich darum, dass das schauspielerisch mies ist, und dann erweckt es nun mal den Eindruck, dass dieser jemand nur besetzt wurde, weil eben x viele Fans.
Das ist genauso Krebs wie wenn in Hollywood-Animationsfilmen Leute besetzt werden, die das ganze Produkt runterziehen, aber man sich einbildet, es sei gut für’s Marketing (Lego Batman, Sonic, Vaiana, etc.).
Naja wenn du das Schauspiel als »mies« empfindest, tut es mir leid für dich. Wie schon gesagt finde ich die Synchro ziemlich gut und passend. Manche Leute hier machen aber sehr wohl den Eindruck, sich direkt negativ gegen die Synchro zu stellen, nur weil jemand mitspricht der fans auf Youtube hat. MM.
Es sollte uns lieber für diejenigen leid tun die das schauspiel gut finden. die betonungen sind zum teil falsch, genauso wie die sprechbögen. find das sehr witzig wenn man das verteidigt ^^
Du tust mir leid wenn du offensichtlich nicht weisst wie man richtig betont. Danke.
Hahahahahahahaha bitte zeig die Bögen einem guten Regisseur dann reden wir weiter
Aki hat leider recht, Yuki und Shana reden in dem Clip ziemlich aneinander vorbei.
Er sagt »Ihr redet über mich, als ob ich ein Objekt wäre« und sie antwortet »Das stimmt, du BIST ja schließlich kein Mensch. Du bist ein Objekt.«…
Die Formulierung ist schlecht und die Betonung auf »bist« ergibt keinen Sinn weil sie so seinen Satz gar nicht richtig aufgreift. Das ist kein richtiges Gespräch.
Korrekt das ist nur ein kleiner Teil der schlechten Betonung und Bögen. Ja Shana müsste MENSCH betonen . Sonst ergibts keinen Sinn. Außerdem geht sie unnötig mit ihren Tönen nach oben mit Der Melodie/Betonung wie ein Anfänger. Und ihre S sind sehr unsauber + keine gute Haltung fürs sprechen … could go on! danke yukii
Ohne weiter auf den ganzen Hate hier einzugehen: Ich hab mir den Synchroclip ohne irgendwelche Erwartungen angesehen und wurde positiv überrascht.
Ich mag die Stimme auf Shana bisher sehr.
Und Alastor… Traumhaft! Ich liebe diese Stimme. Vermutlich großteils, weil sie mich an Iskandar erinnert, aber diese stimme ist einfach perfekt!
Wenn es jetzt also kein Synchro-Chaos à la Clannad gibt, bin ich bereits zufrieden und bereit direkt die ganze Staffel vorzubestellen.
Ja, ich kann nicht wissen, ob es zu Umbesetzungen kommt. Aber auch auf das Risiko hin bin ich nach diesem ersten Clip bereit, mir die Serie zuzulegen.
Und, bevor hier wieder jemand rummaulz von wegen »Simp«: Nein, ich habe keine Ahnung wer Shana’s Sprecherin ist. Ihre Stimme auf Shana gefällt mir einfach und ich bin dazu aufgeschlossen ihr eine faire Chance zu geben. Es ist wirklich nicht viel, aber was ich bereits gesehen habe, hat mir gefallen.
Selphius <3333
Hier haben wir auch schon einen Simp, der es nur wegen ihr kaufen würde 🙂
wow, einfach als Simp abgestempelt…
würde es auch unabhängig davon kaufen, aber okay du weißt es besser als ich.
Wurde sogar von Selphius unter ihren Instagram-Kommentaren als »cringe« eingestuft, als ich geschrieben habe, dass ich mich über ihre Besetzung gefreut habe. 🙁
Find die Stimme von Selphy eigentlich ziemlich passend. Habe mich trotzdem gewundert :O
Gefällt mir ganz gut und ein Clip sagt noch nicht so viel aus hier ist ja wieder eine art glaubenskrieg ausgebrochen 🙂
Ich denke es gibt drei Gruppen:
1.Die auf Kontinuität gesetzt haben.
2. Diejenigen die meinen das alle hier nur haten würden und Meckern.
3. Die das Ding hier hat nach einem Clip und nach der Sprecher Liste schon komplett feiern.[Sollte man aber noch nicht nach meiner Bescheidenen Meinung😅🤔]
Such dir was passendes aus.
Alastor klingt am besten und passt einfach perfekt. Aber auch sonst bin ich sehr Zufrieden mit den gezeigten Personen und ihren deutschen Sprächern. Sie haben das alle sehr gut gemacht.
Muss ehrlich sagen, dass der Sprechercast mich sehr positiv überrascht hat. Sind viele bekannte und gute Sprecher dabei. Der kurze Clip klang schon mal ziemlich gut. Klar Luisa wäre optimal für Shana gewesen aber Samina König macht nen guten Job. Wenns jetzt noch keinen Sprecherwechsel gibt, dann bin ich mega zufrieden.
Ich finde die s angenehm jemand anderes auf der Schubladen Tsundere zu hören.
Denn viele Meckern, wir nutzen nur die selbe Ansammlung an Schauspieler*innen.
Nun wird munter gequarkt das Luisa Wietzorek diesmal nicht diesen typus an Charakter spielt?
Sind wahrscheinlich auch die selben die Jede Rolle mit Morgenstern und Siebeck besetzen würden.
Was das Geld angeht, wenn es jetzt so teuer ist, warum kauft ihr es nicht erst wenn die Saturn Media Markt Amazon Aktionen sind um es später zu kaufen?
Die Preise werden mit der Zeit wieder sinken, von daher ist es nur Abzocke bzw zu Teuer, wenn man wie die Lemminge sofort kauft.
naja das Königstrio der Tsundere ist eine wichtige Ausnahme
Bzgl Preise => und dann kommt die Fortsetzung nicht ….. wenn man es nicht sofort holt
(oder auch wenn man es sich sofort holt und die Fortsetzung ist dennoch unwahrscheinlich, DRRR & Bake bei mir …. )
Tja dann frag ich mich wo ihr da ein Problem habt. Entweder ihr kauft es später jammert rum das die folge Staffeln nicht lizenziert werden oder euch ist es einfach immer zu teuer. Ist so ein Teufelskreis ne also jammert ihr lieber immer rum.
Drrr und Bake sind Peppermint geschichten. PA sind diese Titel einfach egal.
Ich sage es mal lieber so. Warum geht ihr so auf Samina König los, obwohl die Verantwortlichen Filmconfect heißen.
Btw ich vermute das Martin Irnisch wie immer bei Filmcnfect hinterm Regiepuld sitzt und naja sein nicht können als Regisseur wieder präsentiert.
@MTS renomierter Regisseur heißt was?
Jemand mit genügend Erfahrung, Nähe zur Materie?
Dein Satz ist eher ein belangloser einwurf, um die positiven Aussagen für Samina König zu entwerten.
Ein anderer Regisseur hätte wieder ganz anders besetzt, vielleicht hätte auch er Samina gewählt. Wer weiß das schon.
Das einzige was bekannt ist, der Cast steht »erstmal« fest.
Ich werde wenn möglich die erste Folge legal gucken und dann ein endgültiges Fazit ziehen.
Keiner von FC jedenfalls, außer der heißt mal Knapp.
Definition steht aber auch im Duden, wenn du das nicht weißt. 😀
Dann kannst du dir auch die Floskel sparen, die Kritik zu entkräften versuchen aus Mangel an Argumenten.
Ein Regisseur besetzt übrigens nicht, wenn dieser nicht gerade persönliche Traumbesetzungen hat und durchdrücken will. Kann man hier wohl ausschließen. 😉
Stell dir vor, es gibt nicht nur Luisa Wietzorek, sondern auch so einige, die auf ähnlichem Niveau wie sie performen.
Nur eben nicht Samina König.
Also soll man jetzt abfeiern, obwohl schlechte Wahl, dass Hauptsache wer anders besetzt wurde?
Bevor man so ein krasses Downgrade in Kauf nimmt, besetzt man doch bitte wieder LW und hat wenigstens den Rollen/Sprecher Gag weitergeführt. Oder man denkt 5 Minuten über bessere Kandidatinnen nach als SK…
Das Samina König eine Schlechte Wahl ist, ist deine persönliche Meinung aber kein Fakt. Ich respektiere aber deine Meinung. Mir persönlich hat der kurze Clip gefallen und vielen anderen auch. Finde Samina klingt hier ziemlich gut. Aber ich möchte noch ein paar Szenen sehen, bis ich komplett überzeugt bin. Und wie gesagt, ist nur meine persönliche Meinung. Ich mag ihre Performance bis jetzt.
Fakt ist auch, dass jeder ein anderes Level in Sachen Anspruch hat.
Das stimmt auch, hab ich ja auch gesagt. Jeder hat ein anderes Verständnis und persönliches Empfinden von »Anspruch«. Du findest die Synchro nicht gut was auch ok ist, andere finden die Synchro aber halt gut. Ist leider immer ein leidiges Thema in Sachen Deutsche Synchro. Viele mögen sie, andere halt nicht. Bin aber froh, dass immer mehr Anime lizenziert werden, auch ältere Perlen. IZur Not gibt es ja immer den Japanischen OT mit Sub auf der Disc.
Ganz ehrlich, zeig das Video einem renommierten Sprecher/Regisseur, der würde darüber ein vernichtendes Urteil bilden. Es geht nicht immer um Geschmack, man kann etwas auch objektiv bewerten.
Und wenn ich Sub schauen soll, importiere ich lieber aus den USA zu einem Bruchteil von dem Preis.
Und du weisst das weil du ein renommierter Sprecher/Regisseur bist? Siehst du….
Ja, Manne Lehmann hier. *rolleyes*
Nur weil du unwissend bist, musst du nicht gleich auf andere schließen. 😉
Also ich fand den Clip sehr überzeugend, vor allem das es von Film Confect kommt. Habe ich viel schlechter erwartet. Und die Stimme für Shana kommt sehr gut rüber. Und das darauf herumreiten, das die Synchronsprecherin noch nicht viel im Animebereich gemacht hat ist Unsinn. Das ist doch ihre Chance sich zu beweisen, was sie zumindest hier im Clip, in meinen Augen schon getan hat. Und wir müssen es den Japanern ja nicht nachmachen , mit irgendeiner Königin der Tsundere.
Da wären wir wieder beim Thema anspruch
weißt du was eine chance ist sich zu beweisen? wenn man den normalen erfolgsweg eines sprechers geht und erst ensemble und viele kleine rollen spricht , bevor es an solche großen hauptrollen geht
Was sie getan hat 😛
Noch lange nicht, sie ist immer noch ganz am Anfang. Was ich ihr aber zugute halte ist, dass sie schon versucht querbeet Rollen zu sprechen, also nicht nur Anime, sondern auch anderen Zeichentrick und Live-Action. Das ist schon mal ein guter Anfang.
Nein.
4 Monate lang oder was? Man ist in der Regel 3-5 Jahre im ensemble, bis man „soweit ist“ und es sich verdient hat.
Mir Gefällt der Clip Auch Gut ich verstehe echt nicht diese aufregung klar ich hätte auch gerne die Toradora sprecherin aber sie macht ihre sache ganz gut und der clip sagt nicht so viel aus also mal die Kirche im Dorf lassen ^^
Die Kommentare hier durchzulesen war die Hölle…
ich weiß nicht, warum immer so gemeckert wird. Die Stimme passt zu Shana perfekt. Ich bin froh darüber, dass es endlich eine deutsche Synchro bekommt.
Hier geht es ja ganz schön ab in den Kommentaren. Also hier mal meine Meinung zu dem ganzen:
Ich finde die Synchros die man im Clip hört eigentlich ganz gut. Ja Shana ist gewöhnungsbedürftig aber so wie es bisher klingt ist es für mich in Ordnung. Ich müsste wohl noch mehr hören, um genaueres zu sagen. Yuji finde ich ist ganz gut getroffen, Alastor auch. Die anderen Stimmen sind mir jetzt erstmal egal in dem Clip, sind halt in Ordnung. Dass Selphius die Rolle bekommen hat freut mich für sie, eine gute Stimme hat sie, wenn vielleicht auch nicht so passend für die Rolle wie es andere wären. Aber jeder fängt mal klein an und kein Sprecher kann das von Anfang an perfekt. Ich gebe ihr da auf jeden Fall eine Chance und meckere nicht gleich drauf los. Die von vielen gewollte Luisa müsste ich mir erstmal anhören (hab Toradora und Zero noch nicht auf deutsch gesehen) aber mein Gott stören tut es mich wirklich nicht. Und das obwohl Shana mein Lieblingsanime ist und ich eine top Qualität natürlich wünschenswert finde. Im Endeffekt kann ich aber auch mit einer nicht 100% perfekten Synchro meinen Spaß haben.
Danke für den vernünftigen Kommentar. Kann ich dir voll und ganz zustimmen.
»Aber jeder fängt mal klein an und kein Sprecher kann das von Anfang an perfekt.«
Aus dem Grund gibt es Nebenrollen um einen Sprecher zu formen und die Routine beizubringen. Hauptrollen vergibt man nicht einfach mal so, damit jemand klein anfängt…
Das Problem ist, es werden immer wieder diesen Youtube/Twitch Influencern große Rollen gegeben, nur weil sie die Fanbase haben, die dann blind alles kaufen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass jeder anderen Person von Anfang an so eine Rolle gegeben wird…
Hört sich garnicht mal so schlecht an.
Super Cast
Sehr guter Cast gefällt mir
Klingt ganz ordentlich, aber habe den eh schon komplett vorbestellt. 🙂
Hätte mir zwar lieber auch Luisa gwünscht, aber muss ehrlich zugeben, dass Samina König aka Selphius echt einen guten Job macht und mir die Besetzung echt gut gefällt. Ist mal eine erfrischende Stimme und Abwechslung. Der Clip sagt klar »noch« nicht viel aus, aber das gehörte klingt schon mal sehr gut. Ich werde aber eh erstmal alle 5 Vol abwarten, bevor ich sie mir kaufe, bezüglich der Gefahr von Sprecher wechseln.
Mir egal was andere sagen, mir gefällt’s. Alle Volumes vorbestellt.
Alastor ist PERFEKT als Stimme, richtig gut! Yuji klingt im ersten Moment okay, aber muss da definitiv noch mehr von ihm hören. Und Shana, naja, muss ich mich noch etwas daran gewöhnen, da ich fest mit Luisa Wietzorek gerechnet habe. Und mit Selphy als ein ziemlicher Neuzugang dürfte die Rolle sicher sehr herausfordernd und anspruchsvoll werden… hoffentlich kriegt sie es hin.
So oder so bin ich aber gehyped, bin auch auf die anderen Stimmen gespannt.
Der Sprecher cast ist überraschend gut, immerhin sind ziemlich hohe Kaliber die schon die ein oder andere Hollywood Rolle vertont haben dabei. Beispiele hier wären Ingo Albrecht (Bercouli Synthesis One, SAO Alicization)(Luke Hobbs, Fast & Furious 8) und Klaus-Dieter Klebsch (Veldora, TenSura) (Thanos, Avenger Infinity War). Der Rest des cast kann sich auch sehen lassen. Und Ja, Luise Wietzorek (Taiga, Toradora) spricht nicht Shana, was für viele sicherlich ein Schock ist, aber wir durften nicht vergessen das dies hier immer noch Film Confect ist, und eine halbwegs akzeptable Synchro schon ein Fortschritt wäre. Außerdem hat nicht jeder Sprecher immer Zeit.
Ach ja immer diese Synchro hater die übersehen das Deutschland viele gute synchros hat und keine arbeit wertschätzten können peinlich
Für mich wäre Luisa Wietzorek als Shana auch die einzig richtige Lösung gewesen und hatte gehofft das sie es wird, schade das sie es nicht ist.
Komischerweise finde ich die gehörten Nebencharaktere echt gut, aber bei Shana bin ich noch am zweifeln, ich warte noch weitere clips ab.
Aber die Abmischung finde ich echt misslungen, die Musik ist viel zu laut so das man die Charaktere schwer versteht, hoffe das wird noch verbessert.
die Nebencharaktere gehen soweit klar, auch wenn Schwarzmaier schonmal besser war. Die Musik ist eindeutig zu laut, da kann jemand Tonspuren nicht gescheit abmischen…. einfach ein Trauerspiel von TNT
Ich finde die synchro super
Die Japanische Synchro war in dieser Serie sehr stark finde ich, aber die machen hier ihre Arbeit ganz ordentlich. Es hört sich teils zwar etwas Seltsam wenn sie im deutschen Begriffe wie Tomogara oder Tenmoku Ikku nutzen, aber daran gewöhnt man sich und die Sprecher vielleicht auch. ^^
Der Clip hat mir gefallen 🙂
Ich freue mich, das es auf Deutsch synchronisiert wird. ^^
Also mir hat der Clip echt sehr gut gefallen.. Mich hat die Besetzung auch überzeugt.
Bin zufrieden mit der Besetzung, bisher passen die Stimmen zu den Charakteren.
Der Clip gefällt mir.
Ich finde die Synchro nicht schlecht, aber ich muss sagen ich habe die Originale nicht angeschaut, deswegen kann ich da nicht sagen ob es schlecht oder gut ist. Aber bei trailer sind die synchron immer ein wenig verbesserungswürdig.
mir ist der Dub sowas von egal da ich wie immer nur mit Ut schaue.
Dann rate ich dir Hundertpro zum Import, weil du dann noch Geld sparen kannst. Ganz unabhängig, ob jetzt die Synchro gut wird oder schlecht.
Wenn dir nur darum geht, dass du nur auf Deutsch-Sub schauen möchtest oder kannst such dir die alten Fan-Subs raus damit währe du dann am besten geholfen.
Was einige sicher nicht bedenken: Luisa Wietzorek hat dieses Jahr auch die Hauptfigur des PS4 Spiels The Last of Us 2 gesprochen, Ellie. Egal was man vom Spiel hält, es ist ein Blockbuster-Titel.
Sie ist also im Big Business des deutschen Synchromarkts angekommen. Also entweder war Ihre Gage mitlerweile für diese Anime-Synchro zu hoch oder sie war einfach terminlich ausgebucht.
Und Selphy / Samina König als so eine Hauptrolle könnte sicher prinzipiell gut klappen finde ich. Da sie aber noch Einsteigerin ist, meiner Meinung nach aber nur mit guter Regie und gutem Dialogbuch, um ihre fehlende Erfahrung abzufedern und auszugleichen. Beides sehe ich bei dem Studio aber eher nicht.
Luisa Wietzorek war schon vor The Last of Us im Big Business😁 Für Filmconfect und TNT sprach sie erst kürzlich wieder Tomoyo in Clannad. Terminlich ausgebucht wird sie eher nicht gewesen sein, ich folge einigen Sprechern auf Insta und da ist der eindeutige Grundtenor dass aufgrund von Corona gerade nicht allzu viel im Synchron Business läuft
Klingt doch gut
Shakugan no Shana gefiel mir persönlich aber nicht so, werde also auf den Disk Release verzichten aber mal ggf. eine Rewatch auf deutsch machen, sobald es auf irgendeinem Streaming Dienst verfügbar ist
Ich finde, Samina klingt toll auf Shana. Yuuji ist gewöhnungebedürftig. Auf Alastor hatte ich mit etwas wuchtigerem gerechnet, aber es ist okay.
Die Betonungen finde ich teils nicht ganz passend, aber das ist die Sache vom Regisseur…
Amazon hat leider alle meine vorbestellen Volumes ungefragt storniert…
Machen sie eigentlich nur wenn mit der Zahlungsart was nicht stimmt und man es nicht ändert….würde da mal nachfragen…
Willst du nicht bei Shakugan.net vorbestellen? Kannst du ziemlich viel sparen wenn du das sowieso vorhast…
An sich gefällt mir die Synchro gut. Bei Shana hätte ich mir allerdings juana von jascheroff sehr gut vorstellen können.
Um Himmelswillen, ist Jahrgang 1961 und das hört man auch… Ganz gruseliger Vorschlag, sorry.
Ich finde die Synchro echt gut.
Die Samina König ist ein Youtube Star.
Hoffe das Samina bei Shana II, Shana III FIinal und Film und OVA dabei sind.
bitte lass diesen kommentar sarkastisch gemeint sein ………
willst du vielleicht auch youtube star bibisbeautypalace mit im cast??
@Aki
Ich hatte was über die herrausgefunden.
Von Namen her kenne ich die nicht Samina König.
Aber ihr Stimme ist gut für Shana.
Die hatte auch Shana geguckt und andere Animes.
Die hat dem 1 Opening gesungen von Shana auf deutsch.
Hoffe das weiter Anime Mädchen spricht.
Könntet ihr die 1 Folge rein tun {im März).
Ich würde es gerne gucken.
An anime2you